Tour

Elocution —, Sentiment —, Peinture —, >arole —, Diction —, Imagination —, Tournure —, Choix —. Expression —, Jugement —, Elégance —, Discours —, Ecrivain —, Détail —, Forme —, Mot —, Sujet —, Epithète —., Phrase —, Qualité —,

1T. Traduction. — Traduire en prose.

Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse, Et ne vous piquez point d’une folle vitesse,

Un style si rapide, et qui court en rimant,

Marque moins trop d'esprit que peu de jugement, J'aime mieux un ruisseau qui, sur la folle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se p'omène, Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage: Polissez-le sans cesse ct le repolissez ;

Ajoutez quelquefois et souvent cffacez. BoiLEau.

Remplacer nous par je. — Nous nous trompons, si nous nous flats tons que nous saurons jamais écrire, s’ns que nous ayons étudié les bonauteurs, Quels que pussent étre nos talents et notre facilité naturelle, nous ne pourrions nous passer de cette étude. Elle nous est indispensable, pour que nous pénétrions les secrets du style et que nous apprenions à bi n rendre notre pensée, pour que nous acquérions ces qualités qui font l'écrivain

Racines, — Graphô: j'écris, je décris. (1. Kallos, beauté; 2. para, auprès : 3. épi, sur}

Aunlyse, — Il faut que les pensées naissent de l'âme, les mots des pensées, ot les phrases des mots. JOUBERT.

«pression

le exprime ain. C'est (cine. Dire re d'écrire

entir et l'âme et

nble ct les limaginaarle. Bien choisir, à ière saisis-

dont on les fortific les

ous flats les bonaturelle, ndispens apprequalités

ET ès : 3. ent

nb !

tes, çt les