IL. Traduction, — Traduire en pioge

Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre,

Mon esprit aussitôt commence à se détendre,

Et, de vos vains discours, prom pt à se détacher, & Suit point un auteur qu'il faut toujours chercher,

Il est certains esprits dont les sombres pensées

Sout d'un nuage épais toujours cmbarrassées ;

Le jour de la raison ne le saurait percer.

Avant donc que W’écrire, apprenez à penser,

Selon que notre idée est plus où moins obscure,

L'expression la suit où moins nette ou plus pure,

Ce que l'on conçoit bien s’énonce clairement,

Et les mots pour le dire arrivent aisément,

Borreav, Remplacer vous par tu, —

Quand veus parlez ou que vous écrivez, cherchez avant tout À être facilement ent. ndus. Pour cela, il faut que jamais vous ne disiez rien que veus ne vous compreniez bien vous-mêmes : ayez Votre pensée nette dans Votre esprit; les mots alors vous viendront aisément, Réfléchissez avant d'écrire, par la réflexion, vous porterez la lumière ct l’ordre dans vos idées,

Racines, — Philos: ami. (1. Anthropos, hômme ; 2, s0phia, sagesse; 8. armoñia, harmonie.) :

Analyse, — Dans la langue parlée et dans la langue écrite,

La clarté du discours-est le premier mérite, FR. pm NEUFOHATEAU.

05e Leçon. — Texte à expliquer.