‹ Leçons de langue française [microforme]Chapitre 278 sur 579 · I. Antonomase, vice versa · texte numérisé non relu

I. Antonomase, vice versa

— Mettre un nom propre pour le nom commun et 1. Un poète épique — 2, Un Attila Un poète satirique — Un Alexandre Un critique envieux — Un Hérode

Un philosophe — Un Néron

Un grand orateur — Un Achille

IL Traduction, — Traduire et indiquer les princip

ales figures de mots.

Je tressaille en Songeant aux paisibles soirées Sous les regards du maître au devoir consacrées ; Quand, devant le pupitre en silence inclinés, Nous n’entendions parfois de nous-mêmes étonnés, Que, d’instant en instant, quelques pages froissées, Ou l'insensible bruit des plumes empressées, Qui, toutes à l’envi courant sur le papier, De leur léger murmure enchantaient l’écolier. O jeunesse! 6 plaisirs! jours passés comme un songe! u moins, Ces tumps heureux, l'étude les prolonge. Elle laisse à nos | :iurs cette première paix, Que les autres plaisirs ne remplacent jamais. P. Lesrux.

Remplacer je par nous.—Je fais une métonymie, quand jemploie le nom d’un objet pour en désigner un autre, qui a avec le premier un rapport tel que je vais naturell ment de l'un à l’autre. Si, voulant désigner la mugis rature, l'état militaire je dis la robe, l'épée; je me sers du signe pour la chose signifiée, et cela pirce que facilement je passe de l'idée de la robe, de l'épée, à la chose que la robe, que l'épée signifient,

Racines, — Ampli ; Autour, double. (1. Bios, vie; 2. guros, cercle.)

Âuaiyse, — On se forme l'esprit et le sentiment par leg conversations; ainsi les

opre, ou

"que pour

qui ont x cas de

cause ; ontenu ; le siège .— Ex.:

vers rapné de la l'armée le dieu lances) ;

rsa.

Page 1