IL. Traduction

?. Un œil vigilant Un cerveau brûlé Une main habile Vieille moustache Langue méchante

Traduire en prose et indiquer les figures de mots,

Celui qui dans l'étude a mis sa jouissance Garde sa Pureté, ses mœurs, son innocence ; Le miroir de sa vie est riant à ses yeux F Ses jours ne sont pour lui que des moments heureux, Sans ennui, sans langueur

> Sans tristesse importune.

Il n'adressera point ses vœux à la fortune ;

Hélas ! que pourrait-il lui demander encor ?

Il porte dans son cœur “a gloire et son trésor.

Pauvre, li bre, content, sans Soins et sans envie,

Dans un lieu dé son Choix, il jouit de sa vie,

Et, quand le terme vient, il passe sans effort, u calme de l'étude au calme de la mort,

FLE!

PrilI

P. LeBrux.

Mettre catachrèse au pluriel. __ La catachrèse, à pro n’est pas une figure ; car, étant nécessaire, elle est par usage très fréquent et n'a rien ordinairement qui la distingue, On ne Pourrait donc guère Ja définir : Une forme de langage qui embellit le

style ou lui donne plus de force, Dans Certains cas Cependant, elle devient une beauté d'expression Par 5a singularité.

Prement parler, là même d'un

Racines, — Ampli : Autorr,

double. (1. Théatron, Analyse,—

théâtre ; 2, Pher6, porter.) Le temps, qui Change tout, Change aussi nos

humeurs, Borrrav,

esprit plus où moins que le ne signifie dans le se °

t pour la Partie ; :39 Je 4° un nombre indéter-

dont une chose est faite Pour la chose elle-même, — Ex. ë

Prendre le

n sens Contraire À sa signi-

par nécessité,

de Papier ; on dit par Par abus: FERRER d'argent, aller à CHEVAL sur un âne.

a y 3 re FE LE ne