DU TRADUCTEUR. XXXIX

que de la Physique '; /|" que je crois pouvoir assurer que la Contestation des Facultés a été traduite par un professeur de mérite, qui ne manquera pasde la donner un jour; 5° enfin, que j'ai en manuscrit, outre l'analyse très-détaillée de tous les ouvrages de Rant, la traduction complète, a) du Fondement de la Métaphysique des 3Iœurs ; h) de la Puissance de l'Esprit sur les Souf" frances physiques, par la seule volonté de les maîtriser; c) de la Philosophie en général; d) de Y Anthropologie philosophique, publiée par Starke ; e) une très-grande partie de celle des Leçons sur la Religion, éditées par M. Pœlitz, et de la Pédagogie; f) toute celle de V Analyse de la Critique de la Raison pure, et de la Critique du Jugement , par Mellin.

J'ai cru devoir donner ces détails aux hommes laborieux qui cultivent la philosophie, afin qu'ils sussent ce qui est fait ou près de l'être , et ce qui reste à faire. J'ai toujours désiré que les travaux scientifiques de ce genre fussent organisés; mais de ma part ce ne pouvait être qu'un vœu. La Critique du Jugement n'est jusqu'ici, que je sache, entreprise par personne. Comme le morceau est difficile, et peut aller de pair avec celui de la Critique de la Raison pure; comme la traduction de ce dernier ouvrage m'a valu plus de désagréments que d'honneur et de profit, je déclare laisser le champ libre à ceux qui, très-capables

^ Il nous semble avoir lu quelque part que la traduction de cet ouvrage avait été trouvée manuscrite dans les papiers de l'abbé Halma.