PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Le livre que nous offrons au public a atteint en Angleterre une popularité considérable qui, chaque jour, augmente et qui n’est pas seulement due à la haute réputation scientifique du professeur Huxley; elle est due surtout au mérite intrinsèque de ces leçons, à leur clarté, à leur exactitude, à leur méthode.

C’est la science sans phrases.

A vrai dire, du moment où un homme qui occupe l’une des premières positions scientifiques de l'Angleterre, — sinon la première, — mettait la main à un travail d’enseignement élémentaire, il n’en pouvait sortir qu’un chef-d’œuvre. Ma seule crainte en émettant ce jugement est d’avoir affaibli, dans cette traduction, la portée du style rigoureux et précis de l’éminent professeur. C’est ce dont le public sera juge ; je le prie de me tenir compte des difticultés