II

FoLYBE , historien grec. S'était formé une idée, très-juste de

l'histoire , II , 3 18. Son caractère , 325.

Ponctuation, Une ponctuation arbitraire ne peut rendre de

la clarté à une phrase , 1 , 232.

358 TABLB ANALYTIQUE

Pppx. Développe et affaiblit une belle pensée d^Uopière , l , 7 1 « Exemple de style coupé, 2 1 8. Belle comparaison , a34* Phrases heureusement construites , a44 > ^4^^ Parallèle enti^ Homère et Yirgile , a53. Dénature dans sa traduction un passage de VOdysjièe, 3i4« Emploi vicieux du langage figuré , 3i5 , 320, 345. S'est servi de Tantithèse avec succès, II, i5. Cité comme un écrivain élégant, 4^- 3es lettres à ses amis, 3^. Caractère de sa poésie, 394* Imitation maladroite d'un vers des Eglogues de Yirgile , III , II. Gritiqn de ses Pastorales, 16. Son essai sur la critique, 3o. Ses Epitres morales, 37. Son EpUre d'Héloïse à Âbélard , ses vers à la mémoire d'une femme infortunée,, sa Boucle de Cheveux enlevée, son Essai sur l'Homme, 38, Sa traduction de ^Iliade, 117.

précision, dans le style, I, 201. Qualité essentielle d'une phrase^ 221.

Prédicateur, Voyez Eloquence de la chaire*

Préposition,\y if^n

PaiESTLET, auteur cité, I, igS {note).

Principes de grammaire , par Dumarsais , citer, | , 1 o3

{note), •

Principe de la traduction, par Le Batteux', cité, I, io4

{note).

Prior, auteur anglais, cité, I, 324- Prodicas, rhéteur grec, II, -87.

Pronoms , I, 167. Prononciation accentuée des Grecs et des Romains , I ,