L'AVARE
Las! mon Dieu, qu'il me tardoit que je fusse des- ! veus-je plus vivre, puisque j'ay perd: mes escus que
pesché de cestuy-cy, afin de reprendre ma bourse! J'ay faim, mais je veux encore espargner ce morceau de pain que j’avois apporté; il me servira bien pour mon soupper, ou pour demain mon disner, avec un ou deux navets cuits entre les cendres. Mais à quoy despends-je le temps, que je ne prends ma bourse, puisque je ne voy personne qui me regarde? O m'amour, l’es-tu bien portée ?.… Jésus, qu'elle est légère! Vierge Marie, qu'est ceey qu’on a mis dedans ? Hélas ! je suis détruit, je suis perdu, je suis ruiné! Au volleur, au larron, au larron ! prenez-le, arrestez tous ceux qui passent, fermez les portes, les huys, les fenestres. Misérable que je suis, où cours-je ? à qui le dis-je ? Je ne sçay où je suis, que je fais, ny où je vas! Hélas! mes amis, je me recommande à vous (ous ; secourez-moi, je vous prie, je suis mort, je suis perdu. Enseignez-moi qui m'a desrobbé mon âme, ma vie, mon cœur et toule mon espérance. Que n'ay- Je un licol pour me pendre ! car j'ayme mieux mourir que vivre ainsi : hélas! elle est toute vuyde. Vray Dieu! Qui est ce cruel qui tout à un coup m'a ravy ner biens, mon honneur et ma vie? Ah! chétif que Je Suis, que ce jour m'a esté malencontreux ! À quoy
(7) cette scène est empruntée à la comédie des Esprits Severin arrive des champs avec sa bourse sous s0n rifanteau, et ne Pouvant la déposer à la maison, à cause des diablus, Profile, pour la cacher, d'un moment où son valet Fronlin est éloigné. Désiré la lul vole ; et lorsque le vieillard revient pour surveiller son trésor, ses inquiétudes pour une bourse déjA dérobée fournissent des effets scéniques 5 ans, que Plaute, auquel l’idée principale appar-
* Ra point conaus, et dont Molière s'est privé, en
Confondant l'instant du voi et l'instant de la découverte. dans /'{vare.
j'avois si soigneusement amassez, el que j’aymois et tenois plus chers que mes propres yeux? mes escus que j'avois espargnez, retirant le pain de ma bouche, n’osant manger mon saoul ? et qu'un autre joyt maintenant de mon mal et de mon dommage?
FRONTIN
Quelles lamentalions enten-je là ?
SEVERIN
Que ne sui-je auprez de la rivière, afin de me noyer !
FRONTIN
Je me doute que c'est.
SEVERIN
Si j'avois un cousteau, je me le planterois en l’estomac.
FRONTIN
Je veux veoir s'il dict à bon escient. Que voulezvous faire d'un cousteau, seigneur Severin ? Tenez, en voilà un.
SEVERIN
Qui es-tu ?
FRONTIN
Je suis Frontin, ne voyez-vous pas ?
SEVERIN
Tu m'as desrobbé mes escus, larron que tu vs; çà ren-les-moy, ren-les-moy, ou je l’estrangleray.
FRONTIN
Je ne sçay que vous voulez dire SEVERIN.
Tu ne les as pas donc?
FRONTIN
Je vous dis que je ne sçay que c'est.
ETS ENS IN ISIN ES IS ESS IN IS INIST ISIN IS ES ISLE LETIT ES EI E LIVE D
LE ESSESEDETCETTTES SÉSTT TETE T SIT ISETTT TT TT DE TES SET TTL TEL SITETIETT DATI SIL TETE TITITT ES DT TT TIETLSSST EL TETE UE
SEVERIN
Je sçay bien qu'on me les a desrobbez.
FRONTIN
El qui les a prins?
SEVERIN
mesme.
FRONTIN
Hé, seigneur Severin, ne soyez pas si colère. SRVERIN.
Comment! colère, j'ai perdu deux mille escus. FRONTIN.
Peut-estre que les retrouverez; mais vous disiez toujours que n'aviez pas un liard, et maintenant vous dictes que avez perdu deux mille escus.
SEVERIN
Tu te gabbes encor de moy, meschant que tu es! FRONTIN.
Pardonnez-moy.
SEVERIN
Pourquoy donc ne pleures-tu ?
FRONTIN
Pour ce que j'espère que les retrouverez.
SEVERIN
Dieu le veulle! à la charge de te donner cinq bons 80]s.
FRONTIN
prosne : quelc'un vous les rapportera.
SEVERIN
Je ne veux plus boire ne manger; je veux mourir ou les trouver.
FRONTIN
Allons, vous ne les trouvez pas pourtant, et si ne disnez pas.
SEVERIN
Où veux-tu que j'aille? au lieutenant criminel? FRONTIN.
Bon.
SEVERIN
Afin d'avoir commission de faire emprisonner tout le monde ?
FRONTIN
Encore meilleur; vous les retrouverez, allons : aussi bien ne fesons-nous rien icy.
SEVERIN
Il est vray ; car, encore quelqu'un de ceux-là (monirant les spectateurs) les eust , il ne les rendroit jamais. Jésus, qu’il y a de larrons en Paris!
FRONTIN
N'ayez peur de ceux qui sont icy, j'en respon, je les cognois tous.
SEVERIN
Hélas ! je ne puis mettre un pied devant l’autre. O ma bourse !
Si je ne les trouve, je délibère me tuer moy-
Venez disner ; dimanche vous les ferez publier au :
LE TIGE SE TES TO STI TITI STOITI TI TITI SITITE STI SITELT STI ITIITIIESS STE
BRBRRRRRRDRRROERRRRRRRRRLERRORRRORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRERRRER SEIZIÈME SIÉCLE.
FRONTIN
Hoo ! vous l'avez; je vois bien que vous vous mocquez de moy.
SEYERIN.
Je l’ay voirement ; mais, hélas! elle est vuyde, et elle estoit plaine.
FRONTIN
Si ne voulez faire autre chose, nous serons iCy jusques à demain.
SEVERIN
Frontin, ayde-moy, je n’en puis plus ; à ma bourse, ma bourse, hélas! ma pauvre bourse!
Après cette scène, sl remarquable de vérité, de verve et de vrai comique , en voici une que nous ne croyons pas inférieure.
SEYERIN, RUFFIN, GÉRARD.
SEVERIN
Qui est là?
RUFFIN
Amys.
SEVERIN
Qui me vient destourner de mes lamentations ? RUPFIN.
Seigneur Severin, bonnes nouvelles.
SEVERIN, Quoy, est-elle trouvée ?
RUFFIN
Oy.
SEVERIN
Dieu soit loué ! le cœur me saute de joye.
RUFFIN, à Gérard.
Voyez. il fera ce que vous voudrez.
SEVERIN
Pense si ces nouvelles me sont agréables. Qui l'avoit ?
RUFFIN
Le sçavez-vous pas bien ? c'estoit moy.
SEVERIN
Et que faisois-tu de ce qui m'appartient ?
AUFFIN
Devant que je la livrasse à Urbain, je l'ay eue quelque peu dans ma maison. SRVERIN.
Tu l'as donc baillée à Urbain? Or fay-te la rendre et me la rapporte, ou tu la payeras.
RUFFIN
Comment voulez-vous que je me la fasse rendre, s'il ne la veut pas quitter ?
SEVERIN
Ce m'est tout un, je n’en ay que faire; tu as trouvé deux mille escus qui m'appartiennent, il faut que tu me les rendes, ou par amour ou par force.
SI LE SES LS DSTI SSI IT SITES TES ETUI IIES SET TTTSTISIIE TESTS T TT STISETETTT SET ISESES IT ESESE
RS
RRLRRRRRRRRRR RER LRRRR RE Re PR PR Re PR PR RL RL RRRR BR RE RL RL RER RER RP RP R RER RR RP RRRRRRR RER RER RER RRRRRRR RE EE RGB Re
