ADRESSÉ AUX SEIGNEURS FRANÇAIS ET SUJETS DE CHARLES-LE-CHAUVE

Pro Deoet pro christian poblo, et nostro commun salvament , d'ist di in avant , in quant Deus savir et podir me dunat , si salvarai io cist meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa si com om per dreit son fradre salvar dist, in o quid il mi altre si fazet. Et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.

Pour l’amour de Dieu et du peuple chrétien, et pour notre commune sûreté, dorénavant, autant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je défendrai ce mien frère Charles , lui donnant aide et secours dans chaque chose , comme un homme par droit doit défendre son frère dans le mal qu'un autre lui ferait ; et je ne ferai aucun traité avec Lothaire qui puisse être préjudiciable à mon frère Charles.