BTE

vr ES

. Ce OCR CODE

1 DE SISTITIISSITIT ETES ST TS TT EST TEST TE LIST STE SET TEST ES TTES TES ETILTTSS

RRRELRRR REG

DIX-SEPTIÈME SIÈCLE. 593

loppée d'un nuage clair qu’elle avoit formé de va- | percé Télémaque d’un dard qu'il portoit, s'il n'eût peurs subtiles. Dans le moment où Hyppias, sentant | craint de percer aussi Hyppias que Télémaque tenoit toute sa force, se crut viclorieux, elle couvrit le | sous lui dans la poussière. Le fils d'Ulysse eût pu sans jeune nourrisson de Minerve de l'égide que la sage | peine ôter la vie à son ennemi; mais sa colère étoit déesse lui avoit confiée. Aussitôt Télémaque, dont | apaisée, et il ne songeoit plus qu'à réparer sa faute en les forces étoient épuisées , commença à se ranimer. | montrant de la modération. 11 se lève en disant : «O À mesure qu'il se ranime, Hyppias se trouble : il sent | Hyppias! il me suffit de vous avoir appris à ne méje ne sais quoi de divin qui l’étonne et qui l'accable. | priser jamais ma jeunesse : vivez; j'admire votre Télémaque le presse, et l'attaque tantôt dans une si- | force et votre courage. Les dieux m'ont protégé ; cétuation , tantôt dans une autre ; il l’ébranle , il ne lui | dez à leur puissance ; ne songeons plus qu’à combattre laisse aucun moment pour se rassurer ; enfin ille jette | ensemble contre les Dauniens. » par terre, et tombe sur lui. Un grand chène du mont Pendant que Télémaque parloit ainsi, Hyppias se Ida , que la hache a coupé par mille coups dont toute : relevoit couvert de poussière et de sang, plein de la forêt a retenti , ne fait pas un plus horrible bruit | honte et de rage. Phalante n’osoit ôter la vie à celui en tombant : la Lerre en gémit, tout ce qui l’environne | qui venoit de la donner si généreusement à son frère ; en est ébranlé. | il étoit en suspens et hors de lui-même. Tous les rois Cependant la sagesse étoit revenue avec la force au | alliés accourent ; ils mènent d'un côté Télémaque , et dedans de Télémaque. A peine Hyppias fut-il tombé | de l'autre Phalante et Hyppias, qui, ayant perdu sa sous lui, que le fils d'Ulysse comprit la faute qu'il | fierté, n’osoit lever les yeux. Toute l’armée ne pouvoit avoit faite d'attaquer ainsi le frère d’un des rois al- | assez s'étonner que Télémaque, dans un âge si tenliés qu’il étoit venu secourir ; il rappela en lui-même | dre, où les hommes n'ont point encore toute leur avec confusion les sages conseils de Mentor : il eut | force, eût pu renverser Hyppias, semblable en force honte de sa victoire, et comprit combien il avoit mé- | el en grandeur à ces géants, enfants de la terre, qui rité d'être vaincu. Cependant Phalante , transporté | tentèrent autrefois de chasser de l’Olympe les Imde fureur, accouroit au secours de son frère : il eût | mortels.