L INTIME
Pausanias, en ses Corinthiaques...
DANDIN
Au fait.
l'intimé.
Rebuffe...
Au fait, vous dis-je.
l'intimé.
Le grand Jacques...
DANDIN
Au fait, au fait, au fait.
l'intimé.
Hai'menopul, in Prompt...
DANDIN
Oh I je te vais juger.
l'intimé.
Oh ! vous êtes si prompt !
Voici le fait. Un chien vient dans une cuisine ; Il y trouve un chapon, lequel a bonne mine. Or celui pour lequel je parle est affamé, Celui contre lequel je parle autem plumé; Et celui pour lequel je suis prend en cachette Celui contre lequel je parle. L'on décrète : On le prend. Avocat pour et contre appelé ; Jour pris. Je dois parler, je parle, j'ai parlé.
DANDIN
Ta, ta, ta, ta. Voilà bien instruire une affaire ! Il dit fort posément ce dont on n'a que faire, Et court le grand galop quand il est à son fait.
l'intimé.
Mais le premier, monsieur, c'est le beau.
DANDIN
C'est le laid.
A-t-on jamais plaidé d'une telle méthode? Mais qu'en dit l'assemblée ?
LÉANDRE
Il est fort à la mode.
l'intimé, d'un ton véhément.
Qu'arrive-t-il, messieurs ? On vient. Comment vient-on?
On poursuit ma partie. On force une maison.
Quelle maison? maison de notre propre juge !
On brise le cellier qui nous sert de refuge.
De vol, de brigandage on nous déclare auteurs.
On nous traîne, on nous livre à nos accusateurs,
À maître Petit-Jean, messieurs. Je vous atteste: Qui ne sait que la loi Si quis canis, Digeste, De vi, paragrapho, messieurs... CV//>om6M5, Est manifestement contraire à cet abus?
Et quand il serait vrai que Citron, ma partie, Aurait mangé, messieurs, le tout ou bien partie Dudit chapon, qu'on mette en compensation Ce que nous avons fait avant cette action. Quand ma partie a-t-elle été réprimandée ? Par qui votre maison a-t-elle été gardée ? Quand avons-nous manqué d'aboyer au larron ? Témoin trois procureurs, dont icelui Citron A déchiré la robe. On en verra les pièces. Pour nous justifier, voulez-vous d'autres pièces?
PETIT-JEAN
Maître Adam...
l'intimé.
Laissez-nous.
PETIT-JEAX.
l'intimé.
Laissez-nous.
PETIT-JEAN
S'enroue.
l'intimé.
Hé ! laissez-nous. Euh, euh !
DANDIN
Reposez-vous, Et concluez.
l'intimé, d'un ton pesant.
Puis donc qu'on nous permet de prendre Haleine, et que l'on nous défend de nous étendre, Je vais, sans rien omettre et sans prévariquer, Compendieusement énoncer, expliquer, Exposer à vos yeux l'idée universelle De ma cause, et des faits renfermés en icelle.
DANDIN
Il aurait plus tôt fait de dire tout vingt fois
Que de l'abréger une. Homme, ou qui que tu sois,
Diable, conclus ; ou bien que le ciel te confonde !
l'intimé.
Je finis.
DANDIN
Ah!
Avant la naissance du monde...
DANDIN, bâillant.
Avocat, ah I passons au déluge.
l'intimé.
Avant donc La naissance du monde et sa création.
Le monde, l'univers, tout, la nature entière Était ensevelie au fond de la matière.
Les éléments, le feu, l'air, et la terre, et l'eau, Enfoncés, entassés, ne faisaient qu'un monceau, Une confusion,, une masse sans forme.
Un désordre, un chaos, une cohue énorme : Unus erat toto nature vultus in orbe,
QUEM GRiECI DIXERE ChAOS, RUDIS INDIGESTAQUE
\Dandin endormi se laisse tomber.'] [moles ^
^ " L'univers n'offrait qu'un aspect uniforme, masse grossière et confuse, à laquelle les Grecs donnèrent le nom de Chaos."— ilfé^a-
LÉANDRE
Quelle chute ! Mon père !
PETIT-JEAN
Ay, monsieur ! Comme il dort !
LÉANDRE
Mon père, éveillez-vous.
PETIT-JEAN
Monsieur, êtes-vous mort ?
Mon père î
DANDiN. [homme !
Eh bien? eh bien? Quoi? qu'est-ce? Ah! ah! quel Certes, je n'ai jamais dormi d'un si bon somme.
LÉANDRE
Mon père, il faut juger,
DANDIN
Aux galères.
LEANDRE
Un chien Aux galères !
DANDIN
Ma foi ! je n'y conçois plus rien ; De monde, de chaos, j'ai la tête troublée. Eh! concluez.
l'intimé, lui présentant de petits chiens. Venez, famille désolée^ ; Venez, pauvTes enfants qu'on veut rendre orphelins ; Venez faire parler vos esprits enfantins.
morphoses d'Ovide, liv. I, vers 6 et 7. Le mot Grœci n'est pas dans Ovide, et ce vers a un pied de trop. Peut-être Racine a-t-il voulu se moquer des avocats qui citaient à tous propos, et citaient souvent mal.
» Venez famille désolée. Ceci est pris d'Aristophane. C'était l'usage chez les Grecs de présenter aux juges, les enfants de ceux en faveur de qui on plaidait.
Oui, messieurs, vous voyez ici notre misère : Nous sommes orphelins, rendez-nous notre père, Notre père, par qui nous fûmes engendrés ; Notre père, qui nous...
DANDIN
Tirez, tirez, tirez.
l'intimé.
Notre père, messieurs...
DANDIN
Tirez donc. Quels vacarmes !
Ils ont * * *
l'intimé.
Monsieur, voyez nos larmes.
DANDIN
Ouf! Je me sens déjà pris de compassion. Ce que c'est qu'à propos toucher la passion ! Je suis bien empêché. La vérité me presse ; Le crime est avéré ; lui-même il le confesse. Mais s'il est condamné, l'embarras est égal : Voilà bien des enfants réduits à l'hôpital. Mais je suis occupé ; je ne veux voir personne.
