Cf. Virgile, Gi<orgiq., Il

Si'd nos imracnium spaliis confccimue teqaor, Et jam t'mpus equum Tumantia solveie colla.

" Mais nous avons parcouru une immense carriOio, ot il est temps do dcloUt aol chevaux au cou furaaut. •

tes autels! Je ne dirai plus les amours et les songes séduisants des hommes : il faut quitter la lyre avec la jeunesse. Adieu, consolatrice de mes jours, toi qui partageas mes plaisirs, et bien plus souvent mes douleurs! Puis-je me séparer de toi sans répandre des larmes! J'étais à peine sorti de l'enfance, tu montas sur mon vaisseau rapide, et tu chantas les tempêtes qui déchiraient ma voile ; tu me suivis sous le toit d'écorce du sauvage, et tu me fis trouver dans les solitudes américaines les bois du Pinde. A quel bord n'as-tu pas conduit mes rêveries ou mes malheurs? Porté sur ton aile, j'ai découvert au milieu des nuages les montagnes désolées de Morven S j'ai pénétré les forêts d'Erminsul ^, j'ai vu couler les flots du Tibre, j'ai salué les oliviers du Céphise^ et les lauriers de l'Eurotas *. Tu me montras les hauts cyprès du Bosphore, et les sépulcres déserts du Simoïs ^ Avec toi je traversai l'Hermus ^, rival du Pactole ''; avec toi j'adorai les eaux du Jourdain, et je priai sur la montagne de Sion. Memphis et Carlhage nous ont vus méditer sur' leurs ruines ; et dans les débris des palais de Grenade * nous évoquâmes les souvenirs de l'honneur et de l'amour. Tu me disais alors :

« Sache apprécier cette gloire dont un obscur et faible voyageur peut parcourir le thécàtre en quelques jours. »

0 Muse, je n'oublierai point tes leçons! Je ne laisserai point tomber mon cœur des régions élevées où tu l'as placé. Les talents de l'esprit que tu dispenses s'affaiblissent par le cours des ans ; la voix perd sa fraîcheur, les doigts se glacent sur le luth ; mais les nobles sentiments que tu inspires peuvent rester quand tes autres dons ont disparu. Fidèle compagne de ma vie, en remontant dans les cieux laisse-moi l'indépendance et la vertu. Qu'elles viennent, ces Vierges aus-