Jour de l'An, 'New Year's Day.' Notes, 'marks.'' De

nouvelle année. ' for the new year.' La main heureuse, 'lucky.' Un nécessaire, 'an outfit.' Je faillis même la faire tomber, ' I almost made him tumble.' Je ne me tenais pas de joie de voir, ' I could not contain my joy on seeing.'

ENGLISII NOTKS

37. Il vient de, ' there lias just.' Elle en verse des larmes-

lit , ' She poui s forth tears.' C'était à mourir de rire, ' It was enougli to make one die with lauL;bin.L;." Faisait la bonne 'played tlic part of nuise.' N'avait pas de mal. ' had no hurt.' Ça ne traîne pas lit., 'iliat does not draj.;.' ' Xo time is wasted in getting to business.' Elle a vite fait de voir, ' .She is not long in finding out.' En avoir l'air. ' to seem to know.'