A SA FAMILLE
Hanoi, 10 novembre.
Me voici depuis cinq jours à Hanoï, assez inquiet de ne pas apprendre l'arrivée du Décrès et de VEspingole, et ayant à faire tète à des complications qui exigeraient des forces plus considérables que celtes que je possède. J'avais demandé au gouvernement annamite de loger mes hommes et mon artillerie dans un endroit où ils fussent à Fabri d'une surprise. €'est bien le moins, puisque nous venons l'aider à remoï^uer la paix dans le pays, qu'il nous loge convenablement. J'avais proposé la citadelle de Hanoï, forliÛcation à la Yauban, qui a six kilomètres de développement, et où il y a place pour bien du monde. Ils se sont crus bien malins en me choisissant une auberge, au milieu de la ville. Dès qu'elle m'a été désignée à mon débarquement, j'ai poussé avec une escorte de 15 hommes jusqu'à la citadelle, et je suis entré tout de go, avant qu'on ait pu me fermer les portes, chez le grand maréchal vice-roi du Tong-King, l'ancien commandant des lignes de Ki-hoa. Ce vieillard, plein d'énergie et de patriotisme, plein de haine aussi contre nous, et cette haine va le perdre* je le crains, a fait contre fortune bon cœur. Il m'a parfaitement reçu, mais s'est trouvé fort embarrassé quand je lui al déclaré qu'il était impossible de loger dans son auberge, mais ■que je me trouvais bien dans la citadelle et que j'y resterais tsi on ne me trouvait un local présentant les conditions d'isolement et de sécurité que j'étais en droit d'exiger. On s'est rappelé alors qu'il existait un camp retranché avec de grands logements à l'intérieur, dans le voisinage de la citadelle. Mon second a été le visiter et m'en a rendu bon compte. Nous nous y sommes installés le soir même.
J'ai ouvert le lendemain les conférences avec le sous-secré-
taire d'état envoyé de Hué pour traiter avec moi. Je n'a pas tardé à m'apercevoir qu'on voulait que je chasse M. Dupuis et que je m'en aille ensuite. Le délégué de Hué ne s'est pas trouvé les pouvoirs nécessaires pour traiter la question commerciale. J'ai appris que le maréchal avait fait jeter en prison l'officier qui commandait à la porte de la citadelle que j'avais franchie ; ce malheureux n'avait dû la vie qu'à l'inter-
Sampan annamite.
vention du délégué de Hué, qui avait conseillé d'attendre au moins mon départ. Bien entendu j'ai fait mettre le malheureux en liberté, mais, depuis ce moment, le maréchal semble prendre plaisir à accumuler les griefs contre lui. Les commerçants chinois et annamites ont reçu l'ordre de ne pas venir me voir. Les chrétiens n'osent pas m'approcher. On fait autour de moi l'isolement, le vide. On n'a pas craint de dire, dans une proclamation, que je n'étais venu que pour chasser M. Dupuis et que l'on me ferait partir ensuite, comme si j'étais l'exécuteur à gages de la justice annamite. M. Dupuis se montre plein de bon sens et de patriotisme, et défère à toutes mes indications ; mais il n'y a qu'un
coup d'éclat qai puisse conlre-balancer FeCTet des menées annamites, redonner confiance en moi, rétablir rautorité et le prestige dont je suis arrivé entouré. Ce coup d*éclat j'y suis décidé. Le 15 novembre, j'attaquerai avec mes 80 hommes la citadelle, j'arrêterai le maréchal, et je l'enverrai à Saigon.
A SA FÂlilLLE.
Hanoi, 19 novembre.
Le maréchal a envoyé demander à Hué la permission de me combattre ou de se retirer. Hué m'a écrit deux lettres insolentes pour me dire que je me mêlais de ce qui ne me regardait pas, et qu'il allait en appeler u aux pays voisins (Hong-Kong). » Je n'ai pas bronché, mais, devant des menaces directes d'attaque, j'ai posé un ultimatum : le désarmement de la citadelle, l'ordre à envoyer par le maréchal à tous les gouverneurs de province de se conformer à mes arrêtés, enfin la permission pour M. Dupuis de rentrer librement au Yunnam. J'attends la réponse avant six heures du soir. Si elle ne vient pas, j'attaquerai la citadelle au point du jour. J'ai fait assez d'efforts pour éviter l'effusion du sang. Mes ordres sont donnés, mes deux' navires embossés en rade...
1 0 heures du soir.
Aléa jaHa est! Ce qui veut dire : les ordres sont donnés f J'attaque demain, au point du jour, 7000 honmies derrière des murs avec 180 hommes. Si cette lettre te parvenait sans signature, c'est-à-dire, sans nouvelle addition de ma part, c'est que j'aurais été tué ou grièvement blessé. Dans ce cas, je te recommande Claire et ma fille. Que mes amis se réunissent pour leur obtenir une pension convenable.
20 novembre 10 heures du matin. AWs right I La citadelle a été enlevée avec ensemble I Pas
yGooçle
>gl,
un blessé ! La surprise a été complète et réussie au delà de mes prévisions. Le feu de la rade surtout a abruti ces pauvres gens, qui n'avaient pas encore vu de projectiles explosibles. Le maréchal a été blessé par une boite de mitraille. L'envoyé de Hué et tous les grands dignitaires sont pris. C'est une opération modèle (sans me vanter).
21 novembre.
J'ai pris hier une ville de plus pour empêcher les fuyards de se rallier. J'ai envoyé une pièce de canon et 65 hommes. La panique était telle qu'il a suffi d'un coup de canon et de dix coups de chassepot pour faire fuir les défenseurs. Mais le soir j'ai éprouvé qu'il est plus facile de prendre la citadelle que de la garder. Il m'a fallu, avec 50 hommes qui me restaient, passer la nuit dans un ouvrage qui a six kilomètres de développement, et où se trouvaient encore 2000 hommes armés, ayant des chefs et se croyant condamnés à .mort par les vainqueurs. L'incendie, les surprises, tout était à craindre. Nous n'avons guère dormi. Aucun de mes postes ne comptait plus de six hommes. Heureusement ils faisaient du bruit comme vingt. Aujourd'hui le désarmement est fait sans résistance. Je prends en main l'administration de la province : elle a deux millions d'âmes. Les populations viennent à moi.
vm
A H LURO, ADMINISTRATEUR DES AFFAIRES LXDIGÈMES A SAÏGON.
Citadelle de HanoL Mon bon vieux,
Je suis exténué de fatigue et de pose. Je me trouve une province de deux millions d'âmes sur les bras. Ce vieil obstiné de maréchal m'a forcé à lui faire la queue, il a été jusqu'à appeler les rebelles chinois contre moi. Le pauvre diable en a porté la peine. La citadelle est prise et il a une balle de mitraille dans la hanche. J*expédie en bloc tous les hauts fonctionnaires du pays à Saïgon pour qu'ils ne se croient
756 LECTURES GÉOeRAPBlQUES ET HISTORIQUES
pas obligés de soiikT«r les populations contre moi, et je reste lovjosrs RTec ma proTÎnce sor les bras. Ne me réponds pas cooHBe SçanareOe. « MeCs-4a par terre », mais Tiens me trovrer. Je te demande avec instance à Tamirai. Avec toi tavi marchera comme sur 'des roulettes; mais Trai! je ne peax pas toat faire. Je n'ai pas le temps de t'expliqaer le poarqvoi da commenL Dis à Pliilastre que je n'ai pas tort, et que j'ai tenda aux Annamites la perche le pins longtemps possible : je la lenr tends encore ; ils veulent de ma conventioo commerciale, puisque je dis que je rendrai Hanoï an roi dans ce cas ; ce qui fait hésiter encore beaucoup de gens qui sans cela se rallieraient à moi.
Ou il ne fallait pas m'enToyer, ou je ne pouvais agir antremenL
Tiens, viens, viens, il v a beaucoup, beaucoup à faire ici. Cest certainement préférable comme richesse, climat, densité de population à la Gochinchine. Ouf! voilà ma troisième naît. Adieu, ou plutôt au revoir.
rx
UTTRl DU CONTRE- A3URAL OCPRÈ A MADAME VBUVE FMAXCISGARTffBR
10 juin 1874.
Madame,
Je viens avec un bien vif chagrin et la plus profonde sympathie vous confirmer la donloureuse nouvelle qu'a dû vous af^KMTter le télégraphe.
M. Gamier a été tué le 21 décembre, dans une sortie qu*i]*a ^te pour repousser une attaque commencée la veille contre la citadelle de Hanoï. Il est tombé victime de son indomptable courage, de Tardent patriotisme qui lui avait fût solliciter la périlleuse mission d'ouvrir le Tongking au commerce et à la civilisation.
La France perd en lui un de ses fils les plus dévoués qui lui eût fait honneur si le sort Tavait épargné. Ses rares qualités de caractère et d intelligence l'auraient in£ûlliblement conduit de la notoriété qui lui était acquise à une c^ébrité méritée.
En annonçant cette fatale nouvelle au ministre, je lui ai instamment demandé de récompenser dignement les éclatants seririces rendus par M. Garnier. J'espère que ma juàte demande sera favorablement accueillie.
A défaut de consolations, je vous offre, Madame, Thommage de mon respect et de mon dévouement, avec Texpression de ma sympathie la plus sincère.
Lettre de M. Philastre à Francis Garnier.
Saîgon, 6 décembre 1873.
Moucher Garnier,
Quand j'ai reçu votre lettre elle m'a jeté dans la plus profonde stupéfaction. Je croyais encore 'que c'étaient là de vaines menaces.
Avez- vous donc songé à la honte qui va rejaillir sur vous et sur nous quand on saura qu'envoyé pour chasser un baratier quelconque et pour tâcher de vous entendre avec les fonctionnaires annamites, vous vous êtes allié à cet aventurier pour mitrailler sans avis des gens qui ne vous atta quaient pas et qui ne se sont pas défendus. Le mal sera irréparable et pour vous et pour le but que Ton se propose en France.
Vous vous êtes donc laissé séduire, tromper et mener par ce Dupuy î
Vos instructions ne vous prescrivaient pas cela; je vous avais prévenu que les Annamites ne voudraient jamais accepter de traiter avec vous ; vous en étiez convenu avec moi. « L'amiral ne voit pas encore toute la gravité, tout l'odieux de votre agression, il suit une voie bien étrange. Cette affaire va soulever un toile contre lui et contre vous.
Que fera le gouvernement annamite, je n'en sais rien encore. Les ambassadeurs sont désolés et indignés : ils veulent la paix parce qu'ils sentent très bien que c'est un coup de Jarnac amené par l'amiral et que celui-ci est décidé à là guerre, s'il le faut. Mais je ne sais si leur gouvernement, dont l'orgueil est considérable, se résignera à supporter cet
affront et à en passer par les fourches Gaudines du gourerncur.
Je m'attend à être mal reçu ; en tout cas j aurai bien à souffrir, car ils ont beau jeu.
Pour moi, j'ai voulu cesser toute participation à des affaires de négociations si étrangement conduites. Je ne Yaà pas pu; Je n'ai pas pu refuser à T amiral la mission qu'il me donne, mais je suis désolé de tout ça, et je n'en attends rien de bon ni dans le présent, ni dans l'avenir. Puissiez-vous de votre côté vous en tirer sans trop de mal.
Votre bien dévoué,
Philastrb.
Proclamation annamite du 25 avril 1882.
N'guyen - Thu, tong-doc de Bac-Ninh, et Thoi-N'guyen, grand mandarin, proclament ce qui suit :
D'après le rapport des espions, les autorités et les troupes de Hanoï sont en train de se battre avec les troupes françaises. Les Français ont donc annulé le traité et violé le serment. N'ayant pas ainsi de cœur, ils peuvent être méprisés par qui .que ce soit. C'est pourquoi nous faisons cette proclamation pour faire savoir à tous les fonctionnaires, les troupes, les lettres et les illettrés, et à tout le peuple habitant le terrain royal resté ûdèle à Sa Majesté et dévoué à la patrie qu'il ne faut pas pardonner à cette race bizarre et la laisser toujours effrénée ainsi. Que chacun emploie ses forces et son esprit, que partout où il verra des Européens, il les poursuive et les tue. Celui qui aura coupé une tête et la portera à l'autorité, après vérification faite, sera grandement récompensé. Quant à celui qui aura coupé plusieurs têtes, outre la récompense qui lui sera donnée par l'autorité, on portera encore son nom à la connaissance de Sa Majesté pour qu'elle le fasse monter en grade.
. Ge qui est proclamé ici aujourd'hui est la vérité, et on ne manquera jamais à son exécution.
yGooçle
►gl,
os en
760 UCTUBES GtoaUPlDOCES ET HISTOBKHJSS
Ij*oggi 11 11 1 twwi du TtïBg-^tbÈg 011 1.88Ô.
Lanoorelleorguiisatîoa da Tong-khig a fah fobjet d'an rapport adressé par IL de Frercinet aa président de la Répabliqae et dont Toîd le texte :
« La pacification de l'Annam et da Tong-king est assez aTancée pour qa*il soit possible de placer désormais ce pays sons l'antorité cîfile et d^brgamser le protectorat sor des bases définitires. Le projet de décret ci-joint tend à ce dooble bat. H s'est in^iré des idées de simplicité éL d'économie qui ont été recommandées par le Parlement et sans lesquelles le pays ne vorait pas avec faveur l'extension de notre domaine colonial.
« Le principe de la future organisation peut se résumer en quelques mots :
« Le protectorat de FAnnam et du Tong^ing est considéré eomme un service distinct et indépendant, ayant ses lois propres, son budget, ses moyens, et ne conservant avec le gouvernement de la métropole d'autres liens que ceux qui résultent de la nomination du résident général et de quelques hauts fonctionnaires, et de Pal location d'une subvention qui sera nécessaire pendant quelques années encore pour équilibrer les recettes et les dépenses. De la sorte, l'administration sera transportée tout entière dans l'Annam et le Tong-king, et le contrôle seul sera réservé à la métn^Kile. La responsabilité du résident général sera considérable, et de son habileté dépendra en grande partie le succès de cette laborieuse entreprise.
« Le système administratif prévu pour le protectorat est des moins compliqués : il est conforme d'ailleurs aux traités qui ont été conclus avec la cour de Hué.
« n s'agit d'utiliser l'organisme relativement perfectionné qui existe dans le royaume annamite et de le faire fonctionner dans le sens de nos idées et des progrès que nous voulons faire réaliser à ces pays. Le résident général devra donc appliquer tous ses soins à imprimer une impulsion décisive au siège même du gouvernement, à Hué, et à vérifier, ensuite, à l'aide de ses divers agents, surplace, comment cette impulsion
se répercate daos les provinces. Il ne parait pas doateux que par ce moyen l'appareil adminislratif propre du protectorat se réduira à de très faibles proportions et n'exigera le concours que d'un petit nombre nombre de fonctionnaires européens.
« J'ajoute que, selon mes prévisions, les seuls services sur lesquels le résident général devra tout d'abord exercer une action directe, parce qu'ils n'existent actuellement qu'à l'état rudimentaire, senties douanes et les travaux publics. Ce sont les instruments nécessaires de notre développement commercial, et l'on ne saurait attendre leur mise en œuvre de l'initiative annamite. Ces services réclament une unité de direction et un ensemble de vues que la métropole seule peut avoir.
« Plus tard, à mesure que notre autorité s'asseoira et que l'influence de notre civilisation pénétrera davantage dans le pays placé sous notre tutelle, nous serons conduits à exercer notre action dans un certain nombre de branches, dans la justice, l'instruction, les impôts, etc.. Mais tous ces progrès doivent s'elfectuer successivement, sans secousse et sans froisser les mœurs des populations auxquelles ils sont destinés. Ils suivront d'ailleurs un développement parallèle aux ressources, car il faut que tous ces avantages soient obtenus sans entraîner de nouveaux sacrifices pour la métropole.
(( Telle est, dans ses lignes générales, la conception que le présent décret a pour but de réaliser. Nous croyons qu'elle répond aux vues du Parlement et au sentiment du pays. Elle a eu également votre approbation lorsque le projet de décret ci-annexé a été délibéré en conseil des ministres. Je vous prie donc de vouloir bien revêtir ce projet de votre signature. »
Suit le texte du décret :
« I. ^- Le protectorat de l'Annam et duTong-king constitue, au regard de la métropole, un service spécial, autonome, ayant son organisation, son budget et ses moyens propres.
« Toutes les dépenses de troupes de terre et de mer, de la flottille et des administrations civiles et militaires, employées en Annam et au Tong-king sont supportées par le budget du protectorat.
tt Les fonctionnaires et agents de tous ordres mis par la
yGooçle
>gi,
762 LECTURES qÉOGBAFHIQUES ET mSTORIQUES
métropole à la disposition du protectorat sont considérés comme étant en service détaché et ont leur situation réglée, à ce titre, d'après les lois et règlements en vigueur.
« II. — Le chef du protectorat porte le titre de « résident général ». Il est le représentant de la République française auprès de la cour de Hué et relève du ministre des affaires étrangères.
« Il est nommé par décret du président de la République, rendu en conseil des ministres.
« III. — Le résident général est le dépositaire des pouvoirs de la République en Annam et au Tong-king.
« Il exerce toutes les attributions prévues par les conventions et les traités conclus avec le souverain de TAnnam.
« Il préside aux relations extérieures de TAnnam, ainsi qu*aux rapports entre les autorités annamites et les autorités françaises.
« Il contresigne, pour les rendre exécutoires, les actes et décrets du roi d'Annam qui sont destinés à être appliqués par les tribunaux français.
« 11 a sous ses ordres le commandant des troupes de terre et de mer, de la flottille, et tous les services du protectorat.
« Il organise les services et règle leurs attributions par des arrêtés qui sont portés à la connaissance du ministre des affaires étrangères.
« Il nomme à tous les emplois civils, à Texception de ceux de résident supérieur, de résident et de chef des services principaux, qui sont à la nomination du ministre des affaires étrangères. Il peut, en cas d'urgence, pourvoir à ces derniei*s emplois ou prononcer la suspension des titulaires par des décisions provisoires qui sont soumises à Tapprobation du ministre.
« IV. — Le résident général a sa résidence officielle à Hué ; mais il peut séjourner dans toute autre ville de TAnnam et du Tong-king où les besoins du service rappellent.
« Il est assisté par deux résidents supérieurs, Tun à Hué» l'autre à Hanoï.
« En cas d'absence ou d'empêchement, le résident général
yGooçle
>gi,
€8t suppléé auprès de la cour de Hué par le résident supérieur de Hué.
« Les attributions des deux résidents supérieurs sont déterminées par des arrêtés du résident général, soumis à l'approbation du ministre des affaires étrangères.
« V. — Un conseil du protectorat est institué auprès du résident général, qui le préside.
« Il siège, suivant les besoins du service, soit à Hué, soit :à Hanoï.
« En cas d*absence ou d'empêchement du résident général, le conseil est présidé par le résident supérieur du lieu où il «st réuni.
« La composition et les attributions de ce conseil seront déterminées par un décret spécial rendu sur la proposition du ministre des affaires étrangères, après avis du résident général.
« VL — Le résident général a seul le drok de correspondre avec le gouvernement de la République.
« Il communique avec les divers départements ministériels par l'intermédiaire du ministre des affaires étrangères. Il peut, avec Tautorisation de ce ministre et dans les limites fixées par lui, correspondre directement avec les autres ministres. En tout cas, les questions d'ordre politique, d'organisation et d'administration générale, celles qui ressortissent à la fois à plusieurs départements ministériels, celles qui tendent à modifier les prévisions budgétaires^ sont exclusivement traitées par l'intermédiaire du ministre des affaires étrangères.
« Le résident général est autorisé à correspondre directete ment avec le gouverneur de la Gochinchine et le représentant de la République à Pékin ; mais il ne peut engager d'action politique ou diplomatique en dehors du miaistre des affaires étrangères.
« Vn. — Par dérogation au premier para<;raphe de l'article qui précède, le commandant des troupes de terre et de mer et de la flottille peut correspondre directement avec les ministres de la guerre et de la marine pour les questions techniques et dans les limites autorisées par le ministre des
764 lEGTURES GÉOGRAPHIQUES ET HISTORIQUES
affaires élrangères, ou, dans le cas de force majeure, quand il y a impossibilité de communiquer en temps utile par Tintermédiaire du résident général. Celui-ci est toujours tenu au courant de ces communications directes.
« VUI. — Aucune opération militaire, sauf le cas d*urgence, où il s'agirait de repousser une agression, ne peut être entre* prise sans l'assentiment du résident général.
« La conduite des opérations appartient à l'autorité militaire, qui rend compte au résident général.
« Le caractère et le but d'une opération engagée ne peuvent être changés sans l'assentiment du résident général.
(( IX. — Des territoires pourront être déterminés par le résident général, après a?is de l'autorité militaire, pour être soumis à la juridiction militaire.
« Dans ces territoires, le commandant dû corps d'occupation exercera, par délégation, les pouvoirs du résident général, auquel il sera tenu de rendre compte.
« Ces territoires rentreront sous le régime normal par décision du résident général.
« Les décisions portant établissement ou cessation du régime militaire seront immédiatement portées à la connaissance du ministre des affaires étrangères.
c X. — Le résident général dresse chaque année, en conseil du protectorat et après avoir pris l'avis des services compétents, le budget des recettes et des dépenses du protectorat pour l'année suivante.
« Parmi les recettes figure la subvention à réclamer, s'il y a lieu, de la métropole pour assurer l'équilibre dudit budget.
« Le projet de budget et les documents explicatifs sont adressés au ministre des affaires étrangères.
a Le budget est approuvé par décret du président de la République, rendu en conseil des ministres, et devient exécutoire à partir du !«' janvier.
a XI. — Chaque année, après le 31 mars, le résident général dresse, dans la même forme, le compte des résultats obtenus pendant l'exercice écoulé et le fait parvenir, avec documents justificatifs, au ministre des affaires étrangères dans le cours du deuxième trimestre.
yGooçle
>gi,
« Ce compte est approuvé par décret rendu en conseil de» ministres.
« XII. — Des délégués pourront, à certaines époques, être envoyés par le ministre des affaires étrangères en Annam et au Tong-king pour lui faire un rapport sur la situation du pro* teclorat.
« Ces délégués jouiront du droit d'investigation le plus étendu, selon les instructions qu'ils auront reçues du minislro et dont le résident général sera directement informé.
« Us ne pourront s'immiscer en rien dans radn^inistratioa et ne feront part de leurs observations, qu'au résident général»
