loETiLu, Le maréchal Bugeaud^ t. II, p

Le maréchal Bugeaud ^

Mascara, 12 juin 1841.

... Le général Bugeaud suit son but, avec une persévérance aussi louable qu'habile. Passionné pour la guerre et les combats, il préfère aux bulletins qu'il pourrait rechercher la poursuite d'un but utile au pays. Cet homme est admirable, frère, on ne le connaît pas, on ne lui rend pas justice ; il a vraiment du génie. Je le suis, je l'examine sans passion, et chaque jour je lui découvre de nouvelles qualités, mais il a bien les défauts de ses qualités. Franc et loyal à l'excès, il tourne quelquefois à la brusquerie. D'une activité inconcevable, il devient minutieux. Agriculteur pendant quinze ans, vivant dans un frottement continuel avec la classe peu élevée de la société, il n'a pas toute la dignité, toute la tenue désirable. Mais quelle conscience, quelle probité, quelle délicatesse de sentiments, quelle abnégation personnelle ! Et on l'entoure de difficultés! De petites coteries lui suscitent des embarras et des ennuis, la presse l'assassine à coups d'épingle. Je voudrais être en France et crier cela sur les toits. Mon opinion est dégagée de tout esprit d'égoïsme, tu dois le penser. Je suis dévoué à cet homme parce que je vois {qu'il m'aime et qu'il est bon pour moi. Ce qu'il fera pour moi, je n'en sais rien. Lui, comme tout autre, sera obligé de me récompenser si je le mérite, et je fais tout pour cela.

Soumission des Hadjoutes (1841) ^.

Nul ne peut s'opposera la volonté de Dieu! Il a créé le ciel et la terre, les étoiles et la lune qu'on admire, le soleil et le dernier jour.

Le sabre nous sépare du chrétien, c'est l'ennemi de notre foi ; mais ceux qui croient et se soumettent auront le paradis pour séjour.

Les infidèles se sont emparés d'Alger, ils ont dispersé les

i. Correspondance de Saint-Arnaud, t. I, p. 325.

2. Ce chant de dètreese, eomposé par un poète anonyme, fut adressé à rémir Abd-El-Kadef , Voir, E. Daumas, La vie arabe, p. 459

Turcs, puis se sont rués sur nos campagnes, sauterelles venues en leur temps.

Alors un sultan fut élu ; il se nomme Abd-ei-Kader, fils de Maheddin ; par son courage et par sa scieùce, il mérite la suprématie.

Les habitants des plaines et des montagnes, même ceux des pays sauvages, tous sont accourus à sa voix, pour marcher contre les impies.

Ce prince est né pour la gloire des musulmans ; de l'est à Touest, du nord au sud, partout, nous avons suivi ses drapeaux, partout nous avons hrûlé la poudre avec lui.

L'infidèle sortait par masses ; nous le défaisions, nous le brisions, nous le ramenions jusqu'à la mer, ses prisonniers, nous les parquions dans l'intérieur.

Dieu avait embelli notre temps : prêts à combattre, prêts à mourir, prêts à faire de belles actions, la victoire nous consolait de tout.

Mais le traître prit un jour de meilleures dispositions : il dirigea contre nous des attaques incessantes, il brûla nos maisons, il pilla nos silos, et nous réduisit par la misère et par la maladie.

11 s'empara de nos femmes, de nos enfants, de nos troupeaux, de nos bêtes de somme ; l'incendie gagnait en avant, et nous, toujours haletants, nous fuyions devant lui.

Le chef des infidèles (Bugeaud) a le cœur plein de fiel. 11 a dit aux siens : « Courage, je vous réponds de soumettre les Arabes. » Il rangeait ses troupes en Hgnes redoutables, il se retirait, puis revenait, avec des soldats plus nombreux, attaquant chaque lieu séparément.

Il se mettait en marche avec vingt corps d'armée, et, quand on point était ravagé, en connaissait-il un autre, il y courai avec célérité.

Nous le recevions en combattant; nous le harcelions comme une bête fauve, mais il ne comptait pas ses morts, et ne pensait qu'à marcher en avant.

Il a de la tactique, le maudit ! Quand il nous cerne de toute« parts, personne ne peut nous délivrer.

Ses soldats portent tout avec eux : ils s'alignent comme le

yGooçle

>gl,

grains d'an collier; on mot saffit pour les diviser en fractions. On dirait des remparts précédés d'an nuage tonnant.

Avec des cavaliers et des canons, Tinûdèle nous charge et nous disperse, tandis que ses fantassins le suiveni, comme des torrents qui débordent.

Oui, quand le roumi se précipite sur nous, c'est comme une nuée grosse d'un déluge déballes, nous n'avons pas trouvé de pouvoir sur lui, ses feux sont meurtriers.

Plaines faciles, ravins escarpés, déserts, montagnes, il les a parcourus. Chaque jour il change son bivouac, il marche etse repose en masse.

Les Français voient leurs rangs s'accroUre d'un grand nombre d'Arabes renégats ; leurs armées se fortifient, les nôtres diminuent, nous ne pouvons plus continuer la lutte.

D'heure en heure ils gagnent du terrain : le Dieu des forts leur donne la victoire ; nous en avons perdu le sens et le conseil ; Sultan, laisse-nous libres de faire ce qui convient.

Ils nous mangent si nous allons à toi ; tu nous manges si nous allons à eux. Nous ne savons plus où sont nos âmes. Est-il une plus horrible maladie ?

Il ne nous appartient pas de faire des reproches : ce qui est écrit est écrit. Mais, au nom de Dieu, Sultan, prends pitié de nos misères et ne va pas détruire ta réputation.

Vois l'étal des musulmans : leurs familles sont décimées, leurs chevaux sont épuisés, et le riche est aujourd'hui sans pain.

La poudre a mangé tous noshraves; ils sont au paradis, c'est vrai, mais que veux-tu, Sultan, personne ne peut braver la volonté divine.

Quoi de possible avons-nous négligé de faire? Quel jour avons-nous refusé le combat ? Nous t'avons soutenu de notre sang, nous t'avons donné nos enfants sans jamais murmurer. Ils ne te font donc pas pitié, ces vieillards, ces femmes et ces enfants ? Et toutes ces créatures souffrantes, qui n ont pas trouvé de chemins pour se sauver?

Nous sommes pris entre la pierre et la batterie : toutes nos richesses se sont évanouies, nous n'avons plus rien à te sacrifier : il faut nous résigner.

yGooçle

>gl,

Le sabre est arrivé jusqu'à Tes. Nous avons subi loules les iaiquilés du monde. Heureux ceux qui reposent sous la terre, ils oe voient plus les roumis^aux jambes rouges.

0 notre seigneur, notre ami, compatis à notre sort. Éloignetoi, ne t'occupe plus de nous, on nous compterons ensemble aa dernier jour.

Nous ne te haïssons pas, Sultan ; nons prions Dieu qu'il te conserve; toute chose de travers se redressera et l'ancien temps reviendra.

Ne dis pas : « ils deviendront infidèles. » Nous ne ferons que respecter un voisin. L'heure du chrétien est arrivée ; elle passera et nous t'obéirous comme autrefois.

Une colonne en Algérie K

Au bivouac sous Mascara, 4 juillet 1841 .

NoQ, pour les épaulettes de général, je ne voudrais pas recommencer la vie que j'ai faite dix heures de suite le 2 juillet. A peiné les coups de fusil avaient-ils cessé que les Irainards ont abouché par vingtaines, par centaines, de tous les corps, de tous les régiments. Ce malheureux bataillon de cbassears à pied, qui débutait en Afrique, était à la débandade. H était à l'avant-garde, par conséquent à près de deux lieues de moi, et je ramassais ses hommes à l'arrière-garde. J'ai vu là, frère, tout ce que la faiblesse et la démoralisation ont de plus hideux. J'ai vu des masses d'hommes jeter leurs armes, leurs sacs, se coucher et attendre la mort, une mort certaine, infâme. A force d'exhortations, ils se levaient, marchaient cent pas et, aclîablésde chaleur, de fatigues, affaiblis par la dyssenterie et la fièvre, ils retombaient encore, et, pour échapper à mes investigations, allaient se coucher, en dehors de ma route, sous les buissons et dans les ravins. J'y allais, I je les débarrassais de leurs fusils, de leurs sacs: je les faisais traîner par mes zouaves ; j'en ai fait monter sur mon cheval jusqu'à ce que j'eusse sous la main les sous-officiers de cavalerie, seuls moyens de transport que nous ayons eu à l'arrière-

. Extrait de U correspondance de Saint- Arnaud à son frère, 1. 1, p. 336.

garde. J'en ai vu beaucoup me demander en pleurant de les tuer, pour ne pas mourir de la main des Arabes ; j'en ai vu presser avec une volupté frénétique le canon de leur fusil, en cherchant à le placer dans leur bouche, et je n'ai jamais mieux compris le suicide. Eh bien, frère, pas un n'est resté en arrière, pas un ne s'est tué: beaucoup sont morts asphyxiés, rhais ce n'est pas ma fauté. Toujours le dernier de l'armée, je n'ai pas quitté un buisson, un ravin, avant de l'avoir fouillé, et ma récompense ne se faisjait pas attendre quand, vingt minutes après, ces mêmes buissons, ces mêmes ravins étaient visités parles Arabes, qui venaient y chercher la proie que je leur avais arrachée. Dans cette journée que je n'oublierai jamais, j'ai compris la Macta, la Tafna, et tous les désastres de l'Afrique. Mes zouaves, si intrépides, si aguerris, si acclimatés, étaient eut-mêmes épuisés et plusieurs sont tombés sous de glorieux fardeaux. C'était un jour de.dévoûment et de force morale ; c'est bien plus que le courage d'affronter les balles. Le général Lamoricière m'a dit que, » mon bataillon n'avait pas été d'arrière-garde, il y aurait eu deux cents têtes coupées. Je lui ai répondu : « Bien plus, mon général .» Aujourd'hui il fait un siroco horrible : l'air est plus chaud que la bouche d'un four enflammé, la poussière tourbillonne par moments et le vent enlèverait les tentes ; puis à cet ouragan succède un calme plat mortel. Voilà le temps depuis hier. Eh bien moi je t'écris et je ne m'arrête que pour «ssuyer la sueur qui ruisselle sur tout mon corps. Je souffre, certes, je souffre, mais je serre les dents de rage de voir souffrir autour de moi et je lève la tête.

Prise delà Smala d'Abd-el-Kader ^

16 mai -18 i3.

Quelques individus surpris dans les bois nous apprirent que l'ennemi avait levé son camp la veille au soir, et s'était dirigé vers Taguin, pour de là gagner le Djebel-Amour. Cette montagne renferme des grains déjà mûrs dans celte saison, et

1. Extrait du rapport adressé par le duc d'Âum&le au général de dÎTÎsioB d« Bar.

yGooçle

>gl,

qui devaient nourrir pendant quelque temps les nombreuses populations qu'Abd-el-Kader traînait à la suite de son douar.

Je fus informé en même temps que le général de Lamoricière élaii à quelques lieues dans le sud-ouest et que sa présence avait décidé ce brusque mouvement Cette nouvelle ne me

laissait qu'un parti à prendre: c'était de gagner aussitôt Taguin, soit pour atteindre la Smala, si elle y était encore, soit pour lui fermer la route de l'est et la rejeter forcément sur le Djebel- Amour, où, prise entre les deux colonnes de Mascara et de Medeah, il lui était difficile d'échapper, car dans ces vastes plaines Teau est si rare que les routes sont toutes tracées parles sources si précieuses qu'on y rencontre.

Ce plan était simple, mais il fallait, pour l'exécuter, une grande confiance dans le dévoûment des soldats et des officiers. Il fallait franchir d'une seule traite un espace déplus dr vingt lieues où l'on ne devait pas rencontrer une goutte d'eau ; mais je comptais sur l'énergie des troupes ; l'expérience a montré que je ne m'étais pas trompé.

Je subdivisai la colonne en deux : l'une, essentiellement mobile, composée de la cavalerie, de l'artillerie et des zouaves, auxquels j'avais attaché cent cinquante mulets pour porteries sacs et les hommes fatigués ; l'autre, formée de deux bataillons d'infanterie et de cinquante chevaux, devait escorter le convoi... Nous n'espérions plus reucontrer l'émir dans cette journée du <6, lorsque, veys les onze heures, l'émir 4es Ouled-Aïad, envoyé en avant pour reconnaître l'emplacement de l'eau, revint au galop me prévenir que la Smala tout entière (environ trois cents douars) était établie sur la source même de Taguin.

Nous en étions tout au plus à mille mètres ; c'est à peine si elle s'était déjà aperçue de notre approche. Il n'y avait pas à hésiter. Les zouaves, que le lieutenant-colonel Ghasseloup amenait rapidement avec l'ambulance du docteur Beuret et l'artillerie du capitaine Aubac, ne pouvaient pas, malgré toute leur énergie, arriver avant deux heures, et, une demi-heure de plus, les femmes et les troupeaux étaient hors de notre portée; les nombreux combattants de cette ville de tentes auraient eu le temps de se rallier et de s'entendre, le succès devenait improbable et notre situation très critique. Aussi, malgré les prières des Arabes qui, frappés de notre petit nombre et de la grande quantité de nos ennemis, me suppliaient d'attendre l'infanterie, je me décidai à attaquer ^•^'^édiatement.

LES COLONIES PROPREMENT DITES i09

La cavalerie se déploie et se lance à la charge avec cette impétuosité qui est le trait distinctif de notre caractère national, et qui ne permit pas un instant de douter du succès.

A gauche les spahis entraînés par leurs braves officiers attaquent le douar d'Abd-el-Kader et culbutent l'infanterie régulière qui se défend avec le courage du désespoir. Sur la droite les chasseurs traversent toutes les tentes sous une vive fusillade, renversent tout ce qu'ils rencontrent et vont arrêter la tête des fuyards, que de braves et nombreux cavaliers cherchent vainement à dégager. Ici, mon général, ma tâche devient plus difficile. Il faudrait vous raconter mille traits de courage, mille épisodes brillants de ce combat individuel qui dura plus d'une heure. Officiers et soldats rivalisèrent et se multiplièrent pour disperser un ennemi si supérieur en nombre. Nous n'étions que cinq cents hommes et il y avait cinq mille fusils dans la Smala. On ne tua que des combattants et il resta trois cents cadavres sur le terrain.

Quand les populations prisonnières virent nos escadrons qui avaient poursuivi au loin les cavaliers ennemis, elles demandaient à voir leurs vainqueurs, et ne pouvaient croire que cette poignée d'hommes eût dissipé cette force immense, dont le prestige moral et réel était si grand parmi les tribus. Nous avons eu neuf hommes tués et douze blessés. H. d'ORLÉANs, duc d'Aumale.

Protestation des Flissas contre le maréchal Bugeaud.

Avril 1844.

Vous agissez comme si nous n'étions musulmans que par Abd-el-Kader, comme si nous ne pouvions combattre que sous ses ordres. Détrompez-vous ; nous sommes musulmans, quoique sans souverain ; notre pays forme le tiers de l'Algérie et le tiers de ses montagnes se compose de forts naturels. Enfin Dieu secourt les musulmans ; ne nous comptez donc pas au nombre de vos sujets.

Nous ne vous demandons qu'une réponse à cette lettre. Dites franchement ce que vous exigez, nous choisirons ensuite. Si vous maintenez vos anciennes promesses, envoyez-nous une

lettre revêtue du sceau royal, nous la classerons avec les précédentes, et aussi nous continuerons le commerce, nous maintiendrons la sécurité des routes, comme nous Tayons fait depuis votre avertissement. Mais vous nous prescrivez de chasser Ben-Salem; comment pourrions-nous y consentir, puisqull est musulman ainsi que nous? Que répondriez- vous à qui vous demanderait d'exiler un des vôtres ?

Si, au contraire, votre dessein formel est de posséder toute l'Algérie; si vous mettez votre ambition à conquérir des gens qui ont pour refuge des montagnes et des rochers, nous vous dirons : la main de Dieu est plus élevée que la vôtre.

Sachez que la perte et le gain nous sont indifférents ; nous avons toujours eu pour habitude de braver l'exil ou la mort par suite des guerres civiles ou à cause des émirs, Nos montagnes sont spacieuses : elles forment une chaîne qui, d'ici, s'étend à Tunis. Si nous ne pouvons pas vous résister, nous reculerons de proche en proche jusqu'à ce pays étranger, dont le chef, que Dieu l'aide 1 est en état de lever des troupes: celles qu'il possède sont presque toutes composées des nôtres ! à leur exemple, nous nous inscrirons soldats.

Ne pensez pas non plus que la perte de nos récoltes ou de nos arbres puisse nous mettre à votre merci. Nos récoltes sont le plus souvent la proie des sauterelles et périssent sous des éboulements, et, néanmoins, nous vivons. Souvent aussi nos arbres se dessèchent et ne produisent pas pi us que s'ils étaient coupés; maintes fois encore nos tribus se ravagent entre elles. Dieu nous donne la nourriture.

Ne prêtez donc pas l'oreille aux discours des hommes de rien qui vous disent: « les Kabyles se rendront si vous menacez leurs biens. » Vous êtes le représentant d'un grand roi : tenez vos premiers engagements, et le mal n'existera point entre nous.

Dans tous les cas, faites-nous promptement connaître ce que vous aurez décidé. Nous agirons en conséquence, suivant la volonté de Dieu.

Bataille de Tlsly '.

16 août 1844.

A ane heure du matin toute Farinée se mit en marche en gardant le plus profond siknce, dans la direction du camp marocain. A six heures du malin nous venions de gravir une colline qui nous séparait de TOued-Isly, quand apparut à nos yeux le camp marocain, que dis-je le camp, les . camps marocains. Us étaient au nombre de sept et ocrupaient un espace plus grand que le périmètre de Paris.

A cette vue tous les soldats poussèrent un hurrah formidable et jetèrent en l'air la canne qui sert à soutenir leur tente-abri pendant la nuit et leur sac pendant les halles du jour. Ce lieu aélé nommé le « champ des cannes. » Les Marocains commençaient à peine à sortir de leurs tentes. L'alerte fut vite donnée. Bientôt nous les vîmes à cheval et un grand nombre s'avança pour nous disputer le passage de la rivière.

La petite armée française se remit en marche dans Tordre indiqué par le maréchal. Après le passage de Tlsty, qui s'effeclua avec un ordre parfait sans nous coûter trop de pertes, elle s'avança au milieu des masses marocaines qui l'enTeloppaient complètement. Elle ressemblait, me disait un de nos cavaliers arabes, à un lion entouré par cent mille chacals.

Les Marocains opéraient sur nos petits bataillons des charges composés de quatre à cinq mille cavaliers. Nos fantassins les laissaient arrivera petite portée ; nos décharges de mousqueterie arrêtaient le premier rang et le refoulaient sur le second qni mettait tous les ordres en désordre.

Pendant deux heures environ ces charges se renouvelèrent avec le même insuccès, et toujours notre petite armée avançait sans que les fameuses défenses, les généraux Bedeau et Lamoricière, fussent obligées de faire former le carré à leurs bataillons, ainsi que le maréchal en avait donné Tordre tfa cas où les charges des cavaliers marocains eussent été mieux conduites.

1. Lettre de M. Léon Rochss, interprète général, citée par o'Idbvillk, Le marchai Bvgeaud, t. II, p. 525.

Arrivé aux premières lentes, le maréchal, voyant le désordre augmenter dans les rangs ennemis, lança sa cavalerie. Une partie des chasseurs d'Afrique, les spahis et les régiments de cavalerie arrivés Tavant-vei lie, sous les ordres de Yusuf et du colonel Tartas, envahirent le camp marocain et s'emparèrent de toute Tartillerie, quatorze pièces. Un combat très vif s'engagea autour de la tente du prince marocain. L'arrivée presque immédiate de notre infanterie compléta la déroute de cette immense armée que le maréchal avait bien nommée Une cohue.

Je ne vous parle pas de la pointe du colonel Morris, qui, poursuivant les fuyards à plus de six kilomètres au delà de risly, se trouva tout à coup enveloppé par six mille cavaliers. Il put les maintenir à distance avec ses cinq cents chasseurs à force de sang-froid et de courage, mais il fallut le coup d'œil du maréchal pour apercevoir, comprendre le danger de la situation et réparer cette impétuosité. Enûn, à midi, le maréchal faisait son entrée dans la magnifique tente du Ûls de l'empereur et nous avalions avec bonheur le thé et les gâteaux préparés, le matin, pour ce malheureux prince.

Nous avions tué ou fait prisonniers douze ou quinze cents Marocains sans compter, bien entendu, les morts et les blessés qui avaient été emportés par leurs camarades. Nous avions pris plus de mille tentes, toute Tartillerie, une grande quantité d'armes de toute sorte, plusieurs drapeaux et fait un butin immense. Nous n'avions eu que deux cent cinquante hommes tués et blessés.

Quant à moi, j'avais fait la prise la plus importante, c'était la cassette renfermant toute la correspondance politique de l'empereur avec son fils.

Affaire de Mogador.

RAPPORT DU PRINCE DE JOINVILLE AU VICE AMIRAL BARON DB MACKAU, MINISTRE DE LA MARINE.

A bord du Pluton^ Mogador, 17 août 1844.

Je suis arrivé devant Mogador le 11. Le temps était très mauvais, et pendant plusieurs jours nous sommes restés

mouillés devant la ville, sans pouvoir communiquer entre nous. Malgré des touées de 200 brasses de chaîne, nos ancres cassaient comme du verre. Enfin, le 15, le temps s*étant établi, j'en ai profité pour attaquer la ville.

Les vaisseaux le Jemmapes et le Triton sont allés s'embosser devant les batteries de Touest avec ordre de les prendre et de battre à revers les batteries de la Marine. Le Suffren et la Belle-Foule sont venus prendre poste dans la passe du Nord- 11 était une heure de Taprès-midi, lorsque notre mouvement a commencé. Aussitôt que les Arabes ont vu les vaisseaux se diriger vers la ville, ils ont commencé le feu de toutes les batteries. Nous avons attendu, pourrépondre, que chacun eût pris son poste. A quatre heures et demie, le feu a commencé à se ralentir. Les bricks le Cassard, le Volage et YArg^is sont alors entrés dans le port, et se sont embossés près des batteries de rtle avec lesquelles ils ont engagé une lutte assez animée.

Enfin, à cinq heures et demie, les batteries à vapeur, portant cinq cents hommes de débarquement, ont donné dans la passe, sont venus prendre poste dans les créneaux de la ligne des bricks, et le débarquement sur Tile s'est immédiatement opéré.

L'Ile a été détendue avec le courage du désespoir par 320 hommes, Maures et Kabyles, qui en faisaient la garnison. Un grand nombre a été tué; cent quarante-deux, renfermés dans une mosquée, ont fini par se rendre.

L'ile prise, il ne nous restait plus qu'à détruire les batteries de la ville qui regardent la rade. Notre canon les avait déjà bien endommagées ; il fallait les mettre complètement hors de service.

Hier donc, sous les feux croisés de deux bateaux à vapeur et de deux bricks, 500 hommes sont débarqués; ils n'ont point rencontré de résistance. Nous avons encloué ou jeté à la mer les canons ; nous en avons emporté quelques-uns ; les magasins à poudre ont été noyés ; enfin nous avons emmené ou défoncé toutes les barques qui se trouvaient dans le port. Je crois que nous aurions pu, à ce moment, pénétrer sans danger dans l'intérieur de la ville; mais ce n'aurait été

yGooçle

>gl,

qu'une promenade sans but et sans autre résultat qu'un ina« tile pillage. Je m'en suis donc abstenu et j'ai ramené nos troupes sur l'Ile et les équipages à bord des navires.

Je me conforme à vos ordres en fermant le port de Mogador. La ville est, au moment où je vous écris, en feu, pillée et dévastée par les Kabyles de l'intérieur, qui, après en avoir chassé la garnison impériale, en ont pris possession.

Nous venons de recueillir le consul anglais, sa famille et quelques Européens.

Je ne veux pas terminer sans vous dire combien j'ai eu à me louer de tous ceux que j'ai eus sous mes ordres.

François d'ORLÉANS.

Traité de 1845 entre la France et le Maroc.

Les deux Empereurs, animés d'un égal désir de consolider la paix, heureusement rétablie entre eux, et voulant pour cela régler, d'une manière définitive, l'exécution de l'article 5 du traité du 10 septembre de l'an de grâce i844, ont nommé pour leurs commissaires plénipotentiaires, à Teffet de procéder à la fixation exacte et définitive de la limite de souveraineté entre les deux pays, savoir... général de La Rue et Sid- Ahmida ben Ali

I. Les deux plénipotentiaires sont convenus que les limites qui existaient autrefois entre le Maroc et la Turquie resteront les mêmes entre l'Algérie et le Maroc. Aucun des deux Empereurs ne dépassera la limite de l'autre : aucun d'eux n'élèvera à l'avenir de nouvelles constructions sur le tracé de la limite ; elle ne sera pas désignée par des pierres. Elle restera, en un mot, telle qu'elle existait entre les deux pays avant la conquête de l'Algérie par les Français.

II. Les plénipotentiaires ont tracé la limite au moyen des lieux par lesquels elle passe et touchant lesquels ils sont tombés d'accord, en sorte que cette limite est devenue aussi claire et aussi évidente que le serait une ligne tracée. Ge qui est à l'est de cette ligne frontière appartient à l'Algérie. Tout ce

uî est à Toue st appartient à l'empire du Maroc.

III. La désignation du commencement de la limite et des lieux par lesquels elle passe est ainsi qu*il suit

IV. Dans le Sahara, il n'y a pas de limite territoriale à établir entre les deux pays, puisque la terre ne se laboure pas, et qu'elle sert de pacage aux Arabes des deux empires, qui viennent y camper pour y trouver les pâturages et les eaux qui leur sont nécessaires. Les deux souverains exerceront de la manière qu'ils Tentendi^ont toute la plénitude de leurs droits sur leurs sujets respectifs dans le Sahara. Toutefois si Vun des deux souverains avait à procéder contre ces sujets, au moment où ces derniers seraient mêlés avec ceux de Fautre État, il procédera comme il Tentendra sur les siens, mais il s'abstiendra envers les sujets de l'autre gouvernement.

Ceux des Arabes qui dépendent de l'empire du Maroc sont : les M'béïa, les Beni-Guil, les Hamian-Djenba, les Eûmour Sahra et les Ouled-Sidi-Cheick-el-Gharraba. Ceux des Arabes qui dépendent de l'Algérie sont : les Ouled-Sidi-Cheick-el- Cheraga, et tous les Hamian, sauf les Hamian-Djenba susnommés.

V. Cet article est relatif à la désignation des ksoûrs des deux empires. Les deux souverains suivront, à ce sujet, l'ancienne coutume établie par le temps, et accorderont, par considération l'un pour l'autre, égards et bienveillance aux habitants de ces ksoûrs. Les ksoûrs qui appartiennent au Maroc, sont ceux de Vicheet de Figuig. Les ksoûrs qui appartiennent à l'Algérie sont : Aïn-Safra, Sfîssifa, Assla, Tiout, Chellala, El-Abiad et Bou-Semghoune,

VI. Quant au pays qui est au sud des ksoûrs des deux gouvernements, comme il n'y a pas d'eau, qu'il est inhabitable, et que c'est le désert proprement dit, la délimitation en serait superflue.

VII. Tout individu qui se réfugiera d'un État dans l'autre ne sera pas rendu au gouvernement qu'il aura quitté pour celai auprès duquel il se sera réfugie, tant qu'il voudra y rester.

S'il voulait au contraire retourner sur le territoire de son gouvernement, les autorités du lieu où il se sera réfugié ne pourront apporter la moindre entrave à son départ. S'il veut

yGooçle

>gl,

rester, il se conformera aux lois du pays, et il trouvera protection et garantie pour sa personne et ses biens. Par cette clause les deux souverains ont voulu se donner une marque de leur mutuelle considération.

Il est bien entendu que le présent article ne concerne en rien les tribus; Tempire auquel elles appartiennent étant suffisamment établi dans les articles qui précèdent.

11 est notoire aussi que el-hadji-Abd-el-Kader et tous ses partisans ne jouissent pas du bénéfice de cette convention.

En foi de quoi les commissaires plénipotentiaires susnommés, ont apposé au bas de chacun des exemplaires leurs signatures et leurs cachets.

Fait sur le territoire français, voisin des limites, le 18 mars

L'affaire des Ouled-Riad.

Bivouac de Sidi-Yacoub, 1845.

Cher frère, voici une campagne commencée bien vigoureusement, fertile en beaux combats et faits d'armes, qui arrive à sa fin. Les Arabes ne veulent plus de coups de fusil, mais ils ne veulent rendre leurs fusils qu'à la dernière extrémité. Le temps est leur plus puissant allié. Nous ne pouvons rester longtemps dans leur pays, et, si nous partons, ils ne payent pas ou lentement, et on s'expose à être obligé de revenir. Le colonel Pélissier et moi nous étions chargés de soumettre le Dahra, et le Dahra est soumis. Pélissier est plus ancien que moi, et colonel d'état-major ; j'ai agi avec lui avec déférence. Je lui ai laissé la plus belle part; il était d'ailleurs entré dans le Dahra longtemps avant moi. Les journaux te donneront les tristes détails des extrémités où Pélissier a été obligé d'en venir pour soumettre, les Ouled-Riad qui s'étaient réfugiés dans leurs cavernes. Terrible mais indispensable résolution I Pélissier a employé tous les moyens, tous les raisonnements, toutes les sommations. Il a dû agir de rigueur. J'aurais été à

1 Correspondance de Saint-Arnaud^ II, 28. Lettre à son frère.

sa place, j'aurais fait de même ; mais j'aime mieux que ce lot lui soit tombé qu'à moi. Les journaux philanthropes ne vont pas manquer de s'emparer de ce fait pour attaquer encore Tarmée d'Afrique. Si l'on a dit que je me promenais le fer, la hache et la torche à la main, que dira-t-on de PéJissier, brave et excellent officier, mais à Técorce rude ? Je voudrais bien que vos journalistes de Paris fissent une campagne avec moi. J'aurai été trois mois dehors environ, j'aurai perdu trente, quarante hommes tués, dont trois officiers, cent cinq blessés dont huit officiers t Combien de braves gens engraisseront cette terre ingrate, pleine encore du souvenir de ces Romains persévérants que nous suivons à la piste *.