Trente mille hommes », dit Hérodote

ii-i5. Du Ryer dit simplement: « L'armée de terre de Xerces pilloit et ravageoit l'Attique abandonnée par les Athéniens. »

LES BANNIS. 209

Et tout était désert de Tlièbe à Manlinée

A cause du ravage horrible des Persans.

Les champs sans laboureurs, les roules sans passants,

Attristaient le regard depuis plus d'une année. i5

Nous étions là, la face à l'orient tournée.

Et l'étrange rumeur sur nos têtes passait;

Et îMéphialle alors me dit : Qu'est-ce que c'est?

— Je l'ignore, lui dis-je. Il reprit : C'est l'Attique

Qui se soulève, ou bien c'est l'Iacchus mystique 30

Qui parle bruyamment dans le ciel à quelqu'un.

— Ami, ce que l'exil a de plus importun, Repris-je, c'est qu'on est en proie à la chimère. Et cependant le bruit cessa. — Fils de ta mère,

Me dit-il, je suis sûr qu'on parle en ce ciel bleu, 23

Et c'est la voix d'un peuple ou c'est la voix d'un dieu. Maintenant comprends-tu ce que cela veut dire?

— Non. — Ni moi. Cependant je sens comme une lyre Qui dans mon cœur s'éveille et chante, et qui répond. Sereine, à ce fracas orageux et profond. 00

— Et moi, dis-je, j'entends de même une harmonie Dans mon âme, et pourtant la rumeur est finie. Alors Méphialtès s'écria : — Crois et vois.

de Delphe à Coronée J2. Et lout était désert depuis plus d'une année. 18. Et Dcmarate alors iij. Je ne sais pas, lui dis-jo.

Dis-je alors, aS. Lui dis-je, 35. Repril-il, je suis sur .S3. Alors Demaratus

19. C'est l'Attique qui se soulhoe : Rien de pareil dans Hérodote. Mais la pensée de Y. Hugo est sur la grève de Samarez, où Pierre Leroux et lui espéraient et allendaicnt, pondant les prcmirres années d'exil, un soulèvement de la France contre Napoléon le Petit.

a6. C'est la voix d'un peuple : Hérodote n'émet pas cette liypollièsc : c'est le proscrit du deux-décembre qui parle.

Nous avons tous les deux entendu celte voix ;

Elle n'a point passé pour rien sur notre tête ; 35

Elle nous donne avis que la revanche est prête ;

Qu'aux champs où, jeune, au tir de l'arc je m'exerçais

Des enfants ont grandi qui chasseront Xercès !

Celte voix a l'accent farouche du prodige.

Si c'est le cri d'un peuple, il est pour nous, te dis-je ; f\o

Si c'est un cri des dieux, il est contre ceux-là

Par qui le sol sacré de l'Olympe trembla.

Xercès souille la Grèce augusle. Il faut qu'il parte ! —

Et moi banni d'Athène et lui banni de Sparte,

Nous disions; lui: — Que Sparte, invincible à jamais, 4»

Soit comme un lever d'astre au-dessus des sommets ! —

Et moi : — Qu'Athènes vive et soit du ciel chérie ! —

Et nous étions ainsi pensifs pour la patrie.