AIDE OFFERTE A MA.TOUIEN

l'homme.

Va-l'en le demander aux os de Dentalus.

MA.IOKIKN.

Spryx vous dompta.

l/nOMME.

Je ris.

MAJORTEN.

Ciniber vous a battus. 20

l'homme.

Nous n'avons de battu que le fer de nos casques.

MAJORIEZ.

Qui donc vous a chassés jusqu'ici.'^

l'homme.

Les bourrasques, Les tempêtes, la pluie et la grêle, le vent,

îo. S[iryx vous [brisa]

20. Spryx: vocable de fanlaisie. — Ciinbcr, on ne connaît sous le nom de Cimber que Tullius Cimbcr, meurtrier de César. Mais le poète veut sans doute designer ici .Marius, vainqueur en loi des (ambres et des Teutons à Verccil : le surnom de Ciinbricus a pu ôtro donné à des généraux vaintjucurs des Cimbres ; Cimber en est ici l'équivalent.

21. Celte sorte de jeu de mots r;ippclle lo ton gouailleur des héros de nos Chansons de Gcstrs et en particulier celui dit comte de Garni dans .4rmen7/o( : pour l'équivoque, cf. ici Groupe des Idylles, Wl, Beaumarchais :

Que fout soit gaîlé, joie, éclat de rire, hvmcn... Et que ton ticliu seul ait le droit de bâiller.

2l8 APRÈS LES DIEUX, LES ROIS.

L'éclair, l'imniensité ; personne de vivant.

Nul n'est plus grand que nous sur la terre où nous sommes .

Nous fuyons devant Dieu, mais non devant les hommes.

Nous voulons notre part des tièdes horizons.

Si tu nous la promets, nous t'aidons. Finissons.

Veux-tu de nous ? La paix. N'en veux-tu pas ? La guerre.

MAJORIEZ.

Me redoutez-vous?

l'homme .

Non.

MAJORTE>'.

Me connaissez-vous ?

l'homme.

Guère. 3o

MAJOUIEX.

Que suis-je pour vous?

l'homme.

Rien. Un homme. Le romain.

MAJORIEN

Mais où donc allez- vous?

l'homme.

La terre est le chemin, Le hut est l'infini, nous allons à la vie. Là-bas une lueur immense nous convie.

Nous nous arrêterons lorsque nous serons là. '^5