Sors, comparais

* Il passe et disparait avec les quatre massiers.

les Empereurs, et qu'on nommoit Guolfs tous ceux qui leur étoicnt opposés. » Pfeffel, op. cit. (années ii3g-4i). Dans Les Quatre Jours d'Elciis, on rencontre aussi un duc Welf :

Au duc Welf qui, lassé de ne voir ni vaillant. Ni prince devant lui, vous regarde en bâillant, Quel bras opposez-vous ?

Castellan: Cf. Moreri, art. Pologne : « Chaque Palatin a sous soy des Gastelans ou Chastelains ; c'est-à-dire des Capitaines ou Gouverneurs des Villes et il y en a dans la Pologne jusqu'à 87. »

Osbor : pays mystérieux égaré par les géographes : la note naïve de Moreri avait dû attirer l'attention de V. Hugo : v Osbor, certain lieu d'Alemagnc, encore inconnu aux doctes Géographes, même aux naturels du païs... Les Auteurs Latins le nomment Osborium. »

Huissier de l'empire : Les huissiers de l'empire étaient de grands seigneurs: Pfeffel, op. cit.. année i!\3~, nous apprend: « Que les Comtes de Werthern ont été pourvus en 1/120 de la charge des Huissiers de la porte du S. Empire, à la place des Seigneurs de Rostorff. »

Dalmatique: Tunique blanche bordée de pourpre et à longues manches, importée de la Dalmatie à Rome. Les empereurs romains portaient la dalmatique. Au xiv^ siècle les hommes d'armes portèrent des cottes en forme de dalmaticpie.

Massiers de la Diète : Toutes les notices descriptives intercalées entre les scènes et les dialogues sont issues de souvenirs qui remontent au Rhin et qui en 1869 furent précisées à la mémoire de V. Hugo par les voyages et les visites de musées rhénans qu'il fit annuellement depuis 1862. Il est intéressant de comparer les notices descriptives de Welf avec les descriptions de diètes et d'entrées d'empereurs contenues dans le Rhin, ainsi qu'avec le décor des Burgraves et de Ratbert. Cf. Légende des Siècles, t. l", p. !tS!\-l\8b.

2. Spire: Spire est la ville des diètes: vingt-neuf s'y tinrent: « Spire, dit V. Hugo, a eu la Chambre Impériale dont Wetzlar a hérité, les diètes dont le fantôme est maintenant à Francfort. » Le Rhin, lettre XXVIl, Spire.

38o WELF.

UN BOURGEOIS, survenant, aux autres.

A-t-il répondu?