ADDITIONS ET CORRECTIONS

La légende de Jésus-Christ et U bon Larron (page 137 de notre t» volume) semble dériver, directement ou indirectement, des évangiles apocryphes. On lit, en effet, dans l'Évangile de VEh" JancCy chapitre xxiii : « Ils arrivèrent ensuite à un endroit infesté de voleurs, et comme ils se préparaient à le traverser pendant la nuit, voici que tout d'un coup ils aperçurent deux voleurs qui étaient endormis, et près d'eux ils virent une foule -d'autres voleurs qui étaient les camarades de ces gens et qu| étaient aussi plongés dans le sommeil. Ces deux voleurs se nommaient Titus et Dumachus, et le premier dit à l'autre : « Je te prie de laisser ces voyageurs aller en paix, de peur « que nos compagnons ne les aperçoivent. » Dumachus s'y réfutant, Titus lui dit : « Reçois de moi quarante drachmes, et a prends une ceinture pour gage. » Et il la lui présentait en même temps, le priant de ne pas appeler et de ne pas donnée l'alarme. Marie, voyant ce voleur si bien disposé à leur rendre service, lui dit : « Que Dieu te soutienne de sa main droite, « et qu'il t'accorde la rémission de tes péchés. » Et le Seigneur Jésus dit à Marie : « Dans trente ans, ô ma mère, les Juifs me « crucifieront, à Jérusalem, et ces deux voleurs seront mis en « croix à mes côtés, Titus à ma droite et Dumachus à ma gau- « che, et ce jour-là Titus, me précédera dans le paradis. » Et lorsqu'il eut ainsi parlé, sa mère lui répondit : « Q}ie Dieu « détourne de toi de semblables choses, ô mon fils 1 » Et ils «lièrent ensemble vers une ville des idoles, et comme ils ea approchaient, elle fut changée en un tas de sable. »

Dans le chapitre xvii du même évangile, on voit une femme qui, étant allée se laver au fleuve, est possédée par l'esprit mau-

}76 ADDITIONS BT COKIBCTIOKS

Tiii, qui l'ot jné iDr tOs, n

femme i^vit n Kaile et la S Kin, frii Ilmrit de bd pâme e a fi m, Huk j m amut l, « ai

lour bver l'enSiin Jteu, ti, qupd dk IWt 1»!^ Â gndi ettc en. El 11 j nuit là dh Jomi €Bt ion k cotpi.tak ouvert d'une Upn blmclw, M dk ae k« 4l <■« Bim ■ ht

Jinu-ChiiM qol i M terin « fciun pu Je jtnite JirAme XaTicTp que ka BkMn ont ttnpdaée en 1^59* ■!> vnl désjgii^ soui la nom) de Luik cl ^nàbu. Selon In ItgenikiKt aidnki du aoym-tgt, ce ht «hii des tinans sur lequel pom l'ombre du corpa âa hamear qui le convcnii- Le cudinal Pierre

elle itnit tombé* « ilUiii ea Ëf^pte.