Là, au sacrifice de (l'ascète) magnanime

2o8 LE SACRIFICE d'aGASTYA

étaient des Hotars pareils à (autant d')Agnis ; ils vivaient de racines, de fruits, de (grains) broyés avec des pierres, ou ne buvaient que (les rayons) de Marîci (3).

7. Parmi eux, il y avait des Pariprishthikas, des Vaighasikas, des Prasamkhyânas, des Yatis et des Bhikshus.

8. Tous étaient manifestement adonnés au devoir ; la colère domptée, les sens apaisés, ils étaient tous affermis dans la paix, étrangers à la nuisance et à l'orgueil.

9. D'une conduite solidement vertueuse, ne se laissant jamais enchaîner par les sens, ces grands Rishis, en leur qualité d'officiants, procédaient au sacrifice (d'Agastya).

10. Suivant ses moyens, le Bienheureux (ascète) se proclira, dans ce sacrifice, la nourriture légale, en quantité convenable.

1 1. Cependant les nombreux Munis accomplissaient les grandes cérémonies. Or, pendant que durait ce sacrifice d'Agastya, le dieu aux mille yeux ne fit point pleuvoir, ô excellent (fils de) Bharata.

12. Dans l'intervalle des cérémonies, (présidées), ô roi, par le magnanime Agastya, la con-

LE SACRIFICE D AGASTYA 209

versation suivante s'engagea entre les ascètes à l'âme pure :

i3. Agastya, pendant qu'il sacrifie, distribue du riz libéralement (4) et Parjanya ne fait pas pleuvoir, comment le riz croîtra-t-il ?

14. Cette cérémonie solennelle de l'ascète, ô Brahmanes, durera douze ans; et, pendant douze ans, le dieu ne pleuvra point.

i5. Après y avoir réfléchi, vous devez prêter assistance au grand et sage Rishi Agastya dont les austérités sont excessives.