Avec les semences, je ferai le bien, sans

210 LE SACRIFICE d'aGASTYA

rencontrer d'obstacles. Il n'est pas possible que

mon sacrifice demeure stérile en quelque façon que ce soit.

22. Le dieu fera pleuvoir, ou la pluie ne tombera pas. Dans ce (dernier) cas, Indra n'accomplira pas ma prière, faute de le vouloir.

23. (Alors) moi-même je deviendrai Indra et je donnerai la vie aux créatures. Chacun (des ctres) recevra les aliments qui lui conviennent.

24. Je puis accomplir divers (prodiges) à volonté. Qu'aujourd'hui l'or afflue ici, de même que toute sorte de richesses.

25. Tout ce que renferment les trois mondes viendra ici de son propre mouvement. Les troupes célestes d'Apsarâs, les Gandharvas avec les Kinnaras,

26. Viçvâvasu et les autres, qu'ils assistent à mon sacrifice. Tout ce qu'il y a de richesses parmi les Kurus du Nord,

27. Que tout cela vienne de soi-même ici. A ces sacrifices, que le ciel, les habitants du ciel et Dharma (s'y rendent) spontanément.

28. Tout arriva conformément à la parole de l'ascète et en vertu de son tapas; car Agastya,

LE SACRIFICE D AGASTYA 211

doué d*une énergie extrême, étincelait comme un brasier ardent.

29. Les ascètes se réjouirent de voir la puissance du tapas ; dans leur admiration ils prononcèrent tous cette parole pleine de sens.

30. Les Rishis dirent : Nous approuvons ton langage, mais nous ne désirons point l'amoindrissement de ton ascétisme. Satisfaits de ces sacrifices, nous (ne) voulons (que) ce qui est conforme à la loi.

3i. Sacrifice, initiation, offrande et tout le reste : tel est Tobjet de nos démarches ; nous vivons de ce que nous acquérons légalement, nous nous plaisons à nos œuvres.

3>. Nous recourons aux Devas (5), au moyen du Brahmacarya, suivant les règles. Suivant les règles aussi, le temps qui reste nous le passons hors de nos demeures.

33. D'après les prescriptions légales, nous pratiquons l'ascétisme. Tu veux justement que l'intention soit exempte de nuisance.

34. Cette non nuisance dans les sacrifices, proclame-la toujours, ô maître, ô toi, le meilleur des Deux-fois-nés, et nous serons contents.