AVANT-PROPOS XI

Les légendes qui forment ce recueil sont em-

untées les unes au Bhâgavata Puràna, le plus

pulaire des Purânas, c'est-à-dire de ces collée-

ns antiques, c'est le sens du mot, de récits

partenant plus ou moins exclusivement à la

•raie et à la religion, mais jamais étrangers à

le ou à l'autre; le reste est puisé à cette source

.puisable du Mahâbhârata, la plus édifiante,

■ît-être, mais à coup sûr la plus touffue des

ipées.

.e second volume se terminera par un index

dytique, aussi complet que possible, des noms

personnages et de lieux cités dans l'ouvrage.

1 va sans dire que ce que nous offrons au

blic, c'est moins une moisson qu'une gerbe

:illie dans le champ aussi vaste que fertile du

k-lore hindou. Loin de prétendre épuiser la

itière, nous ne faisons guère que l'indiquer,

■ présentant au lecteur quelques échantillons

: la morale populaire de cette Inde mystérieuse

»rs laquelle les peuples de l'Occident tournent

istinctivement leurs regards, chaque fois qu'on

-•ur parle de leur origine ou qu'ils se remémo -

cnt les récits merveilleux qu'ils entendirent à

eur berceau.