Lettre d'Eckhart (corr., fol. 297), 9 mai

6. Lettres de van der Hardt (corr., fol. 203-6), 22 juillet, l^r août 1704 et mars 1705 (fol. 220), où on lit : « Adest, stato et à Te hic nuper définitive tempore, Faschius noster. » Il travaillait déjà antérieurement pour Leibniz : lettre d'Eckhart (corr., fol. 300), 23 mai 1704, datée d'Helmstœdt, post-scriptum commençant par « Ammanuensi jam satisfactum » où il s'agit de Fasch. Le 14 novembre, van der Hardt (corr., fol. 211-2), parlant à Leibniz du manuscrit anglais de Gervais de Tilbury, le priait de faire quelque chose pour le poète Fasch.

7. ^( Cum Dominus Joh. Aug. Faschius, poeta laureatus Csesareus et juris utriusque cultor, Helmgpstadio accersitus per aliquot menses apud me egerit et in exscfibendis conferendisque Manuscriptis historicis satis impeditis aliisque id genus laboribus utilem operam navarit, seque fidelem, intelligentem et diligentem probarit. » Attestation de Leibniz du 18 août 1705. Bodemann, p. 56, n°260. Le 18 août 1707, il écrivait à Kortholt: « Adjectum

Leibniz 17

Eckhart, qui s'occupa du panégyrique de Bérenger (1) et de Gervais de Tilbury (2), mais s'attacha principalement aux ouvrages écrits en saxon, comme le poète auteur des annales de Charlemagne dont il collationna l'édition avec le manuscrit de Wolfenbiittel (3); le poème sur la fondation de Gandersheim qu'il avait fait copier et revoyait à Helmstaedt (4); devenu professeur dans cette ville, il continua à s'occuper, soit d'oeuvres latines, comme la vie de la reine Mathilde qu'il collationna (5), la chronique de Corner qu'il conféra avec celle des Slaves (6), la chronique de Dietrich Engelhus dont il compara les éditions à un manuscrit de l'église Sainte-Croix de Hanovre (7), celle de Magdebourg dont il fournit les suppléments à l'édition (8), soit d'ouvrages en vieil allemand, comme les lois de laville de Brunswick qu'il revoyait avec Rethmeier (9). A Hanovre, Hodann collabora avec Leibniz, tout au moins pour les dernières pièces (10). A Helmstaedt même, Leibniz était, dès le début, puissamment aidé par le bibliothécaire van der Hardt(ll), qui collationna le manuscrit des annales de Charlemagne du poète saxon(12), surveilla la

iis quse communicasti mecum tuis carmen ad te Domini Faschii, quo te tuo merito célébrât, admonet me, ut de successibus ejus quaeram. Praeter alla non spernenda in ipso valet peculiari usu manuscriptorum Codicum sequioris eevi, lectu plerumque difficilium. Talisquum nuper mihi obtegerit, nec sit hic ad manum, qui tam prompte et rectè exscribere possit nescio an ad opem èjus confugereadhuc liceat, idquebeneficio tuointelligero,spfcro. » KoRTH.,t. I, p. 279-80 (DuTENS, t. V, p. 305). Parmi ces manuscrits était la vie d'Ammon. Y. pi. bas, p. 259, n. 1.

1. Lettre à Eckhart et du même (fol. 183-4 et 187), 15 et 25 novembre 1701.