PREFACE V

troiit de les étudier Tune et l'autre : voilà notre seule ambition.

Lorsque parurent, à la Revue des Deux Mondes^ les chapitres qui composent ce livre, il nous advint d'être vivement pris à partie dans le Nord de l'Italie et chaudement remerciés dans le Midi. Nous ne pouvions souhaiter meilleure fortune : à défaut d'autres signes, cette divergence même d'appréciations nous eut témoigné que la question du Midi existe, que le Nord préfère qu'on s'en taise, et que le Midi, lorsqu'on lui en parle, ose parfois faire écho.

A l'instigation de M. Giuslino Fortunato, député de la Basilicate, notre chapitre sur l'émigration dans l'Italie méridionale a eu les honneurs d'une traduction intégrale en italien, publiée à Trani par les soins de M. Luigi Ferrara.

Le Bidlell'ino del Cit'colo Calahrese, sous les initiales de M. Francesco Jerace, le grand statuaire napolitain, a bien voulu réclamer, pour les pages que nous avons consacrées à la grande propriété dans les Galabres, « la plus haute considération de quiconque se sent encore quelque affection pour ces provinces négligées ».

Quant à notre essai sur l'unité italienne et l'Italie du Sud-Est, il a été discuté, dans les termes les plus cordiaux, par l'un des hommes qui connaissent le mieux les Fouilles, M. Go-