Plusieurs dessins à Windsor; dessin dans Gerli, pi. XL

pied qui est levé, on voit une tortue. Ce paisible animal est Thabitant prédestiné des plaines humides du Milanais. II pullule encore dans l'enclos de la Chartreuse de Pavie. Ainsi comprise, la statue offrait l'image d'un souverain pacifique, protecteur de l'agriculture.

Concurremment, Léonard creuse dans le piédestal et y dispose une niche destinée à recevoir la statue couchée du duc François. On sait pertinemment que le colosse était avant tout un monument funèbre. Voici, en effet, Tépitaphe qui l'accompagnait :

QVISQVIS COLOSSON PRINCIPIS VmES, ASTA.

FRANCISCVS, AVCTOR SFORTIvE SACER GENTIS,