Imité de Gœthe, Iz Guété. 1840. I

Les cimes des montagnes Dorment dans l'ombre de la nuit, Les calmes vallons Sont pleins d'un frais brouillard; Pas de poussière sur la route, Les feuilles ne bougent pas...

Attends encore un peu, Tu te reposeras, toi aussi.

Cette petite pièce est la traduction libre d'une poésie de Gœthe : Ueber allen Gipfeîn ist Ruhe... D'après le récit du poète Strougovchtchikov, cette traduction a été improvisée par L., à la suite d'un défi, au cours d'une entrevue entre les deux poètes, chez le comte Sollogoub.