C. à 1476 brasses, indiqua 8°,5 C., température plus

fondeur à la station 87. A la station 21, la température a été relevée à intervalles de 250 brasses.

ro Lg CTT PURE DU, NES RC Rt 13.5 C.

O0 MLAESESERA Ge keane <A oy Pe NE ee ee eee 9,0

BOO A, etea oa kaw a Se eh PRG eae 8,5

| (31) ie ki M es par are LT de ee OL 5,8 TOD 7 SOM ee seven wae. ahi ate eee eo ieee Se eer DRE 350 ABOU ate Guta a Paix Gare à er ee SRA eR: 3,9 ATOME Le attend ea Zi mete ne MRE 2,7

Nous trouvons ici, sur une grande échelle, ainsi que le D' Carpenter l’a fait observer, des conditions analogues à celles qui existent dans des proportions moindres et à des profondeurs relativement faibles dans le détroit de Farôer : une couche de surface d'environ 50 brasses, échauffée en août par une radiation solaire directe, et, ainsi que l’indiquent les variations des isothermes de la surface, changeant beaucoup avec les saisons de l’année; plus bas, une zone qui plonge ici à une profondeur de près de 800 brasses et dans laquelle le thermomètre tombe graduellement à 5° C.; puis environ 200 brasses d’un mélange dont

la température s’abaisse rapidement; et enfin une masse d’eau froide qui commence à 1000 brasses pour se prolonger jusqu’au

a re) <a

Courbes indiquant les sondages en séries et les sondages de fond dans le canal entre l'Écosse et Rockall.

Fic. 58.

fond, et au travers de laquelle, quelle qu’en soit la profondeur, le thermomètre ne baisse que d’une manière imperceptible ;

ces eaux n'arrivent nulle part au froid glacial du courant arctique sous-marin du détroit de Farôer, et la température la plus basse est toujours celle du fond (fig. 58).

La région qui a été étudiée pendant la seconde croisière du Porcupine, à l'entrée de la baie de Biscaye, à 200 milles environ à l’ouest d’Ouessant, peut être considérée comme un simple prolongement méridional de la grande voie qui s'étend entre l'Écosse, l'Irlande et le banc de Rockall. Cependant, comme on y à trouvé des profondeurs plus considérables qu'aucune de celles auxquelles nous eussions encore atteint, si considérables même qu'elles représentent probablement la moyenne de pro— fondeur des grands bassins de POcéan, il est peut-être bon d'expliquer ici avec quelque détail les conditions de température ainsi que les méthodes d’après lesquelles elle a été étudiée.

Le sondage qui a été fait dans 2435 brasses, à la station 37, a déjà été décrit comme exemple de la méthode la plus exacte pour mesurer les profondeurs extrémes. Deux thermometres Miller-Casella, enfermés dans leurs étuis de cuivre, furent attachés à la corde de sondage, l’un à une brasse, l’autre à une brasse et demie environ du plomb de sonde de l’Aydre. Ces deux instruments avaient été préparés et essayés avec un soin extréme, et avaient servi pendant toute la durée de la première croisière, Le zéro avait été vérifié à Belfast, dans la crainte que les énormes pressions auxquelles ils avaient été exposés n'en eussent altéré le verre; nous pouvions done avoir toute confiance dans leurs indications. Avant d’immerger les instruments, on mit leurs index à la température de la surface, 219,1 CG. et 21°,15 C. Ils demeurèrent au fond pendant dix minutes, et, à leur retour à la surface, au bout de deux heures, ils s’accordaient parfaitement pour indiquer un minimum de 1°,65 C. Le petit écart, presque imperceptible, de 0°,05 C., à 21° C., avait disparu à cette basse température.

On ne pouvait se défendre d’un étrange intérêt à voir partir pour leur longue et périlleuse mission ces deux petits instru-

Fic. 59. — Diagramme montrant la relation Fic. 60, — Diagraniiie montrant la relation entre la profondeut et la température sur entre la profondeur et la température dans Je bane de Rockall. tin bassin de l'Atlantique.

(Temp. = Température. — Fins = Brasses.)

ments, dont la construction avait coûté tant de travail. tant de

calculs et tant de réflexion: c’est le sentiment qu’éprouvait ce groupe d'hommes anxieux et préoccupés, qui attendaient leur retour, carnets en main, prèts à inscrire ces premières indications destinées à éclairer d’une vive lumière les conditions physiques d’un monde jusque-là inconnu.

Le 24 juillet, par 47° 39’ de latit. N. et 11° 33’ de longit. O., on fit une série de sondages de température, en procédant à intervalles de 250 brasses jusqu'à 2090 brasses de pro-

fondeur. :

Temperatures observees. Differences entre deux profondeurs ) consécutives.

Surlaee aay PENSE TA" 17,08 C.

250 HAE MEN eue 10,28 En moins qu’à la surface. . .... 1,5% 500 . Sade sees et 8,8 — 250 brassés. 420.4 4,5 750 A ES ees TT — BOO des ree 3,6 1000 Tee Re siege ence 3,0 — OW Mey omer I tea 1950 ovals Sree ne a 3,17 = 1000: ade: eee 0,3 1500 AE MRC TARN 2,9 — citi TROT PTE 3 1750 HAT e eee eae 2,61 — P00 = ad Ce 0,3 2000 2 teen nar er 2,4 —— HEURES PR 0,2

On s’est servi, comme pour l'observation précédente, des deux mêmes thermomètres Miller-Casella.

Quelques jours après, on fit une nouvelle série de sondages, un peu plus près de la côte d'Irlande, dans 862 brasses d’eau. Dans ce sondage, la température a été relevée à intervalles de 10 brasses jusqu'à 50 brasses de profondeur, et à partir de celte profondeur jusqu'au fond, à 50 brasses d'intervalle, afin de se rendre compte exactement de la proportion dans laquelle la température diminue et de la profondeur précise de ses irrégularités les plus marquées.

Températures observées. Differences entre deux profondeurs Guten 17,22 C. aies TO BR asSeS i. sers 16,72 En moins qu'à la surface. ..... 0,5 C. AURA TRS Peri, MENT seme 15:22 = 10 brasses. ..... 4:9 SO Peat eae atch tom ES 13,33 — 207 CARTIER. ae 139 AO) ER LR 19,44 — =). Me | ANNE 0,9 50 "HE ATEN 11,8 A0 A Ne 0,64 100 "MM ES 10,6 = ne Pm eh = 1,2

150 VIS PERTE 10,5 — LODEL 0,1

Cay

aa a Os oe | . ee, ' ee { 3 + Praxcne VI. Diagramme indiquant lu suite des sondages du ‘Porcupine’ dans l'Océan Atlantique et duns la mer des Fe montrant les relations entre la profondeur et LE temperature. Les nombres inscrits duns la Curte se rapportent aux stations indiquées dans les pg tngies IT, DL; ct ae ‘ x Ry :

500 80 900 1000 1100 1200 1300 1400. Is00 1600 1700 1800 1900 2000

700 1800 1900 2000 2100 2200 200 += 200 thom :

» Différences entre deux profondeurs Tempéralures observées. consécutives.

DOD SIGASSES <5, 4.5: dre. r= 10,3 C. En moins qu'à 150 brasses.... 0,2 C. DOS TR a En Cage 10,11 — QUE TR ON SDS RU dau ts 9,8 — 20e ARE UE DORE nO Sty eS de treo 9,5 —— SOO AE rer co, Oto Ca eee 917 dar Idée. à Oo 400 ads eue 0 8,7 — AGO dc 5.57, ee OS 500 RME oe ee 8,55 Ps) SET: PRE LE SADE PAR EEE © 8,0 — EI USSR id= on. AS 600 SE RS... fa. 7,4 — 09 Ro set OS COOP, TRE. ee. : 6,83 — O00 ids 3 S06 TOO eee Ss 6,44 -- G50) ade oe: 0% TOUR En 5,83 — TO ES O50 SOURME okie ha ek es 5,09 — SERRES 0 Vineet re SP BUOMMONG) 6 er fie cet aks 4,3 -— DUO sate RS Sas ey

Le résultat général de ces deux séries de sondages est des plus importants. L’abaissement de 7°,5 C. à 250 brasses, dans la première série, est du, sans aucun doute, à l’absence de la radiation solaire directe; ceci est démontré encore plus clairement par la seconde série : l’abaissement est de près de 4° C. entre la surface et une profondeur de 30 brasses, et un peu plus de 2° C. de plus entre 30 et 100 brasses. De 100 à 900 brasses, la température est encore assez élevée et passablement égale, mais elle tombe rapidement entre 500 et 1000 brasses. On verra, en jetant un coup d'œil sur cette seconde série, que cet abaissement rapide a lieu entre 650 et 890 brasses ; dans cet intervalle il y a perte de plus de 3° C. Cette seconde période d’élévation de température qui se fait entre 250 et 700 brasses, et qui est représentée par la singu— lière saillie que décrivent les courbes de température (fig. 61, pl. VI), parait avoir pour cause un retour, dans la direction du nord-est, du grand courant équatorial, dans des conditions particulières dont nous parlerons plus loin. Depuis 1000 brasses, en descendant, l’abaissement se poursuit d’une manière égale à raison d'environ 0°,3 C. pour 250 brasses. Une singularité remarquable, de cet abaissement de température du dernier mille, c’est qu'il se fait d’une manière tout à fait égale et régulière ; ce fait doit éloigner l’idée de Pattri-

buer à un courant sous-marin, et ferait plutôt soupçonner

Fic. 61. —- Courbes représentant les sondages en séries et les sondages de fond dans le bassin de l'Atlantique.

HE is + =

l'existence d’une nappe d’eau froide, immobile et étendue.

amenée par l'effet de la gravitation, des sources les plus pro-

fondes et les plus glacées, pour rem— plir le vide que laisse l’eau chaude,

dans sa marche continuelle vers le.

nord. ;

En 1870, M. Gwyn Jeffreys fit ses premières études de température à l'entrée de la Manche, et s’apercut qu’elles correspondaient exactement à celles de l’année précédente. Ainsi, le 9 juillet, la température du fond, à 398 brasses (station 6, pl. V), était à 10° C., et en 1869 une série de sondages faits dans le voisinage immédiat et à la même profondeur avait indiqué à peu près 9°,8 C. Les sondages suivants, n° 10 à 13, ont été faits dans des eaux relativement basses, sur les côtes du Portugal; mais les quatre stations suivantes peuvent être regardées comme des types de la température de ces latitudes, aux grandes profondeurs.

La station 14 présente, à 469 bras— ses, une température de surface de 18,3 C.. celle du fond 10°,7 C. La station 15, à 722 brasses, une température de 9°,7 C. La station 16, à 994 brasses, 4,4 C., et la sta— tion 17, à 1095 brasses, 4°,3 C. Ce résultat ressemble fort à celui que nous obtinmes en 1869 près d’Ouessant; sauf quelques variations qui paraissent devoir être attribuées à la différence de latitude, nous trou— vons les mémes phénomènes : une

lic. 62. — Diagramme montrant le rapport entre la profondeur et la température, d’après les observations relevées entre le cap Finisterre et le cap Saint-Vincent, en août 1870.

couche mince de surface, échauffée par les rayons directs du soleil; une couche d'eau chaude au travers de laquelle la température s’abaisse très-lentement jusqu'à 800 brasses ; une zone mélangée, de près de 200 brasses d'épaisseur, où le thermomètre baisse rapidement; et enfin la couche froide et profonde, où ces sondages ne pénètrent pas bien loin, et où la température s’abaisse presque imperceptiblement à partir de 4 C. La seule différence qu'il y ait entre ces sondages et ceux qui ont été faits l’année précédente à l'entrée de la baie de Biscaye, c’est qu'à toutes les profondeurs leur température était un peu plus élevée.

Je m'abstiens pour le moment de tout détail sur la distribution de la température dans la Méditerranée et me borne à tracer une esquisse rapide des conditions très-intéressantes qui y ont été étudiées par le D* Carpenter.

Le D" Carpenter a limité ses études au bassin occidental de la Méditerranée, où la température de la surface lui a donné une moyenne de 23° à 26° C. pendant les mois d'août et de septembre. A deux reprises seulement elle tomba beaucoup plus bas, ce qui fut attribué à l’action des courants de surface plus froids, qui de VAtlantique s’introduisent par le détroit de Gibraltar. Le tableau suivant de la série des sondages faits à la station 53 donne à peu près la moyenne de la décroissance de la température pendant les 100 premières brasses :

SPACE PER EE ne th occ Cheb eue ee 25,0 C.

Mid DTASSBSE she diner acs curren a IUT ate hae Ae ae 24,5

AY SEMA RS anes as nit ak ae SRE, CRE MES 21,6 DD RIRE Cat hee on M RE CES QUE ea 16,4 ot Peres (i Menara NN RE RME. 15,5 WA) re GE kee Boas Gos wai ar eS Oe AE ar eu 14,1

DO MA a te aera oy Oh EIRE CaS ay 13,6 PO) oad 9 eo as oo see a yet SCR AO TL EE 2 13,0

Le D' Carpenter a découvert ce fait remarquable, que « le degré auquel la température de l’eau est arrivée à 100 brasses

est celui auquel elle se maintient jusque dans les plus grandes

profondeurs connues ». La température à 100 brasses s’écarte peu de 13°C. (55°,5F ahr.), et la Méditerranée atteint fréquemment une profondeur de 1500 brasses; nous voyons done la le phénomène étrange d’une couche. inférieure d’eau de 1400 brasses à une température moyenne et uniforme. Les choses se passent d’une manière singulièrement différente dans l'Atlantique aux mêmes profondeurs. Nous étudierons plus loin les ingénieuses explications du D" Carpenter sur les causes de cette différence.

Église de Vaay à Suderü (Farüer).

APPENDICE A

Températures de surface relevées a bord du vaisseau de Sa Majesté,

le Porcupine pendant les étés de 1869 et 1870.