PI. CLXXXI

pj)rn>trtfc }u>>f ra|}6urj jmîOïi'iiijtrr in n>dri>cr niriir nlfcin et r ak\\) aller uni) tf&.trSf^ftbfnSwibf rn auçjj ifjrc obtf)f iltimj jrffr rn

DtiS jtjriffrm £igtnrii(jjjufrfniiifii toîr aucp iit^î^i^. .Xtrjnung aRr r |'irjjtJarrr-|0' fn(t«rnptjV« tuffaiiffSns -' KjoTo&r flaïlûb jurrlrrnrn

^S\inKtlallJaJurpber çtirn/p,

^5y &r&uktmithiclluauJ>in:ebr!

^^^ Dfn tvrjtand ibntnJa erklrrfn 5o tviûï nwr des drtrvrirtrrtj nd FurJjspibtufi ijftfakm arment!/ Dus es mffîfjfronfbilcharf Die Sfitiiidf aeur/iJi offrnbart

Es ijft ' aberaetbe'îet ebz , In Ureyfuryicme rbeil wrab/ DtrZn tedmeders • tbeil auch n> Srnbn/f drey dnderAU ou eh.

I Daser/fficbribriir'iut <•*'

rider leder'

~..jrrï aù/F'Jrr èrdenïfabnj /tf/ois i/feln mord ' mlferrn mitt Smd&rp nndJUicibei!rinfef»"ii!r

jtiijfHanfgJfau pnddnifMMbi Z ÇnuvriitVim vndmsn tFfur.r ntre/xibtntbtrtrffjtdftbtr

iffim qrojjêr aïs SieanderjrmmM

té'

lie anaerabrraeim *"*" ?"?' * Dan dïecrôfôehit l*"der Irncttn Giqen der recttrn landSu/mftrn /

j rnd der n.-~

nB kuignmjkii/

BKaS^^'l'J'vMaKiïljuilJiim.'i

SiebenPtanttin kunltlKbjjth^trm^ Xjjrh J.n-Pfrtrn h::>irribiMrS fil.'cx /

Réélit naet dru ftbeiTnKiluntucen

Abchujvdrnr

anderitjadcttfiiid/ .

' a fait man ergrua

•h tauff'hrtiitib?

t Çintrp/mitfmn'SiDetk

(hmti

niffâiiken^tcerjftek

Ifnbjfmahld mirvier IahrftJnrttn / Vrtémer Çom/dçettnJurJeiten.

b Hat andfrfqfgttamch darauft r^derdedtubTes mmiwis la un/ îtn oiei*rbe/!t3eyoer mei/ît im^rund -AU 'die mmutaffîner/fund ! Aber dos drittrjfuck manjïtht Fberdes hnimuh lau/Fafruht 7 Zetàtan daUltrr/tajiftfflyffatt J%mntioenin»nfimfriJich~7iaît.

111 Imartttenaadenfindt man mider Ererffurtldifftneri mac fin teder/ x. Da$5lRrfFiffemCimbeîtocr£k/

Sebî^tetiiihp/âhnenSudemmereh y/. Ifâs mdtrjf? brtnat btr btfder mer/

Dafattffifer todfaÏÏmertetTtvnJ Gtgen esm udfn^41tfy ber Utn tas/ der hjy ■/and 'svidfr fh- \

rtâblaStden rtdtaîWund erjtbiajh Dos ^hraitsJêmaUJfunâ 'oerrvastff- Ëgmebfi rtuhn^Sur frchtm hand " tmtfs emkafFen an der ntand/ . 2Jartrtnà&utaJIffewicht psrb&tven '■

Dwuffffebtem ban ibnêuvefiôraen Derbeifm'e maaitmdeh esûftfedff Krgatfr mdjcbimngt dtefhui/f reent .

fffcûhrtitff} mirJur ntifen sier/ ZSâdarTbdfîvmkJfantmihrhcr/vs ffidamCdmdfrmdufânaen' Secht inrwn'e fufff^fw"^ ■' Mit ctrrPiavrnt lîtffitrfirEtkfns Die tfit merMtnardïrjr éiitdtfhn * Ncbeu demJ?ebtJarjinJien hand £j.t bila dardurch dm tag verftana/ Jfél'hs.da/iuaueih/êtnawWiiirrao- Zt>ats nn CafenaW an den ta a *" Zut r¥chtenjîèht die ijathtaebifdt/ Du nxjffr aaslahr.mthr bnlserfuilt

Oderden taa/daSu nxh mil Emhalksltnrrr-lauffëri/îi ^AxehJimbtpthdas tcnhiejrruhr -J3f& W tlttfmidëTré ^er£trs àfrr' ^Àis nenvich dtedrvenenceî beyd/ r D^rfrT "&* mineur reemenùyt/ ILinJhndctaS m der hand àa haït' Phak/hrrefontb atljfund alsbald.

u Dos ander eiiunSt ester trsgt/

Jdrtderns den tqtr&ur chekeriâhleatt £Tu dem dmen ïewen es HuchStcren / JOieder/fa^JêfnJdr tmdhttm dajuhren /

^^etnerjeiteriêiàieruff/ Mit oreyen meibern têïtebfjptnnen / ^ In etner kunckil ohn âerrmnew / JDaJurcb duPseten ertnnem

DiedeitaàttinmdUbensjmnnern y^ rrder anaernjêttenfrehnârey kunft' i/edtim nferdtrbetenarp/pdftnfi.

eàum kvey^tkettnjpûffidjenfl.

Tnd in der mirJ}S:o:rnen ïïer Dos bilddes traumsSebtuadnejei'

2tt pndfrj£f?eSt ein anbild bit /

DefiNiJEniiCcpcrnia

SenjrijrdB mrrcken.dafîdjfl bam£ ï/lfaiadtf eenGkameiïjTem ditfZbauG

rlTauajûin& 'reertb naehjhner mura

Mtrjrfdimd/îlber hfftunyàiert ffiemttjéy dsfi merci kurff erklart/ DtMiSerdèn tnbaU kiir&beaert.

s*-> et excJacr-pfitAp

J ". . moGEOllGUCCBinr^isERo

S UB* Il 'te-

Horloge astronomique exécutée pour la cathédrale de Strasbourg. i54"-i574-

D'après une gravure sur cuivre du xvn* siècle.

(Collection Gélis.)