‹ Les Achéménides et les Inscriptions de la PerseChapitre 13 sur 32 · LX. «c Darius le roi déclare : Si tu caches ce récit, si tu · texte numérisé non relu

LX. «c Darius le roi déclare : Si tu caches ce récit, si tu

(i) Cette lacune, que nous n'essayons pas de combler, a beaucoup exercé la sagacité des savants. La table médo-scythique contient également des lacunes qui ne permettent pas de compléter le sens du texte perse. Voyez Norris , Scythic ver., p. 128. — L'assyrien est également mutilé (1. ioo]| cependant quelques mots permettent de lire : V. L*homme qui verra plus tard cette table et qui n*y lira pas ce que j'ai fait ailleurs ne devra pas parler ainsi : Ce sont des mensonges. » Voyez Oppert, E, 3/., t. II, p. 249.

empêches de le lire^ Ormuzd te sera contraire et ta race ne prospérera pas.

LXl. (( Darius le roi déclare : Ce que je faisais^ je le faisais toujours par la protection d'Ormuzd; Ormuzd (i) m'apporta son concours ainsi que les autres Dieux.

LXII. <c Darius le roi déclare : Ormuzd (2) m'apporta son concours et les autres Dieux, parce que je n'étais ni méchant ni menteur^ ni moi ni ma race. J'ai agi selon les lois, le droit et les coutumes, et je n'ai jamais commis d'injustice.

LXIII. (( Darius le roi déclare : Toi qui régneras après moi, ne protège pas Thomme menteur ou méchant; frappele, punis-le avec sévérité.

LXIV. « Darius le roi déclare : Toi qui verras un jour cette inscription que j'ai écrite et ces images que j*ai sculptées, ne les détruis point. Si tu les protèges, tu seras protégé.

LXV. « Darius le roî déclare : Lorsque tu verras cette inscription et ces images, ne les altère pas, ne les dégrade pas; et comme tu les conserveras, Ormuzd te protégera, et ta race sera grande, et tu vivras longtemps; Ormuzd te bénira plus tard*

LX VI. <( Darius le roi déclare : Si tu vois cette inscription et que tu la détruises, si tu ne conserves pas ces images, Ormuzd t'anéantira et ta race ne vivra pas longtemps , Ormuzd détruira ton œuvre.

Page 1