LXXVI

(6) Hér., III, § Lxx et lxxi. — III, § lxxvii et suiv.

(7) Hér., 111, § Lxxviii.

(8) Ils marchaient sous la conduite des dieux. (Hér , III, 77 )

(9] Hér., III, g Lxxxvxii. (3o décembre ^22, selon le comput de Ptolémée.)

— io8 —

il avait été établi avant moi, ainsi je l'ai rétabli. Les temples que ce Gaumatès le Mage avait renversés, je les ai restaurés; j'ai ramené les cérémonies sacrées au culte antique; j'ai rétabli l'ordre en Perse, en Médie et dans les autres provinces. Par la protection d'Ormuzd^ j'ai tout accompli; j'ai restauré Tempire comme il avait été constitué avant moi, avant que ce Gaumatès le Mage n'eût usurpé les droits de notre famille.

XV. « Darius le roi déclare : Voici ce que j*ai fait lorsque je suis devenu roi.

XVI. c Darius le roi déclare : Après avoir tué le Mage Gaumatès, un homme , un nommé Athrina, fils d*Upadarma, se révolta en Susiane. II parlait ainsi au peuple : « Je suis roi en Susiane i». Alors les Susiens devinrent rebelles et firent défection vers cet Athrina. Il fut roi en Susiane. Et un homme, un Babylonien, nommé Nidintabel, fils de Aniri, se révolta en Babylonie (i). 11 mentait en disant au peuple : a Je suis Nabuchodonosor {Nabukudurrusur)^ le fils de Nabonid (Nabunaïd). Le peuple de Babylone passa tout entier à ce Nadintabel. Babylone devint rebelle^ Nadintabel usurpa Tempire en Babylonie.

XVII. « Darius le roi déclare : Alors J'ai envoyé une armée en Susiane, et lui, cet Athrina, fut amené enchaîné devant moi. Je le tuai.

XVIII. « Darius le roi déclare : Alors je marchai vers Babylone (2) , contre ce Nadintabel qui se faisait nommer Nabuchodonosor. L'armée de Nadintabel s'avançait sur des radeaux pour défendre le Tigre. Je partageai mon armée en

(0 Hér., III, § CL.

(2)Hér.,TII, §CLi.

— log —

deux parties; je fis porter les uns sur des chameaux, les autres sur des chevaux. Ormuzd m'accorda sa protection. Par la protection d'Ormuzd je franchis le Tigre, je tuai beaucoup de monde à ce Nadintabel. Ce fut le 27 du mois à^Atriadis (27 novembre 52 1) (i) que nous livrâmes bataille.

XIX. « Darius le roi déclare : Alors je marchai contre Babylone. En approchant de Babylone, arrivé à une ville nommée Zazana^ sur TEuphrate, je rencontrai ce Nadintabel qui se faisait nommer Nabuchodonosor. Il s'avança vers moi avec son armée pour me livrer bataille. Nous en vînmes aux mains; Ormuzd me prêta son secours. Avec la protection d'Ormuzd^ je fis un grand carnage dans l'armée de Nadintabel. L'ennemi s'enfuit; il fut précipité dans le fleuve et... Ce fut le deuxième jour du mois Anamaka (2 décembre 52 1) que nous livrâmes bataille.

XX (2). « Darius le roi déclare : Alors ce Nadintabel se replia avec sa cavalerie vers Babylone. Je le poursuivis dans Babylone et je pris Babylone (3), ainsi que ce Nadintabel. Je fis périr ce Nadintabel dans Babylone (4].

XXI. « Darius le roi déclare : Pendant que j'étais devant Babylone (5), les provinces suivantes s'insurgèrent contre moi : La Perse, la Susiane, la Médie, l'Assyrie, l'Arménie, la Parthie, la Margiane, la Sattagédie, les Scythes (6).