DANS LE COMMENTAIRE

᾿ς Æyos, 139.

et, 15, 126, 263, 490, 642, 714.

éx60)f, 734.

Eds, 595.

PEXduoc, 386.

edpioxeuwv, 279.

ixavéc, 515.

ivé, 161, 169, 299.

χαὶ νῦν, 108, 327, xatp6ç 16.

μεγαλειότης, 584. ΠΕ Fe μέλλειν, 96, 647.

μὲν...δί,, 5. im μὲν οὖν, 8038.

μετάνοια, 344, 608. de μή, 227. 240.

oi μὲν οὖν, 14.

ὀχνεῖν, 308. ES ὀλίγος, 717. ; ὁλοχληρία, 408, : L

ἜΝ oi titi

ne st - té cn an de at chèt DOÉÉ de. ὴν

rl oc it

“ac

Min at rer 54 5 nn ἌΧ... Γ᾽

LTPUOPEN EE Gy προορίζειν, 141.

rvlwv, 319, 126.

Ῥομφάν, 228. vd ῥωννύναι, 465.

Dur 52

AT

ὙΠ, ligne 28 : Sancti Irenaei Nouam Testamentum, édit. by W. SANDAy ad ἃ. H. TURNER, Oxford, 1993.

P. vint, 1. 31 : Des ht. Éphräm Erklèrung der, Apostelgeschichte, hgb. v. P. NERS&S, . Wien 1921.

. XI, 1. 28 : STRACK, BILLERBECK, Komm.

des N. T.:II Die Apostelgeschichte, 1924.

. XI, L 29 : C. Moncaw, The Acts of the Apostles, London, 1924. — Éd. MEYER, Die Apostelgeschichte, Stuttgart, 1993.

P. χα, 1. 24 : lire Volkes.

— 1. 25 : supprimer 1909.

P. x, 1. 13 : lire risposto.

P. x1v, 1. 39 : ajouter, ÉBELING (allemand).

XVI, 1. 2 : Πνεύμάτζος.

ΧΧΙ, 1. 7 : lire, l’ofit.

P. xxy, n. ὃ: ffre, col: 37-57.

tiel, la justice.

. XXXV, L. 37, lire : cetté source Β..

. XXXVIII, 1. 42, lire : Antioche de Pisidie. P. xxxix, 1. 21 : âu lieu de Luc, lire, le rédacteur.

P. xLv, 1. 9, lire : personne.

. LVIl, n, 6, ajouter P. L. après MIGKE.

ΠΣ, D. 1, lire Evangelium.

P. LXvIN, 1: 9, liré : ÿ 1; . LXIX, 1. 4, liré : Goguël.

LxxI1, 1» 16, lire χαταγγέλλειν.

-- 1. 34, lire : ζέω τῷ Πνεύματι.

Ῥ, zxxx, 1. 16, lire : : Apostelkonzil.

P. Lxxxumn, 1. 19, life : Χν, 1:29.

. XII, 1. 10; liré : ni iñnéme.

. ΟΠῚ, L. 33, lire : ses lecteurs.

P. cv, 1. 4, δ : ée qu’on.

P. cxxir, 1, 84, lire ! εἰν . CXXY, 1. 28, liré : déux, et 29, lire : une. P. cxxvi, L. 8, “life : Blass:

. cit, 1. 17, lire : ὁ.

. CLVI, en haut de 18 page, lire : CLvI.

IcoxIv, 1. 18, [8 *: La, LXVI, 1. 30, lire : aisance.

ΟΡ, GLXVII, n. 2, süppfimér les, Diction.

P. czxvint, 1. 15, lire : μεθερμἡνέύεσθαι.

P. ΟΧΧΙΙ, 1. 38, lire : ὀπτασίᾳ.

! P, Cxxt£, À ΔΊ, lire :

MP xxx It, 1.. 38, lire sl donitie, comme essen-