lire : λόγον

P. 144, 1. 83, supprimer le, prè He: 150, 1, 24, lire : connumerari.

P. 153, L. 46, Lire : συνστέλλω..

P. 154, 1. 11, lire : συνστέλειν.

P. 179,1. 20, lire : Matthaei. !

P. 187. 1. 2, lire : l'assemblée.

P. 188, 1. 1, remplacer δέ par δή ou oùv.

P. 366, 1. 19, lire : nets NE P. 368, 1. 3, lire : Κύριοςς P. 375, L. 25, lire : contexte, au lieu de traste.

P:375, 1. 28, Lire : ὑποστρέφω- P. 876, 1. 6, lire : précise, au lieu de précèc P. 376, 1.22; lire : surnom, ou lieu de sermon. . 880, 1. 12, lire : προσχέχκλημαι. | . 381, 1. 35, lire : δέ. ἐν . 382, 1. 26 effacer τ virgule après sea . 384, 1. 22, lire :

. 385, lire : au tire 6-7.

385, 1. 1, lire : Barjésus.

386, L. 36, lire : EL.

397, 1. 12, lire : κἀχεῖθεν.

997, 1. 25, lire : Saül.

200, 1. 6 lire : l’asyndète, au lieu de l’ana-

P. 218, 1. 19, lire : 52.

P. 219, 1. 35, lire : enfanta.

P. 227, 1. 24, lire : livre.

P. 229, IL. 15, lire : nouvelle.

P. 280, I. 1, lire : ποιῆσαι.

P. 235, 1. 33, placer une virgule après tous P. 240, I. 46, lire : Weizsäcker.

P. 241, lire au titre : virr, 59-60.

P. 246, I. 37, lire : fondamental.

P. 249, L. 31, supprimer, après se.

P. 250, 1. 3, lire : après γυναῖχας.

ὃ 1% 48, L 41, dire : θανάτρυ. ὃ ns. 48, lire : Baoyax.

0, 1. 16, effacer la virgule après ἐρχομένῳ ων, “à. 11, ajouter les, après en, ot 84, lire : ἔδια.

1.:36, lire : Xovpav. ΤΟΝ “ia 12: CAMERLYNEK. ΑΝ σ, 1. 8,ilire : πλῆθος. à 1 de , 1.55, lite :: tentez, aulieu. Apr Lez.

, 1.8, dire : à, au lieu .de, avec.

, 1.25, lite : Δαυείδ.

9,1. 8, dire -: restrictam.

Ῥ. 260, 1. 15, lire : ὑπῆρχον.

P. 270, 1. 23, lire : Putiphar.

P. 277, 1. 47, lire : ἁρπάζω.

Ῥ. 278, L. 8, lire : Καισαρίαν.

P. 279, 1.32, lire Καισαρία.

Ῥ, 285, 1. 41, lire : de, au lieu de δέ,

P.291, L. 29, lire : quelles.

‘P.:298, 1.8, AE sa, au lieu de la.

P. 321, L. 3, lire : levé.

P.821, L 30, lire : ἐχρηματίσθη.

P. 821,1. 31, lire : χρημακίζω.

P. 323, 1. 45, lire : εὑρίσχει.

P. 324, I. 49, lire : Θεός.

P. 825,1. 31, lire -: ast-il, au lieu de a.

P. 327, 1. 23, lire : οὖν.

P. 329, 1.8, Lire : d'Israël.

P. 332, 1. 37, lire : μάρτυρες.

P. 334, 1. 18, Lire : διαμαρτύρασθαι.

IP. 337, 1. 21, dire -: @eoÿ.

Ῥ. 338, 11. 44, iline : eu, au dieu.de en.

P. 341, L. 24, lire : 614, au lieu de 647.

P. 343, 1. 44, lire : lui, au lieu de loi.

Ῥ, 351, L. 37, placer une virgule après μαθηταί. !

Ῥ, 359, 1. 22, lire : astreindre, au lieu de admettre.

Ῥ. 362, 1. 21, lire-: eo pour ea.

SSES

:83, dire : persona.

8, dire : μέν τε.

5, lire : προσείχεν.

42, lire : διαχόνοι.

τῇ 1, Dotranchar : d’, avant actuel.

P. 500, 1. 1, lire : Θεόν. EN P.:504, 1. 39, Hire : πεπισπευχώς.

P. 506, 1. 42, lire : Matthaei.

19 512, ne 47, lire : πλῆθος.

:Ῥ. .545,.. 40, Lire :.exlegem.

P.:545, 1.43, lire : Ann.

P. 549, (. 82, dire :,6 τε. | P. 522, 1.32, lire : de la.

P.5%, 1. &,placer une virgule après.çà P. :526, 1.18, dire: ou. ἥ P.-xix, 1. 41, ajouter W. L. KNox : ir Paul and the Church οὐ Jensen α mbridge, 1925.

πον NE ποτε οὐ νον τιν ΞΕΞΕΣΞΆΒΕΙ

RC ΞΦῸΦΦῸἸῸὙ ὙΌΣ τ -π