II. — Caractères généraux et tendances du latin populaire

— Traits particuliers au latin vulgaire d’Afrique. — Le vocabulaire. — La prononciation et l’orthographe. — La grammaire et la syntaxe. — Le tumor africus. . 106

HT. — Evolution historique du latin d’Afrique. — Altération rapide de la langue des colons. — Influence prépondérante du grec pendant les deux premiers siècles de l’occupation romaine. — Action croissante des idiomes sémitiques, à mesure qu’avance la colonisation. — Réaction du latin classique dans les écoles. — Formation d’une langue littéraire africaine an second siècle de notre ère. — Rôle d’Apulée. — Action du christianisme sur la langue : Tertullien et l'Itala. — La langue romane de Berbérie . 114

TABLE DES MATIÈRES