LA LORRAINE

Correspondances diplomatiques.

Lettre de Philippe II, roi d'Espagne, au comte de Vergy, gouverneur de Bourgogne, regrettant que le récent passage des gens de guerre ait donrié lieu aux plaintes de ses sujets, et l'invitant a y donner bon ordre à l’avenir.

Le Roy, ducq et conte de Bourgoigne.

Tres chier et feal....

Bien sumes nous marry que les passaiges des gens de guerre vers noz pays d'embas ayent donné occasion aux plaintes du peuple, ausquelles estimons que nostre bon nepveu le ducq de Parme aura remedié selon les advertences que vous estes accoustumé de luy en donner.

Aussi avons nous depuis receu voz lettres de XI de decembre passé et voluntiers entendu la bonne correspondence que vous tient le personnaige y denommé, suyvant quoy et le bon succès des affaires en France voulons nous esperer que nostredit conté ne sera travaillé du repassaige des Allemans, et que pour celluy des Suisses, (que ne peult estre denié), puis retournent en si povre estat, vous donnerez si bon ordre qu'ilz n’y pourront inferer aulcun dommaige. De ce que en adviendra, ensemble de toutes aultres occurences, tiendrons à service d'estre par vous reservy, sans que delaissez faire le mesme endroict nostredit bon nepveu le ducq de Parme, comme tousjours l'avez continué.

Tres chier et feal, Nostre Seigneur soit garde de vous. De Madrid, le VII:° de janvier 1588.

Signé : PHILIPPE.

À nostre tres chier et feal, le conte de Champlite.

Original sur papier.

Bibliothèque de Besançon. Papiers Granvelle.

Lettre missive du magistrat de Bale à Nicolas Brulart, ambassadeur du roi de France auprès des Suisses, lui faisant connaître les ravages exercées dans le comté de Montbéliard par les troupes lorraines, et réclamant son intervention pour empécher l'invasion de s'étendre sur leur pays.

Hern ambassador zu Solothurn (1).

S. P. et obsequia nostra. Nobilissime et magnifice domine legate, amice charissime. Vocati ante dies aliquot ad praesentem confoederatorum Badensem conventum, dederamus legatis nostris quos poste-

(1) Nicolas Brulart, seigneur de Sillery, occupa sous Henri IT] le poste d'ambassadeur en Suisse; après l'assassinat de ce roi, Henri IV le continua dans ses fonctions, comme on le voit par uns lettre du 8 août 1589. (Recueil des lettres missives de Henri IV, t. am, p. 12). Brulart fut encore envoyé auprès des cantons en 15% et 1602; nommé président au Parlement en 1595, ambassadeur à Rome en 1599, il devint garde des sceaux en 1604, et chancelier de France, le 10 septembre 1607.

rius 60 destinaveramus, coram tibi explicandi mandatum quanta clade militares copiae sub illustrissimis Lotaringiæ et Guisiæ ducibus, (utcommunifama fertur), stipendia merentes, vicinum nobis comitatum Montisbeligardi populationibus, rapinis et incendiis afficerent, quod denique factis in vicinos pagos excursionibus minitarentur, simulque nostro nomine postularent ut si forte idem exercitus rebus nostris quoque propius imminere velle videretur, eum a proposito quantum in te avertere non dedignarere. Verum enimvero, cum iidem reversi tuam ab eo conventu absentiam nobis retulerint, eaque non nisi cum subdelegato tuo ibidem agere potuerint, nos in presenti vicinorum calamitate interque varias comminationes aures nostras circum s0onantes, omittere noluimus quin te ipsum amice per litteras interpellaremus.

Caeterum cum nil dubitemus jam pridem tibi quod istic rerum agatur certius innotuisse quam nobis hac epistolari brevitate enarrari liceat, idcirco supervacaneum judicavimus hac de re longos voces tenere, ac soli (quod dicitur) faces inferre, quin potius cum proximo pariete ardente rem quoque nostram agi existimemus, quanto possumus opere rogamus ut ad resignendum præ foribus nostris vigens incendium, auctoritatem tuam qua regie majestatis nomine polles interponere non graveris, in primis autem nuntiis, vel literis, aut alia commoda ratione quam tuæ prudentiæ relinquimus, si necesse sit, principes id agere ut intelligant, iis foederis causa quod regiae majestati devincti sumus, a finibus nostris omnique maieficio penitus abstinendum esse. Et quanquam id te facturum pro singulari tua erga nos benevolentia non dubitemus, præsentem tum nostrum tabellarium, amicum

tuum responsum expectabimus. Nos vicissim, oblata bene merendi occasione, operam dare studebimus ne justa animorum gratitudo in nobis desiderari queat. Bene vale. Datum 10 januarii, anno salutis 1588.

ULRICUS SCHULTHEISS,

consul et senatus Basiliensis.

Minute sur papier. ;

Archives de Büle. Missiven buch.

Lettre missive de Charles III, duc de Lorraine, au comte de Montbéliard, lui annonçant que son fils, le marquis de Pont, chargé de poursuivre les gens de guerre qui ont saccagé la Lorraine, se trouve dans la nécessité de passer par le comté de Montbéliard, où il se comportera de façon à ne causer aucun déplaisir.

Monsieur mon cousin,

J'ay receu vostre lettre du vingt quatrieme du mois passé, sur le subject de laquelle je vous diray que mon intention n'ajamais esté, comme encor elle n'est, de rien entreprandre contre vous, ny voz subjectz, mais, comme j'ay esté legitimement occasionné, voire forcé de prandre les armes, tant pour la conservation de mon estat, que justement poursuivre ceulx lesquelz, sans occasion quelconque, sont à main forte entrés en mes pays, y ravagé, pillé, saccagé et bruslé, avec infinis autres actes

barbares et inhumains qu'’ilz y ont exercé et commis, je n’ay peu de moings de les faire suivre par mon filz le marquis du Pont avec les forces qu'il a, pour par tous moyens essayer d'avoir raison de telle indignités; et à cest effect les a poursuivy en divers lieux par la France, lesquelz estans enfin eschappé de la façon qu’avés peu entendre, est l’occasion qu'iceluy mon filz c'est resoult de se retirer par deçà et contrainct, comme j'entends, de passer par voz terres, où je m’asseure qu'il ce comportera tellement que n'en recevrés aulcun desplaisir, desirant de continuer en vostre endroict la bonne amitié et voisinance que par le passé c'est tousjours praticquée entre vous et moy, qui ne mancquera de mon costé avec telle affection, qu'après m'estre affectueusement recommandé à vostre bonne grace, je prieray Dieu vous donner, (1)

Monsieur mon cousin, en santé, longue vie. De Fontenoy en Vosge (2), le XII: janvier 1588. (3)

Vostre bien bon et afectionné cousin, CHARLES.

Monsieur mon cousin.

Monsieur le comte de Monbeliart.

Original sur papier, avec signature autographe et cachet aux armes du duc de Lorraine.

Archives Nationales, fonds Montbéliard, K 1966.

(1) À la marge se trouve cette remarque : Bonnes paroles, mais le faict tout contraire.

(2) Fontenoy-le-Château, Vosges, arr. d'Epinal, cant. de Bains.

(8) Ce document a été publié par M. Ch. Duvernoy. (Jowrnal de l'Institut historique, année 1855, p. 31).

Lettre missive du duc Charles III de Lorraine au duc de Wurtemberg, exprimant tous ses regrets des excès commis dans le comté de Montbéliard par les troupes du marquis de Pont, lancées à la poursuite des bandes du roi de Navarre, et déclarant qu'il a immédiatement fait retirer ces troupes et châtier oexemplairement les coupables.

Monsieur mon cousin,

J'ay receu vostre lettre en datte du dernier jour du mois de decembre dernier passé, sur le subject de laquelle je vous diray que les brulemens, saccagemens, concussions, pilleries et actes d'hostillité plus que barbares et inhumains dont l'armée du Roy de Navarre sans occasion quelconque a commis et usé en divers endroictz de mes pays par où elle a passé, à la ruyne totalle de mes subjectz, m'a justement occasionné de m'armer pour la deffense et conservation de mon estat, que aussi pour tirer raison de lad. armée et de ses mauvais deportemens, l'ayant à cest effect faict poursuivre en divers endroictz de la France avec force bastante conduictes par mon filz le marquis du Pont, lequel sans doubte avec l'ayde et assistance des princes de la maison de Guise, mes cousins, eust tiré de lad. armée telle reparation que j'eusse peu desirer pour luy faire ressentir les indignités que j'en ay receu, mais comme l'effect ne s’en est du tout ensuivy par la fuitte honteuse d'icelle armée, du moings si peu qu'il en est resté, ainsi que j'estime que l'avés peu

entendre, laquelle eschappée par les lieux inaccessible qu'il sont esté contrainctz de passer pour asseurer leur vie, s'estans du tout disbandé et escarté, a esté la cause qu'iceluy mon filz, ensemble monsieur de Guise et autres princes de ceste maison, ont resoult de rebrousser chemin pour retourner par deça avec leur force, comme de faict ilz y sont presantement pour la plus part, et en revenant sont esté contrainctz de passer par le comté de Monbeliard, comme chemin le plus droict pour tirer en mes pays (1), où ilz ont receu advertissement qu'une partie de lad. armée, notamment des chefz, si y estoient retirés, qui les a meu, comme j'entends, de les y rechercher et poursuivre pour les attrapper, qu'en ce faisant les soldatz estans de divers nations, comme ilz sont, s’i sont comportés, selon que l'on m'a dict, trop licentieusement à mon tres grand regret, et de quoy je suis infiniment desplaisant. Et pour remede, aussi tost que j'ay receu advertissement de tel desordre, j'ay commandé que lesd. trouppes et forces tant de mon filz que aultres eussent à vuider, sortir et se retirer du tout hors led.

(1) Une copie jointe à l'original de cette lettre porte en marge des annotations introduites, selon toute apparence, par le chancelier, chef du Conseil chargé de veiller aux intérêts de la principauté de Montbéliard; ces annotations qui réfutent point par point les assertions contenues dans la lettre du duc de Lorraine, méritent d'être rapprochées du texte; nous donnerons successivement en note la teneur de ce qui reste de ces observations en partie enlevées par une déchirure du papier.

« Monseigneur le (comte de) Wurtemberg (est ad)verty que le mar(quis du Pont) avec ses trouppes, pouvoit prendre chemin plus court pour (retourner) en Lorainne, tyrant des S'-Claude là où qu'il a esté. . . . entre Besançon et Dôle, sans approucher le comté de Montbeliardt. »

« Les chefz de l’armée (du Roy de) Navarre 86 sont retyrés. . . . passez par Nantua. . . . l’Escluse et à Geneve . . . la Suyze, dont n'est vraysemblable qu'ilz se soient retyrez à Montbeliardt.

comté (1), comme je m'asseure qu'aulcuns et nul d'eulx n'y sont presantement, et si davantage quatre compagnies d'Albanois que j'avois envoyé particullierement à la poursuitte de mes ennemys, s'estans contre mon commandement ramagé au comté dud. Monbeliard, et y pris quelque bestail et autres hardes, dont estant adverty j'ordonna sur le champ que le tout fust restitué à voz subjectz (2), ainsi qu'il a esté faict, comme se verra par les attestations du capitaine Sage (3) qui est à Hericourt, et autres mayeurs dud. comté, que j'ay par deça; mesme les principaulx autheurs de ce desordre ont esté chastiés exemplairement, qui est sommairement la verité des choses, comme elles se sont passées, estant tres marry qu'elles n'ont reussy à meilleur fin. Je desire de continuer l'amitié et bonne voisinance qui c'est tousjours praticquée entre vous monsieur le comte de Monbeliard et moy, laquelle ne mancquera de mon costé, que je feray tousjours paroistre par bons effectz, l'occasion s’i offrante et que vouldrés m'enployer, d'aultant bonne volonté qu'après m'estre bien affectueusement recommandé à vostre bonne grace, je prieray Dieu vous donner,

(1) Nota : « Les trouppes se sont retyrez après ce qu'elles ont pillez, breuslez, saccagez, violez, breuslez aulcungs tout viffs et commis actes pires que jamais Turcques ne feirent. »

(2) Nota : « Les Albanois ny aultres n'ont rendus aulcunes choses, ains ont non seullement enmenez tout le bestial des pouvres subjectz de par deça, mais d’aulcunes personnes qu'ilz detiennent prisonniers pour tyrer rançons d'icelles, les ayans menez avec eulx miserablement en Lorainne.

(3) Nota : « Et ne se treuvera que le capitaine Sage ou aultres ayent donnez attestations, aultrement elles se treuveront faulses.

« Quant à la punition mentionnée en ceste, l’on n'en ha veu aulcune. et. . . . ny spparance d’aulcune. »

Monsieur mon cousin, en santé bien heureuse et longue vie, d'Espinal, ce XIX:° janvier 1588 (1).

Vostre bien bon et tres afectioné cousin, CHARLES.

Suscription au verso :

À Monsieur mon cousin, Monsieur le duc de Wittemberg.

Original sur papier avec signature autographe et cachet aux armes.

Archives Nationales, fonds Montbéliard, K 1966.