F. A. f. qu'un des deux ayt la p

9. Las ! Amour fay qu'un d'eux g. la p. 1567. 10. Ou le seul feu, ou bien la seule g. 1552. 1553. 1567. 12. J'ay seigneur j'ay, j'ay de m. e. 1552. 1553.

Une diverse.) Il se dit.... Rinieri. 1587. 1604. RoNSAHD. — I. Livre des Amours 17

2o8 I- LIVRE DES AMOURS [CLIUI

Opra altero Signor solo il tuo ghiaccio ; 0 nel mio cuor sol con le fîamme vieni, Se de la morte mia tanto ti cale ?

Che trar non mi poss'io di quest' impaccio ,' Et non puot'huom périr di duo veleni, Mentre contende Vun con ialtro maie.

[CLIIII]

Puis que cest œil, dont Tinfluence baille Ses loix aux miens, sur les miens plus ne luit, L'obscur m'est jour, le jour m'est une nuit, 4 Tant son absence asprement me travaille.

Le lict me semble un dur champ de bataille, Rien ne me plaist, toute chose me nuit, Et ce penser, qui me suit et resuit, 8 Presse mon cœur plus fort qu'une tenaille. Ja près du Loir entre cent mille fleurs, Soulé d'ennuis, de regrets et de pleurs, 11 J'eusse mis fin à mon angoisse forte,

Sans quelque Dieu qui mon œil va tournant Vers le pays où tu es séjournant, 14 Dont le seul ser sans plus me reconforte.

BIBLIOGHAFIUE

Amours. ir)o2, 65; 1553, 182; 1567. 1, 76; 1571,-2. 182; — 1578, 182; 1587, 155; 1592, 157; 1604, 1610, 1629, 163.

[CLIIII] VARIANTES : Texte.