Rompent ma trame en s. 1. b

12. Ce petit tout ? En eau, air. t., ouf. 15o2. 1:;:î:L 1.")()7.

14. Par le grand Tout les honneurs sonnera 15o2. \lîo'\. 1567. 14. Accusera l'ingrate c. 1.")87. 1604.

Les petits cors.) Empedocle, qui eternellonicnl publira les louanges de

sa dame par tout le monde. lo53. 1o67. — Parmi leur eheute). Par leur cheute. Parmi, en lieu de, par, est un mot Vandomois, non toutefois à rejetter :

XXXVIIl] T. LIVRE DES AMOURS 75

de l'œr, retournent en œr, et ainsi des autres. Il demande donc, s'il advient, que les beautez de sa dame le facent mourir, en quoy retournera ce petit univers amoureux, qu'il a dans le cœur. Et respond qu'il ne retournera en jcr, en terre, en eau, ny en feu, mais seulement en une voix, qui éternellement publiera la cruauté de sa dame partout le monde. Ces tresses orines.) Ces cheveux d'or. Orin, rosin, ivoirin, et tels autres mots sont de l'invention de Jan Antoine de Baif.

amours. 1552, 23; 1553, 43;— 1567. 1,26; 1571,-2, 62;— 1578, 61; 1587, 1592, 41 ; 1604, 1610, 1629, 43.

[XXXVIIl]

Doux fut le trait, qu'Amour hors de sa trousse Pour me tuer, me tira doucement.

Quand je fu pris au doux commencement 4 D'une douceur si doucettement douce.

[XXXVII] VARIANTES : 2. Commentaire.

car comme les Poètes Grecs ont librement usé des Dialectes, c'est à dire, des différences de la langue Grecque, ainsi faut il permettre aux François, qu'ils usent, avec modestie, de celles de la langue Françoise, si nous voulons la tirer hors d'enfance. 1553. — Ces tresses orines). Ces... Baïf. 1553.

Ces petits corps.) Empedocle le monde. — Ces tresses orines.) Ces

cheveux d'or. — Ma trame) ma vie. 1587. 1604.

[XXXVIIl] VARIANTES : 1. Texte.