L. et ce s. le s. p. 1. r. 1587. 160i

80 I. LIVRE DES AMOURS [XLl

MURET

Que de heautez.) L argument est assez aisé de soy. De ce sein verdelet.) Non encore meur. Les Italiens disent acerbe poppe, tetins verdelets, et qui peu à peu commencent à s'enfler. Ainsi ay-je leu dans quelque Epigramme Grec, iji^.say.a [;.aax2v. Les Latins disent pour cela, Papillas sororiantes : ou autrement Papillas gemipomas. Les Grecs expriment le mesme par le verbe, -/.joojvuv. Deux gazons.) Deux tetins. .4ms du printemps.) Il se repent de l'avoir appelle mont, et dit qu'il le faut plustost appeller un rosier. Sage tu pris.) Jupiter amoureux d'Europe, fille du Roy Agenor, se changea en toreau pour la ravir. Voy Ovide en son troisiesme livre de la Métamorphose. Choses rondes.) Les formes rondes sont les plus parfaites selon les Mathématiques.

BIBLIOGRAPHIE Amours. Ioo3, 47 ; 1567. 1, 27 h ; 1371,-2, GO ; — 1378, (14; 1387, 1392, 44; 1604,1010, 1629, i6.

fXLI]

Quand au matin ma Déesse s'habille, Dun riche or crespe ombrageant ses talons. Et les filets de ses beaux cheveus blons 4 En cent façons en-onde et entortille :

[XL] VARIANTES : 2. Commentaire.

Ha, Seigneur dieu.) L'argument rosier. 1333. 1367. — Bienveigne.) Bien-

veigner est recueillir quelcun à sa venue, et le caresser. 1553. — De Cestre fait, Jujjpi/rr, un toreau, Je te pardonne.) Prins de Properce, [11, il, 4.] Juppiler, ignosco pristina furta tua. 1333. 13()7.

Que de heautez.) L'argument... Metamorfose. 1387. 160i. — Ce sein.) les tetins. 1387. 1604. — Choses rondes.) Les.... Mathématiques. 1387. 1604.

[XLI] VARIANTES : 1. Texle.

3. Etque les rt't/, de s. b. 0. 1). i:;32. 1333. 1367. \. En c. f. en-iioude et e. 1."i67.

XLl] 1. LIVRE DES AMOURS 81

Je l'accompare à l'escumiere fille Qui or' pignant les siens brunemeni Ions, Or les frizant en mille crespillons, 8 Nageoit à bord dedans une coquille.

De femme humaine encore ne sont pas

Son ris, son front, ses gestes, ne ses pas,

11 Ne de ses yeux l'une et l'autre estincelle.

Rocs, eaux, ne bois, ne logent point en eux Nymphe, qui ait si foUastres cheveux, 14 Ny l'œil si beau, ny la bouche si belle. BIBLIOGRAPHIE Amours. 1532, 24; 1553, 48; 1567. I, 28; 1571,-2, 06; 1578, 65; 1587, 1592, 45; 1604, 1610, 1629, 47.

MURET Quand au matin.) Quand il voit sa dame s'habillant au matin, il la compare à Venus, lors qu'elle sortoit de la mer : et ce, par ce que tout ce qui est en elle, est divin, et ne tient rien d'humanité. D'un riche or crespe.) De ses cheveux. A l'escumiere fille). A Venus. Hésiode raconte en la Théogonie, que Saturne fils du Ciel et de la Terre, par la suasion de sa mère, coupa les genitoires à son père, et les getta dans la mer : et que de Tescume qui sortit d'iceux, meslée avec l'eau de la mer. Venus fut engendrée : d'où est qu'on l'appelle âçpoâiTY), c'est à dire escumiere : car xfphq signifie l'escume. Elle est

[XLI] VARIANTES : 1. Texte.