XXXIV
Metz moy au bord dou le soleil se léve, Ou pres de l’onde ou sa flamme s’esteint, Metz moy aux lieux que son rayon n’ateint, Ou sur le sable ou sa torche est trop gréve.
Metz moy en joye ou douleur longue ou breve, Liberté franche, ou servage contreint, Metz moy au large, ou en prison retreint, En asseurance ou doute, guerre ou tréve.
Metz moy aux piedz ou bien sur les sometz Des plus hautz montz, O Meline, et me metz En ombre triste, ou en gaye lumiere, Metz moy au ciel, desous terre metz moy, Je seray mesme, et ma derniere foy Sera sans fin egalle a ma premiere.
Variantes. — [| XXXIII] 12. sera — 13. le cœur me battra : — 14. de
mourir
[XXXIV] N. B. Sonnet de vers décasyllabes dans
les Amours de 1552, de vers alexandrins dans les £uvres en rime.
— 1. dessus la mer — 2. pres du bord — 3, au païs froid, où chaleur — 4. les sablons cuits que son chaud rayon greve : 5. long ennuy, mets moy en Joye — 6. En franche liberté, en 7. Soit que libre je soy, ou prisonnier — 8, ou en guerre ou en 9. au pied plus bas, ... sur les hauts — 10. mons plus eslevés 11, une triste nuit, — 12. dessus — 13. seray tousjours — 14.
trouvera tousjours pareille à la
Sources, — [XXXIV] Pétrarque, Ponmt ove ‘l sol occide t fiort e l’erba,
Sa
Se
LES AMOURS DE JEAN-ANTOINE DE BAÏF. Gt
Si je l’ay dit jamais Que je soys desormais Rebouté de sa grace, Sans qui las je mourroys
Qt
S'ans qui Je ne pourroys Vivre un moment d'espace.
Si jamais je l’ay dit Que je soys econdit De ce en quoy je repose :
10 Mes desseins mes discours Me voysent au rebours De ce que je propose.
Si je l’ay dit, le dieu Qui me suit en tout lieu, 15 Oui rit de ma querele, Descoche contre moy Ses traitz d’or pleins d’emoy, Ses plombez desur elle.
Si je l’ay dit, le feu me Qui dans mon cueur est meu Toujours foujours s’acroysse, Toujours toujours le glaz
Variantes. — [KXXV| 5. Et vivre — 6. D'un seul. | — 9. Du bien
où — 15. S’esloigne de ma Belle : — 20. Dont mon cœur est émeu, — 21. plus grand se face : — 22. Et contre mon ardeur
Sources. — [XXXV | Pétrarque, S’/ dissi mai, ch © vegna in odio a quella.
De ma rebelle, helas,
Plus gelant aparoysse.
25 Si je l’ay dit, les dieux
Et les hommes : les cieux r
L'air la mer et la terre, -
Me soyent pleins de rancueur,
Madame de rigueur
30 En plus mortelle guerre. ; Si je l’ay dit, mes yeux :
- Privez du jour des cieux E
Soyent en nuit éternelle, :
Jamais plus le someil |
35 Ne les oste de dueil :
Couvez desous son aille. É
Si Je l’ay dit jamais .
Desor je me soumetz 1
A celle peine dure È
40 Que Tantale la bas | Pres et loing du repas u
(ea ? 3
Par son babil endure. |
Si je l’ay dit, horreur De ce crime en fureur 45 Sans repos me detienne, Megere au chef hideux D'un flambeau despiteux Troubler l'esprit me vienne.
Mais si je ne l’ay dit, 50 Le meschant le maudit,
Qui ces raportz contreuve,
Variantes. —|XXXV] 23. Sa rebelle froideur — 24. Tousjours plus se renglace,
Sente presentement Ces maux dont justement Il merite l’epreuve.
55 Mais si dit je ne l’ay Madame sans delay Me seréne sa face, Et me laisse le don Du desiré guerdon 60 Que tout amant pourchasse :
Or, je ne le dis onq, Or la verité donq Soit ferme sans qu’elle erre, Et soit vaincu le faux Auteur de tant de maux
[ex] at
Ruéfroissé par terre:
