A AT IC MER

(autel

pic ast tt A let dd

prie Dh

ris US SP

il Laisse & jamais de soy quelque apparence, L’ire d'Amour, de fortune l’'encombre Plus tost, pourront mon cueur en pieces rompre, 14 Qu'’autre amitié face en luy demeurance.

[XXXIN]

Ny ta fierté, gratieuse guerriere, | Qui Fentretient en dedaigneux courage, Ny le tourment ny l’amoureuse rage 4 Pour l'obstiné de ma longue priere, Ny les durs veniz de l’angoysse meurtriere, Qui font en moy tant perilleux orage, Ny de lespoir lapareillé naufrage, 8 Ne tourneroyent mon penser en arriere :

Variantes. — |[XXXII] 11. tousjours — 12. du destin le mal-heur,

— 13. Romproyent plustost en cent pieces mon cœur, — 14. fist [XXXIIT} 2. Dont se nourrist ton — 4. Ny.….. d’une — 5. ny la tempeste fiere — 6. Jettans ma nef en perilleux passage, — 8. tourneront

Sources. — [XXXIII | Rtme.. Libro primo, Gesualdo, p. 32 :

Ne di selvaggio cuor feroce sdegno, Ne crude voglie nel mio danno accorte, Ne il veder gia le mie speranze morte, Ne il lungo affanno lagrimoso e’ indegno ;

Ne ’l guasto al viver mio fido sostegno, Ne il girne ratto inanzi tempo a morte, Ne pensier ch’ a me sol tormento apporte, Ne ‘! mal inteso mio desir si degno;

Ne la spenta mia dolce usata aita, Ne il mai qua giu sentito aspro dolore, Ond’ io m'appresso a l’ultima partita ;

Ne altro fia che ‘1 mio primiero ardore Spenga giamai mentre dimoro in vita; Che bel fin fa, chi ben amando muore.

Non pour me voir, de ton amour atteint, Peiner en vain n’esperant recompense, Tachant limer d’un plomb un diamant,

Mon feu premier ne serout pas éteint,

Tant que mon cueur poussera, car Je pense Mourir heureux, st Je meurs en aymant.