AUX MUSES ET A VENUS

Deesses pieriennes, Saintes vierges, gardiennes De la fontaine au cheval :

Qui tenez celle campagne, 5 Que l’eau de Permesse bagne,

D'Helicon roulant a val :

Variantes. — [XXI] 124. En douceur Sources. — [XXII] Marulle, Zpigr., hb. Il, éd. cit., e vi ro.

Ad Musas Casta Pieriae cohors puellae, Quae Pindi juga, quae tenetis Haemi,

Ou vous dressez vostre dance EH Sous la nombreuse cadance 1e De la harpe d’Apolon, 10 Frappans sans que pas une erre | D'un accord d’un pied la terre, à Et troussans un pront talon.

0 de l’ecume la fille, © Qui dessus une coquille, ie À bord à Cytheres vins, = Pressurer ta tresse blonde Encores movie de l’onde, L'oignant de parfums divins().

O vous deesses aimées, 20 Vous tant de foys reclamées Par votre chantre sacré, Si Jamais j'ay sceu elire Telle note sur ma lire, Qu'elle fût a vostre gré :

Variantes. — [XXII] 14. dans la creuse — 15. Pucelle

D ons — (a) Là les Graces te receurent Quand les belles l'aperceurent, Belle nager à leur port :

L'air riott, la terre, et l'onde.

Là tout d’odeur douce abonde, Où la nacre vient à bord.

Sources. — [XXII]

Et quae dulcibus Aonum viretis Permesso premitis comam madentem, | Tuque, o quae Cnidon incolis Pepe Piscoso dea procreata ponto,

Quam cireumsiliunt Jocusque Amorque Et passis Charites comis decentes,

Cum per Idalium Citheraque alta

Aut Colchos, Amathuntave, Eriosve Exerces faciles levis choreas,

EX

25 Faites des ceste heure mienne La guitterre Teienne

En moy vive de rechef :

Elternisans, ma Meline, T'issez la branche myrtine

30 Pour l'ombrage de mon chef.

Variantes. — | XXII] 27. Par — 28. Eternisez — 30. Et m'en couronnez

Sources. — [XXII]

Vos o vos totiens deae vocatae, Quarum muneris est honor canendi, Fronde cingite myrtea capillum,

Et chelym date Lesbiumque plectrum, Ac me dente nigro rapacis Orci Ereptum media locate Cirrha

Unde Seribus audiarque Hiberis.