Commentaire

Du tout change ) Comparant.... elle l'a tellement ffté de ses enchante-

mans.... seigneur. 1553. 1567. — La bague de Roger.) Qui valoit contre tous enchantemens. Arioste au settiême chant, Vannello hai teco, Che val contr'ogni magica faftura. 1553.

LXXm] I. LIVRE DES AMOURS 137

ne seroit pas suffisante pour le descharmer. Circe fille du Soleil, demeurante sur la coste d'Italie, fut grandement renommée pour ses enchantemens : et croyoit on que par le moyen de certain g-asteau, qu'elle bailloit à manger, et d'un vin, qu'elle mistionnoit, elle muast les hommes, les frappant de sa houssine, en tels animaux que bon luy sembloit. Ulysse, après la desfaite de Troye, errant sur la mer, print terre près la demeure de ladite Circe : et descouvrant une fumée en Vœr, s'apperceut que le paj's estoit habité. Parquoy voulant cognoistre quelles gens y faisoient demeure, choisit par sort quelques uns de ses compaignons, et les }' envoya. Lesquels arrivez à la maison de la Nymphe, furent par elle receuz, et festoyez à la mode accoustumée, si bien qu'ils furent tous changez en porcs, fors leur conducteur Euryloch, qui fuyant, vint raconter à Ulysse l'estrange mésaventure de ses compaignons. Ulysse fasché pour la perte de ses soldats, délibère chaudement d'y aller luy-mesme : et trouve en son chemin Mercure en la forme d'un Jouvenceau, qui luv donnant la contrepoison, l'enseigna, comme il pourroit se garentir des enchantemens, et ravoir ses hommes. Voy Homère au dixiesme de l'Odyssée et Ovide, au quatorziesme de la Métamorphose. Herbe pécheresse.) Nuisante. Du fin Grégeois.) D'Ulysse renommé pour sa finesse et à ceste cause nommé par Homère tccaûtpsttsç. L'espée vangeresse.) Parce que abordant Circe, comme Mercure l'avoit conseillé, il luy tendit l'espée nue, feignant la vouloir tuer. Moly.) Racine d'herbe, que Homère descrit en ces vers, [Od. X, 304]

PîÇr, [/.èv [Jiî)vav àV/.s, ■^àl.T.y.-'. oi ïiv.sko^/ avôsç, MwXu Se (Aiv xaXéouo-i Osoi.

Et Ovide, [Met. XIV, 291]

Pacifer hiiic dederat florem Cyllenius album :

Moly vocant superi : nigra radiée tenetur. "Voy Pline au quatriesme chapitre du vingtcinquiesme livre. Le Dulyche troupeau.) Les soldats d'Ulysse, qui estoient changez en porcs. Dulyche estoit une Isle de laquelle Ulysse estoit seigneur. Astolphe nouveau.)Yoj&zVkviosie, quant Astolphe remet le sens à Roland, qui estoit devenu furieux d'amours. BIBLIOGRAPHIE Amours. 1532, 37 ; 1533, 88 ; 1567. I, 44 b ; 1571,-2, 107 ; — 1578, 104 ; 1587, 1392, 81 ; 1604, 1610, 1629, 84.

[LXXIIII]

Les Elemens et les Astres, à preuve Ont façonné les rais de mon Soleil, Vostre œil, Madame, en beauté nompareil, 4 Qui çà ne là son parang-on ne treuve.

Dés l'onde Ibere, où le Soleil s'abreuve, Jusqu'à l'autre onde où il perd le sommeil. Amour ne voit un miracle pareil, 8 Sur qui le Ciel tant de ses grâces pleuve.

Cest œil premier m'apprit que c'est aimer Il vint premier ma jeunesse allumer, \ \ Hault m'enlevant par ses flames dardées :

Par luy mon cœur s'aela de la vertu Pour m'en-voler par un trac non batu 14 Jusqu'au giron des plus belles Idées.

fLXXIIII] VARIANTES : 1. Texte.