Ce s. d., tout sus l'heure c

CXVl] I. LIVRE DES AMOURS 195

Et tout ainsi que d'Helene naquit La fleur qui d'elle un beau surnom aquit, 14 Du nom Cassandre elle eut nom Cassandrette.

BIBLIOGRAPHIE Amours. 1353, 121; 1567. I, 58 ; 1371,-2, 140: — 1378, 141; 1387, 1392, 117; 160i, 1610, 1629, 122.

MURET

Ceste beauté.) II raconte comment ainsi qu'il alloit chasser un cerf, sa dame, qui le suivoit, fut picquée d'une ronce : et que du sang qui sortit de son bras, fut soudainement engendrée une fleur, qui eut nom Cassandrette. Ainsi qu'Af/on.)Tout ainsi que Venus suivoit Adonis allant à la chasse. Il a dit Adon, pour Adonis, par syncope. Cyprine.) Venus. La dorée.) La belle. Ainsi l'appellent les Grecs xP^'^r '^^ ■TîîXJypuo-î;. Mimnerme, [Poeiae lyr. r/raeci, rec. Bergk, vol. II, p. 25]

Qç ï-j3=v jj.5'. Tsp-vsv atîp yjpuT^; 'AspîsÎTr,?

Homère, Mojui [AS', à'vvî'^rî ^pï^ r.iA-jypù^iu àppîsî-'*;^.

Virgile, Lien. X, 16^ luppiter haec paucis : at non ^^enus aurea contra Pauca refert.

Quand une ronce en vain énamourée.) Ainsi dit Theocrite, que le sangler, par qui Adonis fut mortellement blessé, estoit amoureux de la beauté d'iceluy. i'ne liqueur.) Il ne veut pas dire bonnement, que ce fut sang, mais une liqueur ressemblante à sang : ou à tout le moins un sang céleste et divin, tel qu'Homère [II. V, 339-342] le dit couler des Dieux, lors qu'ils sont blessez. Tel fut le sang de Venus blessée par Diomedes.

[CXVI] VARIANTES: 2. Commenlaire.

Ce//e yui es<.) 11.., chasse. — Ci/prine.} Venus. — La dorée.) La belle

Junon. l.')33. 1307.

p££ S'à^-êpOTOv at[j.a Gsîîi,

I-/ùp, oisç TCsp T£ ^££1 \i.a-Aipeaai ÔECîinv' Oj y«p œïtsv è'Soua , où tïîvouh' aîôsira ïivîv Tîuvîx.' àva£|j.ov£? e'iiji xai àGâvaTît y.aAsîVTai. jE< tou< ainsi que d' Hélène.) Pline dit, que la fleur nommée par les Latins, Innula, nasquit des larmes d'Helene, d'où est que les Grecs l'appellent Heleniuni. Ainsi dit on, que le Liz nasquit du laict de Junon.