Ny la vertu, qui foysonne en s. y

MURET

Bien que six ans.) Combien que par l'espace de six ans il ait esté en perpétuel martyre pour l'amour de sa dame : si est-ce qu'il se sent bien-heureux d'avoir eu la veuë d'une si excellente beauté, seul ornement de nostre aage. Il dit d'avantage, qu'il est seul qui l'a parfaitement veuë, ce qui luy a causé la mort: et que c'est le plus grand heur qu'il receut jamais. Humble- fiere.) Humble en port et en maintien, mais fiere contre ses prières. D'avoir veu la lumière.) D'estre nay. En ces ans tards.) En ce dernier aage. Le seul Avril de son jeune printemps.) La seule beauté de sa jeunesse. Endore, emperle, enfrange.) Orne. Mots faits à limitation de Pétrarque. Seul je l'ay veuë.) Il a dit devant, au Sonet [XCI] qui se commence. Si seulement, que ne luy, ne les autres ne l'avoient veuë : maintenant il dit qu'il l'a veuë, et que les autres n'ont sçeu la voir. Mais ceste inconstance, et telles petites contradictions sont familières aux amoureux.

[CXXIIJ VARIANTES : 2. Commentaire.

Rien que sis ans.) Combien dernier âge. — Qui les grâces attrait Par

une grâce aux Grâces coutumiere.) Le mot, grâce, se prend ici en trois sortes. Au premier lieu il sinifie, les amitiés : au second, ce que les Latins apellent, décor : au tiers, c'est un nom propre des trois déesses, que les Grecs nomment,

Charités. — Le seul Avril ) La seule amoureus. 1533. 1567.

Bien que six ans.) Combien... à l'imitation de Pétrarque. Son. 160. 1. Vedi quant' arte 'ndora e'mperla e'nnosira l'hahito eletto. — Seul je l'ay veuë.) Il

amoureux. — *Bien que six ans.) Il y a presque un tel commencement

dans Pétrarque Son. 96. 1.

Rimansi n dietro il ses/odccirn nnno De miei sospiri.

En ces ans tards.) Ainsi Pétrarque. Sonnet 102. 1. anzi mi glorio D'esser servato à la slagion più larda. 1604. 1610. 1029.

CXXIUJ I. LlVlti; DES AMOURS 207

[CXXIII

Si ce grand Dieu le père de la Lyre, Qui va bornant aux Indes son réveil, Ains qui d'un œil mal appris au sommeil, 4 Deçà delà toutes choses remire.

Lamente encor pour le bien où j'aspire, Ne suis-je heureux, puis que le trait pareil, Qui d'outre en outre entama le Soleil, 8 Mon cœur entame à semblable martyre ? Certes mon mal contente mon plaisir, D'avoir osé pour compaignon choisir i 1 Un si grand Dieu : ainsi par la campaigne

Le bœuf courbé dessous le joug pesant, Traine le fais plus léger et plaisant, 14 Quand son travail d'un autre s'accompaigne.

BIBLIOGRAPHIE Amours. loS2, oO ; 1553, 128; 1367. 1, 61 b ; 1571,-2, 148; 1378, 149; — 1387, 124 ; 1592, 125; 1604, 1610, 1629, 130.

MURET Si ce grand Dieu.) J'ay dit devant, qu'Apollon fut amoureux de Cassandre.

[CXXIII] VARIANTES : 1. Texte.

1. Si ce g. prince artizan de la 1. 1387. 1392. 1604. 7. Q. d'o. en o. entame le S. 1532. 1353. 1567. 9. Dea, que m. m. c. m. p. 1332. 1353. 1567. 9. Je sens mon mal soulagé du p. 1387. 1604.