Cérémonial rapporté par du Gange dans son Glossaire

mission, les couvre d'hai)its précieux et les charge de pré- A

sents magnifiques'.

Plus tard, parmi les plus vaillants héros :

« Voici venir le seigneur Volker, un hardi joueur de vicie... Je veux vous faire savoir ce qu'était Volker; c'était un noble seigneur, on l'appelait le joueur, parce qu'il savait jouer de la vièle ^ »

(( Volker plaça près de lui, sur le banc, un archet puissant, long et fort, tout semblable à un glaive large et acéré M... »

(( ...V\^olker, son compagnon, s'élança de la table, son archet retentissant résonna dans sa main, il joua de la vièle d'une manière terrible, le hardi joueur M... »

Ilagen de Troneje, l'un des plus farouches guerriers des Burgondes, aperçoit Werbel le joueur de vièle à une table : d'un coup de glaive, il lui abat la main sur sa vièle. « Oh ! malheur à moi, s'écrie Werbel, le joueur de vièle de Ezel ; seigneur Ilagen de Troneje, que vous ai-je fait? Comment, maintenant, ferai-je résonner les accords, ayant perdu ma main '? »

Ces passages, dont nous empruntons la traduction à VidaT', montrent combien le Minnesinger instrumentiste était honoré.

Le manuscrit du xin"" siècle, qui a pour titre Minnes'wc/er Manemsrhe Sam7nh(ng ^ dont la Bibliothèque nationale possède une reproduction photographique^, contient un grand nombre de poésies des Minnesinger ainsi que des peintures sur lesquelles la vièle à archet est souvent reproduite.

1. Das Nibelungenlied, von F. Zarncko. I.oipzic:, 18o0, XXIII avcnliur.