BOURGEOIS ET MANANTS

Document relatij à lu différence cuire les deux sortes de bout

à Mulhouse.

Il est porte à la connaissance de tous que ce jour, a la date indiquée plus bas, s'est présenté personnellement à la Chancellerie

de Mulhouse, l'honorable et modeste Mathias Schmcrber, bc et hôtelier de la Lune, nous informant comme quoi MM. les zunftmestres de la tribu des Bouchers de notre ville ont fait délivre son beau-fils Mathias Risler, boucher, un certificat d'apprentis

sous le sceau de leur tribu. Mais comme dans cette pièce son patron, maître Georges Franck, est qualifié de bourgeois-manant, il a été soulevé de ce tait autre part quelque doute et erreur, que ledit, qualité de manant, n'était pas en droit d'apprendre son métier à un jeune homme. Dans ces conditions, le susmentionné demande instamment qu'il lui soit délivré une attestation écrite de la différence existant entre les deux sortes de bourgeois de la ville. Vu que l'attestation de la vérité ne saurait être refusée à personne, mais qu'elle doit être communiquée au requérant en toute équité, lorsque celleci est demandée légalement, il est attesté par le présent qu'ici à Mulhouse il y a eu de tout temps deux sortes de bourgeois indigènes, et

que la différence entre eux ne consiste qu'en ceci que les uns, le plus petit nombre-, possèdent certaines franchises élans leur propre demeure, qui ne sont pas révélées à tout chacun et qu'ils ne connaissent pas eux-mêmes pour la plupart ; ceux-ci sont appelés bourgeois. ( droit de bourgeoisie n'est vendu à aucun étranger,

quel qu'il SOÎt, qui vient seulement de demander à se fixer ici. Les autres, le plus grand nombre, a paît cette franchise domiciliaire, sont traités en tout point, comme considération, dignités, honneurs, franchises et droits, absolument sur le même pied, sans autre avan-

e ou différence, de telle sorte qu'ils ne sont pas à distinguer les uns des autres, qu'eux-mêmes aussi ont l'habitude de s'appeler bourgeois, entre eux ; qu'il arrive que deux fils de bourgeois nés dans la ville, et frères, peuvent être l'un bourgeois, l'autre bourgeoismanant. Cependant, à la Chancellerie, en vertu d'un usage ancien et pour les distinguer entre eux. les derniers sont dénommés bourgeoismanants, mais sans préjudice à leur honneur, attendu qu'en réalité ils sont de lait eux-mêmes bourgeois et fils de bourgeois, et d'ailleurs bien supérieurs en nombre aux premiers.

En loi de quoi, et comme attestation conforme à la vérité et ne prêtant à aucun doute, le présent écrit, muni du sceau héréditaire du noble, honorable et savant sieur Jacques Henric-Pétri, greffiersyndic à Mulhouse (mais sans préjudice pour lui et ses héritiers) a été délivré le samedi 28 juillet de l'an 1627 !.

Comme conclusion, nous reconnaissons volontiers que le texte même du Bûrgerbuch d'Ehrsam, malgré ses additions

I Cette différence de bourgeoisie est déjà signalée dans la Chronique du Bâlois André Rvfï, dont nous avons publié la partie relative à Mulhouse dans le Bulletin du Musée' historique de icS8o. On y lit, page }8, le passage suivant, sous le titre de Burgrechi ou droit de bourgeoisie :

«Quant au droit de bourgeoisie de cette ville, elle est la suivante: Le plus grand nombre des habitants sont des manants (Muclersiisseu), cependant ils ont plus de droits que les manants de beaucoup de villes, et ils ne peuvent, sans cause grave, jamais être expulsés de la cité. •

« Les bourgeois, eux, ont de grandes franchises spéciales octrovées par les rois et empereurs, dans les cas de meurtre et dans d'autres cas, qui dépassent les franchises des manants, etc »

II a paru un tirage à part de ce travail, augmenté de 546 armoiries lithographiées et de } planches en phototvpie, sous le titre de : Une Chronique suisse inédite du -V'7e siècle (Circkell der EidtgnoschaUt von Andréas Rvh), par ERNEST MEININGER. Bile, 1892, chez Adolf Geering, éditeur.

trop soin enl sujette auti< >n, nen c< institut p* m( un n.i\ ail d'un i ei tain méi ite, qui .1 rendu d une époque où il n'existait 1 no >re 1 ien sui l'histt >ii familles. Il peul d'ailleui en n ndn aujourd'hui,

mais à la condition d'un contrôle qui aujourd'hui est d< la base môme de la s< ien( ( hist( n iqu<

\\){\y la deuxième partie de son travail, les armoiries ajoutées au texte, Ehrsam n'a pas trouvé d'armorial aux archives mêmes. Cela ressort de toute évidence de ce que

nOUS avons dit plus haut, a propos du tableau des bon

mestres créé par Pétri en 16 42.

Dans sa préface, l'auteur du Bùrgerbucb, après avoir énuméré les privilèges dont jouissaient autrefois nos bourgeois, en vertu des franchises octroyées à la ville par les rois et empereurs, y ajoute un dernier en disant qu'ils avaient les qualités requises pour recevoir des armoiries et pour rire admis aux tournois (fVappen* und Turnicrfàhig).

Les diplômes successifs des franchises municipales en question sont muets à cet égard, mais ce que nous avons dit dans le premier chapitre de notre article est d'accord avec le premier point, celui avant trait à la faculté de recevoir des armoiries. Nous avons même vu que le bourgeois mulhousien pouvait en adopter à son gré.

Mais pour ce qui concerne l'admission aux tournois, c'est une autre question. Ce privilège-là était exclusivement réservé à la noblesse, et bon ne voit pas trop un artisan, voire un marchand mulhousien prendre part à ces joutes de la féodalité au Moyen-âge1. La vérité est que seuls les bour-

1 Les descendants des bourgeois de Mulhouse anoblis en Autriche, tels que les Frics et les Franck, n'ont jamais pu être reçus dans certains chapitres nobles, où il fallait prouver huit ou seize quartiers sans roture. Seuls, ceux des villes de Nuremberg et d'Augsbourg étaient dispensés de cette formalité.

geois nobles de Mulhouse, les Dornach, les Ulzach, les Ferrette, etc., jouissaient d'une semblable prérogative, à l'exclusion des corps de métier.

Ehrsam n'indique pas d'où il a tiré les armoiries publiées par lui. C'est regrettable. Toutefois, un heureux hasard nous a renseigné à cet égard. En effet, nous axons encore connu l'artiste qui a lait cette partie du travail, et nous l'avons interrogé a ce sujet, il v a une vingtaine d'années. D'après ses renseignements, rauteur du Bùrgerbuch a utilisé un certain nombre de dessins de blasons et des cachets qui existaient encore à cette époque dans les familles. D'un autre côte, il axait à sa disposition une petite série de plaques armoriées adaptées aux stalles de l'ancienne église Saint- Hticnne1. Ces places étaient alors encore héréditaires dans les familles.

Enfin, il s'est aussi servi de quelques-uns des tableaux armoriés qui se trouvent aujourd'hui au Musée historique-. Chose curieuse, Ehrsam ne paraît pas avoir exploité le tableau des bourgmestres, ou du moins seulement superficiellement. En effet, pour sa propre famille, il n'en a pas tenu compte, car, au lieu de reproduire les armes des deux bourgmestres Ehrsam que nous reproduisons planche I, il lui a donné ce qu'on appelle un blason d'alliance.

Sans nul doute, Ehrsam a dû se laisser induire en erreur par une plaque d'église provenant de l'un des deux membres de sa famille avant épousé, au XVIIIe siècle, une demoiselle Schoen, soit de Jean-Rodolphe Ehrsam, qui avait pour femme Anna Schoen, ou d'Isaac Ehrsam, qui avait épousé

1 Le Musée historique en détient quelques-unes, ainsi que M. Karl Franck, son ancien conservateur.

- Celui-ci possède en outre quelques autres tableaux armoriés, des sceaux, des gaufriers, etc., que nous avons consultés pour la suite de ce chapitre, où nous rectifions une série de blasons erronés.

Marguei ite & h< >en. Les ai mes d i l

menl celles que Pun d eu ■ a ajouta i m blas m.

Le lecteur trouvera plus loin, au chapitre III. la

rubrique Ehrsam, toutes 1 >n

iKiiu ce blason d'alliance el celles qui onl trait au gaufrier du bourgmestre I Daniel Ehrsam, portant l.i il que nous reproduisons planche I à titre documentaire. A lire aussi l'article Schoen, du môme chapitre.

Enfin, pour tous les autres blasons qu'il n'a pas pu trouver dans les familles, dont beaucoup axaient émigré, ou qui en

axaient perdu le souvenir en [850, il v axait )2 ans que

Mulhouse était devenu français, nombre d'anciens ne

vivaient plus, et deux générations avaient passe la-dessus -, pour tous les autres doue, Ehrsam a comblé les lacunes avec les armoiries d'homonymes des villes suisses. Baie, Berne, Zurich, Saint-Gall, etc., dont les armoriaux venaient

de paraître peu d'années auparavant. Ces publications, surtout le Baslerisches Bùrger-Buch, publie en 1K19 par le

pasteur Marc Lut/, ont, soit dit en passant, certainement dû suggérer à notre concitoyen l'idée de son Bùrgerbiwh de Mulhouse.

En principe, ces emprunts étaient justifies pour les familles mulhousiennes notoirement d'origine suisse, c'est-à-dire des villes où il puisait ses dessins, ou encore pour les familles dont des membres s'y étaient fixés dans le cours des temps. Mais il fallait en la matière une certaine circonspection qui, malheureusement, n'a pas toujours été observée.

Dans ces conditions, une révision minutieuse et documentée du Bùrgerbuch de notre ville s'imposait, pour rendre hommage à la vérité historique. Cette révision n'a nécessairement pu s'étendre à toutes les familles, les moyens de

contrôle pour certaines d'entre elles faisant défaut. Mais telle quelle, notre liste de blasons contrôlés par les sources que nous citons pour chaque cas particulier offrira* crovonsnoilS, quelque utilité et aura de l'intérêt pour les familles mentionnées. Nous y avons intercalé un certain nombre d'armoiries qui, quoique authentiques, nécessitaient des commentaires ou des corrections, ou dont nous avons trouvé la (orme ancienne sur des sceaux et aux sources indiquées chaque lois.

LES blasons DU ■ BURGERBUCH

BXAMEZt CRITIQUE

Voici, pour le lecteui peu familial t< le lai héraldique, I

plication des expressions qu'il comporte : û ui ■ bleu, = rouge, sable noir, sinoplt vert, carnation couleur chair, pourpre violet. Un écu coupé veut dire d n deux

parties horizontalement, parti de même verticalement, frai /<////<•' partagé en biais du haut en I >ii de droit il de

gauche, écarteliy divisé en j compartiments. I I une ;

horizontale qui passe par le milieu de l'écu, le /><// de même verticalement, la bande et la faim de même dans le sens du tranche , et du /<////<•'. Le cheftsx le haut, Y abîme le centre, et Va pointe le de reçu. Enfin, dextre signifie la droite, et senestre la gauche, mais

en sens contraire de l'œil du spectateur. Cela provient de ce que l'écusson est un bouclier que Ton porte et voit devant soi.

Nota, — Sur nos planches, Bgm. = Bourgmestre, Bgb. = Bùrgerbuch.

Abt. Famille remontant authentiquement au XIVe siècle. Son blason se trouve sur le tableau de la Jàger-Compagnie, de 1789 (don d'Ehrsam au Musée historique), pour Michel Abt, épicier.

Nous n'avons à relever ici que le fait que X Armoria] d'Alsace, de 1861, qu'Ehrsam n'a donc pas connu, donne un blason identique à Jean-Baptiste Abbé, conseiller du

1 Nous ne nous occupons ici que du livre de Xicolas Ehrsam, portant ce titre. Le Livre d'Or de la bourgeoisie de Mulhouse^ publié en 1893, par L. Schoenhaupt,

n'en est qu'une édition française de luxe. On n'y trouve que quelques rares additions d'armoiries; nous les signalerons à l'occasion. Dans ce dernier livre, il v a eu plusieurs « enrichissements » de lambrequins, c'est-à-dire qu'un des côtés a reçu une couleur en plus, suivant les meubles de l'écu, ce qui héraldiquement est défendable.

roi, prévôt et juge de la prévôté royale d'Ensisheim, et a Georges-Frédéric Abbé, bourgeois de Habsheim. Ils

étaient sans Joute frères, Abbé en allemand Ain. Il \ a eu de tout temps des Abt à Riedisheim, qu'on dit issus de ceux de Mulhouse.

Bàumgàrtner. Armoiries inexactes dans le Bûrgerbuch et aussi dans !e Livre d'Or, qui les a un peu modifiées. Les véritables se trouvent sur un vitrail du Musée historique, où figure Antoine Baumgartncr, zunftmestre en 170), lils de l'auteur de cette lignée qui est venue de Frankenberg ; (liesse). Elles portent (pi. IV):

D'azur (sans bordure) à neuf arbres, dont trois au premier plan, de sinople tûtes de brun, dans un jardin entouré d'une clôture basse en brun. Cimier: un arbre de sinople fûté de brun. Lambrequins: d'azur et d'or.

Benner. Ce blason figure une fois sur le tableau des bourgmestres, deux fois sur un tableau des gardes-vignes de 1761, une fois sur le tableau des gardes-vignes de 1774, et, enfin, sur la tableau armorié de la Jâgcr- Cotnpagnie, de 1789 (ces derniers au Musée historique), qu'Ehrsam a connus et copiés. Toutefois, le bourgmestre a sur le cimier un demi-vol d'azur dans lequel figure la gerbe d'or, que n'ont pas les quatre autres personnages cités.

Binder. Famille qui ne figure pas, et avec raison, dans le Bûrgerbuch, car elle n'a été représentée à Mulhouse que par le prédicateur Othon Binder, au moment de la Réforme. Le Livre dOr donne son blason d'après X Armoriai d'Alsace, mais nous doutons fort que le réformateur mulhousien ait eu précisément ces armes-là.

Ddumâarliier Bgb. (ïrr^ur)

i rr

Di rr

Bgb.fErrèurj

Bloch n

Valentin Qronner

Colmar 1700

Clemann

rSrunner

Colrra^

Birr, El rom dan i l< Bùrgcrlm ; ( tte familh

de ( < ilmai , i >ù elle pai .m déjà .m 1 1 >mm< n *it du w ir Mo le, i n d( membn .. Elu Bii i Bâle, mais retoui na plus tard .1 ( 1 >lmai . Son I de\ int, en 1 66 >. l'auteui de la s< oi< h( mulh< nne du nom, I >. Mej ei Krau i d< >nne le véritable blason des Birr, dans son Wappenbuch dci Stadi Basei On trouve, dans [Armoriai de la ilit d'A\ un

autre membre de cette famille vivant vei T an-

Conrad Birr, marchand en la ville de Colmar, qui a les mômes armes qu'Elie Birr, de Bâle, se blasonnanl comme suit ( \ . pi. IV):

De sable à trois fleurs-de-lis d'or. Cimiei : une fleur-de-lis

d'or au milieu d'un vol COUpé Or et sable alternant. / (juins : de sable et J or.

Les premiers Birr mentionnes dans le Bùrgerbuch sont en réalite d'une autre famille s'appelant Hune. Pûrr,

éteinte au milieu du XVIIe siècle.

BLECH. Ces armes ont été concédées, en [589, a Léonard Blech, prévôt de Landser, par l'archiduc Ferdinand d'Autriche. Auparavant, son cachet (1583) ne montre, au-dessus de trois coupeaux, qu'un crampon en forme

de X penché en avant et traversé par une barre au milieu1. La branche de Landser s'étant éteinte, dans les maies, avant 1645, la branche de Mulhouse, qui possède encore le susdit Wappenbrief, adopta les mêmes armoiries. Paul Blech, bourgmestre en 1 7 9 1 , les lit peindre sur le tableau de l'Hôtel de ville, et Jean- Jacques Blech-Risler, (1700 — 1786), hôtelier du Sauvage, en avait dèià fait de même sur le tableau des

1 Voir: Tableaux généalogiques de la famille Blech, 1390-1898, par Ernest Blech et Ernest Meininger, Mulhouse, 18

gardes-vignes de [735 (Musée). Le rameau dé Bâle

a\ ait lltl autre blason.

Bloch. Famille originaire de Haie, dont Ehrsam donne le blason d'après le BasJerisches Bùrger-Buchi de Mare Lut/. Mais Meyer-Kraus lui attribue d'autres armoiries (v.pl.IV):

D'azur à un bloc cTor sur le milieu de trois coupeaux de sinople, surmonté de trois étoiles à six rais d'or rangées en fasce. Cimier: une étoile d'or entre deux proboscides coupées chacune d'azur et d'or. Lambrequins: d'azur et d'or.

BOERINGER. Le Livre d'Or attribue à cette lignée des armoiries écartelées, dont les compartiments 2 et 3 seuls présentent Tours rampant de celles du Bùrgerbuch. Nous ignorons d'où Schoenhaupt les a tirées.

Brunner. 11 v a eu à Mulhouse plusieurs familles de ce nom, que le Bûrgerbuch manuscrit orthographie Bronner. Nous ne retiendrons ici que les trois lignées principales. La plus ancienne est mentionnée dés le milieu du \vic siècle, la seconde a eu pour auteur Claude Brunner, de Lausanne, qui tut reçu à la tribu des Tailleurs en 1393 et laissa trois fils qui poursuivirent sa lignée. Enfin, une troisième famille se fixa à Mulhouse, en 1628, en la personne de Yalentin Bronner, forgeur d'épées, de Colmar, né en 1386, qui eut, de sa femme Eva Socin, trois filles, nées dans cette ville, et un fils, Martin, né en 1629, à Mulhouse.

Jean-Jacques Brunner, de la lignée de Claude, alla s'établir à Colmar vers 1687. On lui conserva son droit de bourgeoisie durant quelques années. Il vivait encore, à Colmar, en 17 10, où il a fait souche.

V Armoriai d'Alsace donne les blasons d'un Yalentin

r,K .mu i , boui '< « -i s de la \ \\h >Imai , ei d'un N .

Br< 'iiiin ministn d( Sainte Mai Min<

Jouir frères, qui p< >rtenl ( \ , pi. I \ I

I ) .lui .1 un ( <•! de < basse d'oi , accon

d( IIH'MH'.

I >aniel Bi unnei , boui d< ( i >lmar, a> ail sui •>< m

cachet, en [715, un blason dil Hausmarke^ que nous reproduisons. Il était évidemmem d'une autre famille que les précédents '.

Les armes données par Ehrsam sont celles d Brunner de Zurich, saui le champ de gueules, qui

chez lui est d'azur. Presque tous les Krunner connus

ont une fontaine dans leur écusson, agrémentée d accessoires divers,

Christen. Jacques Christen, garde-vignes en [773, a les armoiries du Burgerbuch, mais avec le fanion de gueules

et la croix d'argent, tant sur le cimier que dans l'écus-

son.

Clemann, Jean-Michel Clemann, menuisier, figure sur un tableau de gardes-vignes de 1783 (Musée). Ses armes ne sont pas celles que donne le Bùrgerbuch. Elles portent (pi. IV):

De gueules à trois feuilles de trèfle de sinople tigées d'une

pièce de même. 11 n'y a pas de cimier, ni de lambrequins.

Ehrsam n'a pas connu ce tableau. Les Clemann

sont originaires de Neuchâtel (Suisse) et s'appelaient Clément. Leur auteur, Josué Clément, se fixa à Illzach

au xvnc siècle. Le susdit Jean-Michel s'établit a Mulhouse par suite de son mariage.

1 Aimable communication de M. André Waltz. bibliothécaire de Colmar.

l >rnetz. Cette famille nous fournit une preuve intéressante

de ce que nous axons déjà dit au sujet de l'amélioration des armoiries à Mulhouse.

[ean -Nicolas de Cornesse, tisseur de laine, ancien bourgmestre de Sanct Lamprecht (Palatinat), d'où il

fut chasse a cause de sa religion, lui reçu bourgeoismanant a Mulhouse en 1624 et bourgeois privilégié le i | janvier [637. A cette date, il est appelé Hans Xiclaus Cornet^ Son nom de famille n'était pas Cornesse ou de Cornesse: il était originaire d'un endroit ainsi dénommé, de l'évêché de Liège. L'année suivante, on trouve dans le Contracten-Protoçoll n° 49, page 273, que le zunftmestre Jehan Nicolas de Cornetz (sic), donne pleins pouvoirs à Michel Pirant le jeune, à Cornesse (sic), d'hériter de son patrimoine pour le compte des enfants de ses deux premières femmes, ainsi que du père de la seconde, Jean Grandjehan, décédé audit Cornesse. En 1640, lors de son troisième mariage, il est de nouveau appelé Johann Xiclaus Cornetz.

Dorénavant ce nom nouveau resta acquis à ses descendants. Son petit-iils, Wblf-Frédéric, devint zunftmestre en 1706. Le Musée possède un vitrail, sur lequel figurent ses armoiries avec celles de trois autres fonctionnaires. Elles portent (v. pi. Y):

De pourpre à trois coupeaux de sinople surmontés d'un 4 au pied allongé sur lequel sont groupées les lettres W F C d'or, la lettre F formée par la traverse du 4, le W placé au pied et entre les deux le C. Cimier : un buste de jeune homme issant, habillé parti or et pourpre, col or et argent, tenant dans sa dextre trois épis d'or. Lambrequins : de pourpre et d'or.

Les épis du cimier sont déjà parlants et font allusion à Korn = blé, du nom de famille germanisé en

Wo II leb

Cornctz

E r matinéer

SchaÇhou&e

Jean-Henri Frenck

Frédéric £rmondfn^er

André Gluck 1 789

Ermend i n^r

etz

Franck

Bgb( Erreur)

a Gluck

Bg6 (Erreur]

( i )i lui/ ! Loi <|m en 1727 j m( m< \V« >ll

( oj netz de^ inl boi l il 0 am< li<

trop pi imitifs de 1 1 n bla inl

(pi. \ ):

I )'.r g( nt feuille

trois coupeaux d( sinople. Cimier: le jeune honu int,

habillé d'< nt, tortilh nani d<

trois épis d'or. Lambrequins: d'or et d'à

( Vite 1 amélioration 0 est c< >nti 1 les régk raldiques, qui défendent Je mettre métal sur métal et couleurs sur couleurs. Cela forme ; des «inr.es a enquerre. Le fils Je ce Wolf-Frédéric, appelé Frédéi devint également bourgmestre, en 1766. II prit le

même blason à enquerre, saut qu'il se contenta Je trois épis dans l'écu, et qu'aux épis du cimier il ajouta Jeux feuilles aussi d'or, Ehrsarn donne à cette famille, dans le Bûrgerbuch, un manteau J'or et d'argent en guise de

lambrequins.

Dietsch. Sur le tableau Jes gardes-vignes de 1780, donné par Ehrsam au Musée historique, Jean-Henri Dietsch a les Jeux navettes en argent et non en or. et. sur le cimier, le buste sans bras est babillé d'argent et non d'azur.

Dollfus. Ehrsam donne à cette famille un homme Je carnation sans bras, habillé d'azur et portant sur la poitrine la croix d'argent. Dans l'écu, à champ d'azur, au-dessus Jes trois coupeaux Je sinople, trois étoiles d'argent i, 2, au milieu une croix également d'argent. Les bourgmestres du tableau Je l'Hôtel Je ville, ont. saut le maire Jean-Henri Dollfus, Je 1821, invariablement les

1 Et non 171 5, comme dit Ehrsam. A cette date, il tut nommé conseiller.

étoiles d'or et la croix d'argent. De même Jean Dollfus,

sexvir en 17)7, sur un tableau de la tribu des Agriculteurs (Musée) et Adam Dollfus, garde-vignes en [774. L'homme de carnation du Bùrgerbuch est aussi une erreur d'Ehrsam. Il faut un Maure, qui figure également

chez ces deux derniers.

Ehrsam. Nous axons dit, p. 36, que fauteur du Bùrgerbuch n'avait pas reproduit dans son livre les armoiries véritables de sa propre famille, qui figurent par deux fois sur le tableau des bourgmestres de 1642, et qu'il leur avait substitué un blason d'alliance Ehrsam-Schoen. Les ligures de la planche I en font foi. De ce que, dans ce blason d'alliance, il y a une demi-roue de moulin et non de voiture, signifie tout au plus que l'artiste de la plaque d'église, ou plutôt celui du Bùrgerbuch ' (qui a copié celle-ci), a dû faire ce changement. D'ailleurs, les couleurs du blason Schoen y sont parfaitement reproduites, tant dans le parti que sur le cimier. Ce dernier est même tout à fait celui des Schoen.

En réalité, la famille Ehrsam a droit aux armes de ses deux bourgmestres, qui portent (pi. I):

D'argent à un buste d'homme habillé d'azur et coiffé d'un bonnet de fou de même à grelots d'or, issant d'un mont de trois coupeaux de sinople. Cimier : un demi-vol à sept (ou huit) plumes alternant d'azur et d'argent. Manteau ou lambrequins : d'azur et d'argent (le manteau bordé d'or).

Nous reproduisons, sur la même page, les deux parties du gaufrier du second bourgmestre Daniel Ehrsam (161 3 — 161 7), de 16 14, date à laquelle il était

1 Dans celui-ci, la demi-roue de L'écu a deux aubes de trop, ce qui, vu leur position, tendrait à prouver que la plaque d'église portait bien la demi-roue de voiture et qu'elle a été prise pour une demi-roue de moulin. De plus, l'arbre de l'écu n'a pas franchement la l'orme du sapin du cimier.

déjà \n\ i sti de l.i pr( mu rem l //

qui \ ligure pr< >u\ e un< f< i [ue I* i ai m<

tuelles de n< >s \ i< Mes familles mulhousit mu . sont bien I * eu> i ( de Pétri, de i 6 i

Ermi ndini -i iv. El roné. I réd< i i( El m< ndinj trdeen 1779 ( Musée h p< >rte ( pi \ I

D'azui .t un griffon rampant d'or, lampa (NotabtMy il n'a pas d'ailes, seulement une queue de lion). Citniet : un griffon ailé issant d'or. Lambrequins : d'azur et d

Famille de Schaflfhouse, Rappelant Ermatinger, nom qui, à Mulhouse, s'est transformé en Ermendin^ . Une

branche de notre ville sest transplantée à Genève, au

XVIIIe siècle, puis à Berlin, OÙ elle existe encon i le

nom d'Erman! Les Ermatinger de Schaffhouse portaient (pi. V) :

Parti, au i de sable à une marque d'or accostée de d< étoiles de même, au 2 coupé, en chef d'azur plein, en pointe de gueules à deux bandes d'argent. Cimier: deux proboscides coupées de sable et d'or alternant. Lambrequins : de sable et d

Feer. Famille originaire de Schaffhouse. Ehrsam lui donne

les armes des Fehr de Zurich.

Finck. Famille éteinte, originaire de Habsheim, axant fourni à Mulhouse un bourgmestre, Ottmar Finck (1572 — 1587}, qui figure sur le tableau de l'Hôtel de ville. Pétri lui octroya de belles armoiries, mais qui ne ressemblent en rien au sceau de son fils, Thiébaut Finck. appliqué sur un document de 1585 des Archives. Ce dernier présente un blason primitif, portant pi. II :

Deux crampons posés en sautoir et sommés d'un 4 croiseté, le tout de sable. Au-dessus de l'écusson, les lettres T. F.

Les armes du bourgmestre portent (pi. II):

Parti, au i de gueules au lion contourné et lampassé d'or, au 2 coupé d'or et de gueules à la fasce d'argent, chargée de trois pinsons au naturel. Casque couronné. Cimier: le lion issant d'or, lampassé de gueules. Lambrequins: de gueules et d'or.

Franck. Erroné, quant à la Bretzel qu'Ehrsam a mis dans

l'écusson de cette lignée. Il l'a trouvée dans le blason du garde-vignes de 1761 (Musée), Jean Franck, qui était boulanger et qui a remplacé, dans son écusson, le

monde d'azur cintré et croiseté d'or par un produit de sa fabrication. Toutefois, le monde d'azur au milieu d'un vol est conservé sur le cimier. Henri Schmerber, potier de terre, son voisin de gauche sur le même tableau, a eu la même idée baroque en mettant un pot d'or à la place du lion d'or.

Les véritables armoiries de cette famille nous sont données par le sceau de Jean-Henri Franck, de Mulhouse, qui se maria et s'établit à Colmar en 1776, sceau appliqué sur sa lettre du 21 avril 1776 au magistrat d'ici, demandant le droit de bourgeoisie pour sa fiancée Salomé Dannreuter, de Colmar. On y voit son blason (pi. V), qui porte:

De gueules à un monde d'azur cintré et croiseté d'or. Pas de coupeaux de sinople. Cimier : un vol parti argent sur gueules alternant, au milieu le monde de Técu. Lambrequins: coupé de gueules et d'argent alternant.

Ces armes sont du reste confirmées, quant au monde du champ, sur les lettres d'anoblissement de Jacques de Franck, cité, en 1771, dans le Bùrgerbuch et qui résida à Vienne, où Marie-Thérèse le nomma chevalier de l'Empire, le 17 juillet 1773.

Ses armoiries furent, à cette occasion, améliorées comme suit (communiqué par M. Karl Franck):

I ). gueules .m mond< /

cimiet \ a d( tout noi : i. h mo

probos< id< s d'aï g< ni plumes d'auti u< h< azui

d< "in ul< i ; d'oi .

Gluck, Famille originaire de Krautheim, grand-duché de Bade. Ehrsam lui donne des armes i j peu prés inusitée à Mulhouse, qui nom rien de commun avec celles d'André Gluck, figurant sur le tableau de la Jàger-Compagnie, de 1789 (Musée), et

portant (pi. Y) :

Trois coupeaux de sinople, dont celui du milieu est sommé

de trois feuilles de trèfle, sur une tige. Cimici : un buste d'homme issant tenant dans sa dextre les trois trèfles de Vi

Ce sont des armes parlantes, le trèfle étant uneplante à laquelle on attribue la vertu de porter bonheur Gluck, en allemand. Dans le jeu de cartes, le trèfle est synonyme d'argent chez les chiromanciens.

Le tableau en question est un lavis à l'encre de Chine, et ne donne donc pas les couleurs. Mais le trèfle est généralement de sinople, et sur champ d'azur. Les coupeaux sont évidemment aussi de sinople. L'homme du cimier et les lambrequins doivent alors héraldiquement être d'argent et de sinople.

Gœtz. Mever-kraus donne pour les Goetz de Bâle le même blason qu'Ehrsam. Ceux de Mulhouse sont très anciens et remontent au xvc siècle.

Nous n'avons pu trouver de sceau de cette lignée. Par contre, le Musée historique possède le gaufrier de Walther Gœtz, tondeur de draps, portant la date de 1617, qui montre le blason primitif de la famille, ainsi

que celui de sa seconde femme, Vérène Hartmann

(y. cet article). Il porte (pi. V) :

Un | croiseté, dont le pied allongé et fourchu est posé en

pointe sur un crampon pose en fasce, qui est cantonné de quatre étoiles à six rais et flanqué des lettres W et (; en abîme. Sur le cimier, un homme barbu et nu, aux bras étendus en croix.

GuLDENBERGER. Le tableau des cardes-vignes de 1 7 S ^ (Musée) donne Fécusson (sans cimier) de Jean-Henri Guldenberger, sur lequel (pi. Yl) la fleur-de-lis d'or est posée en bande et non en pal, comme chez Hbrsam.

Hammer. Erroné. Aux archives municipales existent des lettres du capitaine-lieutenant mulhousien Pierre Hammer, du régiment suisse de Bettens, datées de Phalsbourg vers 1765 et adressées au magistrat de Mulhouse. Son cachet (pi. VI) porte:

D'argent à un tertre de sinople, sur lequel un homme tient dans sa dextre un marteau. Cimier : l'homme au marteau îssant. Les couleurs ne sont pas indiquées.

Hartmann. Cette famille nous livre toute une série de preuves de l'existence d'armoiries simples avant la création du tableau des bourgmestres, parmi lesquelles les plus typiques nous sont précisément fournies par les deux premiers bourgmestres: Jean Hartmann (1585 à 1602) et Antoine Hartmann (1607 à 161 3).

Du premier1, nous représentons sur notre planche II un sceau de 1569, portant:

1 II existe de ce personnage un vitrail de 1585, publié dans les Portraits Muîhousiens, qui présente déjà les armoiries Hartmann, telles qu'elles furent établies par Pétri, en 1642. Ce détail, ainsi que certaines particularités du paysage et notamment l'inscription du bas v'dont l'orthographe n'est pas de l'époque), où le nom de la femme manque, ne nous offrent pas assez de garantie indiscutable d'authenticité pour que nous en fassions état.

el hug -

Colmar1700

Guldenber^er B*b.

Hei Imgnn B£b.

Mar lemn

Coiman700

Pierre Hammer

Cap't3ine,f765.

Michel Hirn

PFSS

Pa u l d e Pa u I Hu^ue 17Ô6

Hammer

Bgb.fErnsur.

Hi rn >. (Erreur )

H u £u e n i n .( trreur

lu | ii« >is< t( dont U \ i ou< hé en point 1 1 1 1.

( I [ans I [ai tmann ). Ni < imici , ni lambn

I ,es .11 mes du nd ohl ulpl >ur une | datée de 1 6o< >, jadis « n< astr< i dans un bâtiment de l'ordre Teutonique, i Lie ( ruillaum< 1 1 II. maintenant au Musée lapidaire Saim h an, i i p< >rtenl :

Un \ croiseié, dont le pied, c i en barre raccourcie .1 dextre et en pal termine en crampon. Ni cimier, ni lambrequins.

A cette date, Antoine Hartmann était surveillantadjoint des travaux publics. Il avait une fille, Véréne, qui, en 1617, était mariée à Walther Goetz, conseiller.

Le Musée possède de ce couple un gaufrier (pi. II), sur lequel les armes de la femme ont déjà la fleur-de-

lis dans l'écusson et sur le cimier.

Cependant, les armes primitives ne sont pas encore abandonnées en [642. Sur notre planche XIV figurent deux neveux du second bourgmestre. Le premier

Antoine Hartmann, tanneur, alors conseiller de la tribu des Agriculteurs, qui a conserve le 4 croiseté, mais terminé en crochet et placé en sautoir avec un crampon; ce sautoir est chargé d'un peloir. Son frère, Nicolas Hartmann, sexvir de ladite tribu, a le même sautoir, mais chargé de la fleur-de-lis.

Nous donnons le blasonnement exact des deux, dans la note de la page 88. On y verra que le vitrail en question a été fait avant que ne tut termine le tableau des bourgmestres, qui, lui, contient le blason définitivement adopté par la famille et applique rétrospectivement aux deux bourgmestres depuis longtemps décédés ; il porte (pi. II) :

D'azur à une fleur-de-lis d'or, chappé-ployé de gueules. Cimier: sur un casque d'or, un demi-vol d'azur à six plumes alterna-

tivement d'azur et d'or. Le premier .1 un manteau d'azur, doublé d'or, le second des lambrequins d'azur ei d'or.

Ehrsam donne ainsi ce blason, niais il ajoute du gueules aux lambrequins pour une raison que nous ignorons, car celle couleur fait encore défaut à ceux du gardé-vignes Antoine Hartmann de 1761.

Heilmann. Le blason du bourgmestre Nicolas Heilmann ( [753 — 1736) est le même que celui de son frère Jean, garde-vignes en [735 (Musée). Mais un autre membre de cette famille, le trésorier Nicolas Heilmann (■[* 1736 h avait d'autres armes sur son cachet apposé au bas du contrat de mariage de Mathieu Miëg et d'Elisabeth Reber, du 4 octobre 1747 (Musée), et qui présentent un cœur brochant sur deux flèches posées en sautoir, tant sur Vécu que sur le cimier. Il est possible que ce soient là encore les armoiries primitives de la famille (pi. VI).

Hirn. Famille plus ancienne que ne le dit Ehrsam. Michel Hirn, meunier, originaire de Binnielen (?), Wurtemberg, acquit, le 9 janvier 1561, le moulin appelé Walhenmùhle. Il mourut avant 1566. Son fils, de même nom, fut impliqué dans l'affaire des Fininger et quitta la ville avec d'autres conjurés. Il avait acquis le moulin dit de Baie. Aux Archives se trouve une lettre qu'il écrivit, le 6 octobre 1604, au magistrat de Mulhouse, et qui porte son cachet armorié (pi. VI), soit :

Parti, au I, à une demi-roue de moulin issant de la partition, au 2, à la crosse de Râle.

Ce sont des armes parlantes, rappelant son métier et le nom du moulin en question.

Une pierre armoriée d'Abraham Hirn, également meunier du moulin de Baie, et de sa femme Anne

Ei né de [642, coi tu M îaim I

les mém< s m< ubl< s mai i h • partitif n \ int< l (ne plaque d'< proj 1 M. Karl 1

d< >n 1 u l.i ni' nu |m isiti( »n que 1 m an Mi< hcl, d |.

Le Hùrgcrhuch n'esl d( >n< \ l pour les arn

de cette famille. I e / ivre d'i h les .1 rectil

I liKiii. Famille originaire du canton de B< 1 tm lui donne le blason des I lirth de Zurich.

IIoiik. Famille très ancienne à Mulhouse, qui s'appelait Imlx)ff jusque vers la fin du \i\ siècle. Constatons, en

passant, que Pétri, dans son catalogue des bon: mestres, ne mentionne pas Wcrlin Imliofl, qui a occupé

cette charge en [462, ainsi que l'indique le registre de

la taille de cette année.

Il existe au Musée un dessin à la plume d'un vitrail de 1599, dû à Josse Murer, de Zurich, sur lequel figurent trois armoiries : Simon-André Grynaeus, conseiller, Nicolas I lofer, économe de l'hospice, et Gaspard Burckhardt, économe de l'hôpital. Celles de Nicolas Hofer, qui devint bourgmestre en 1626, n'y sont pas celles que lui attribue, en 1642, Pétri, son successeur direct dans cette charge, en 1633. Ce sont encore les anciennes, dans leur forme primitive, portant (pi. 11) :

Trois coupeaux de sinople, celui du milieu sommé d'un

4 contourné et croiseté de sable. Cimier : un buste d'homme Lssant, habillé d'or et de sable, au bonnet albanais d'or retroi. de sable, tenant dans chaque main des roses de gueules tig et feuillées de sinople. Lambrequins : de sable et d'or.

Le nouveau blason de Nicolas Hofer est :

Parti d'argent et de gueules, à un homme d'armes revêtu de son armure et coiffé d'un heaume, ayant un manteau de gueules jeté sur l'épaule dextre et dans la main dextre une massue d'or.

Cimier: l'homme d'armes de l'écu issant. Lambrequins: de gueules et d'argent.

Les bourgmestres postérieurs ont modifie quelque peu ce blason, notamment en enlevant l'armure à

l'homme d'armes, en supprimant la partition, etc. 11 serait trop long de blasonner ici chacun isolément. Ehrsam a reproduit une de ces modifications erronées. Le Livre d'Or les donne exactement.

HuBER. Il y a eu deux familles de ce nom à Mulhouse. La plus ancienne remonte au début du XVIe siècle, l'autre a pour auteur Jacques Huber, du canton de Zurich, admis à la résidence en 1709. Cette dernière lignée n'a jamais eu la bourgeoisie privilégiée, qui n'a d'ailleurs plus été octroyée à personne au xvnie siècle. Ehrsam a donc noté ses membres à tort dans son Tfàrgerbucb, car ils n'étaient que bourgeois-manants.

Deux membres de l'ancienne souche figurent sur des tableaux de gardes-vignes du Musée, Jacques Huber en 1773, Jean-Michel Huber, relieur, en 1779. L'écusson des deux est à champ d'argent et non d'azur comme l'indique le Dûrgerbuch. Ils ont aussi les lambrequins de gueules et d'argent et non de gueules et d'or. En outre, l'homme issant sur le cimier du premier est habillé d'or et celui du second est habillé de gueules avec un gilet entre-ouvert d'argent.

Hubner. Le Hùrgerbuch donne ce blason conforme à celui du garde-vignes Jean-Georges Hùbner,de 1774 (Musée). A titre de curiosité, nous relevons que Rietstap, dans son Armoria] général, attribue un blason identique aux Hubner de Rothenburg en Bavière, iixec cette seule différence qu'ils ont, au lieu d'un corbeau de sable, une grue au naturel.

Ih gi i nin, \< ois ign< »i« ms d < »û I auteur du B

tiré ^ e blas< >n, qui n< ois parait I I ur un

tableau des zunftnv strea e\ la tribu d

Vgi k ulteui s ( Mus< i I figun l< i ir Paul d< Paul I [uguenin, a> e< la date du 19 avril 1 ; 86, qui ; .11 nu / pi imiti\ es sun ant< s ( pi. \ I )

l ) .i/ui .1 un j .1 double ti '

crampon posé en pal, le pied du quatre all< i.ms le

milieu de trois coupeaux de sinople, et accomj P P 1 1, le tout d'oi , le sec >nd P formai 1 le pied allon I imiet : les et lettres de l'écu, aussi d

Lambrequins : d'azur et d'or.

La famille Huguenin était originaire de Sainte- Marie-aux-Mines, d'où elle s'est fixée en partie a Col-

mar, en partie à Mulhouse (en [657), en la personne

de deux frères et de leurs fils. La branche colmarienne, issue de Daniel, existait encore au x\iiil siècle. On trouve dans X Armoriai d'Alsace, donc vers [700 :