Mathieu Huguenin, marchand-drapier à Colmar
D'argent à trois pals, celui du milieu de gueules, les deux autres d'azur.
Jelensperger. Le tableau de la Jâger-Compagnie, de 17 au Musée, mentionne Jean et Michel Jelensperger. Leur
blason porte bien un lion sur le cimier, mais l'écu ne l'a certainement pas. L'objet qui y figure est malheureusement indéchiffrable chez les deux.
Junghàen. Jean Junghaen, fabricant, et capitaine de la Juger- Compagnie, de [789 (Musée), a bien le blason donné par le Bùrgerbuch, quant à l'écusson. Mais le cimier n'a pas les plumes qui s'y trouvent II faut le coq, avec la patte dextre levée, et les trois coupeaux (pi. VII).
Kiiimaw. Sur un acte de décès, du 17 août 1772, conservé aux Archives (Militaria), figure le cachet armorié du pasteur Mathias Kielmann, qui présente bien la fleur-de-lis donnée par Ehrsam, mais accompagnée en chef de deux étoiles à six rais, et, sur le cimier, la fleurde-lis entre deux proboscides (pi. VII).
Koechlin. Famille originaire de Hottingen, aujourd'hui un faubourg de Zurich, dont l'auteur est Hartmann Koechlin, tonnelier, venu en 1596 à Mulhouse et reçu bourgeois privilégié en 1604. Ses parents étaient Diethelm Koechlin et AnnaMerger (Missiven-Protocoll, 19, p. 118). Cette dernière mourut en 161 1. Son frère, Jean Merger, était tonnelier à Mulhouse. Ces détails d'ascendance sont encore inédits.
Ehrsam donne le blason des Koechlin de Zurich, qui ligure ainsi, du reste, plusieurs fois sur le tableau des maires à l'Hôtel de ville de Mulhouse. En réalité, au lieu du champ d'or, il devrait y avoir un champ de gueules, ainsi qu'il appert de trois écussons, de dates diverses, conservés au Musée historique et aux Archives.
1. Hartmann Koechlin, garde-vignes en 1735, avait les armes suivantes (pi. VII) :
De gueules à un raisin d'or à deux feuilles de sinople (pas de serpette). Cimier : un raisin d'or à deux feuilles de sinople. Lambrequins : de gueules et d'or.
« laan Junghaan
Jun£hae»n
B$b. (Erreur J
Mathias Kielmann pasteur 1772.
Samuel Koechlin
Ki'elmsnn o^o( Erreur]
Jean-Michel Laeder/ch etJean Laederich
i. Jcan-G Koti blin, i i w tait iue
d'égli
I )( 'm ul( s .1 un raisin de poui ;
Citniei : un jeune homm
•ih ul< i col d'oi , tenant da
le bi .1 .i|>|mi\ < mu la li / ami
et d\ H .
j, Enfin, dans une < « >pie, de i ; i<v de la chu unique de Fûrstenberger, conservée au> Archives et ayant appartenu à Samuel Koechlin, un des fondateurs de l'industrie des toiles peintes à Mulhouse, celui-ci a fait peindre ses armes en tête du \i\ re, qui portent pi. VII ;
Dans un écusson rond (médaillon), bordé d'azur, sur champ de gueules un raisin de pourpre (sans serpette) a une tige et deux feuilles de sinople (sans serpette). Cimier: sur un tortil d'or, un Maure habille de gueules, col d'argent, ceinture d'or a
bouts Bottants de même a senestre, tenant dans sa dextre le raisin de l'écu. Lambrequins: de gueules et d'or.
Tous les Koechlin actuels descendent de ce Samuel.
Koenig. Michel Koenig figure parmi la Jâger-Compagnie, de
1789 (Musée). Son blason porte bien la couronne, mais sans le 4 retourné d'Ehrsam. Par contre, il a trois coupeaux, que ce dernier a négligés. Sur le cimier, il n'y a que la couronne, sans le quatre (pi. YII .
Kohler. Sur le même tableau, Abraham Kohler a bien. dans son blason, Pécureuil sur trois coupeaux et le chappé-ployé, mais l'homme issant du cimier y porte un bonnet albanais, qu'Ehrsam a omis.
Larderich. Ehrsam a reproduit ce blason d'après un dessin. datant de la seconde moitié du xvme siècle et qui était en possession de M. Laederich-Schmalzer. Ce dessin
est encore entre les mains Je son pctit-hls, M. Jcan-
[acques Laederich, notre collègue du Musée historique,
qui possède aussi une copie du même dessin, sur laquelle on lit une annotation de la main de M. Laederich- Schmalzer: « Ce blason a été copié, le (S juillet 1828, du mien, par un artiste-peintre nomme Laederich, qui est issu d'une famille d'ici et qui demeure à Paris, lors de son passage à Mulhouse ».
Aucun de ces deux dessins n'a de cimier, ni de lambrequins.
Le Musée historique possède, de son côté, un tableau des gardes-vignes de 1 783, don du même M. Laederich- Schmalzer, qui, sur six médaillons, donne le blason de deux Laederich, Jean-Michel et Jean Laederich, ses père et oncle, qui porte (pi. Vil) :
D'argent à un cerf naturel contourné et rampant, la tête tournée à dextre.
Malheureusement, le cimier et les lambrequins font aussi défaut, mais il est aisé de les reconstituer. A n'en pas douter, le cerf est issant sur le cimier, et les lambrequins doivent être d'argent et de gueules (cette dernière couleur étant de la gamme du brun).
Comment expliquer la présence de deux armoiries si différentes pour une même famille ? A notre avis, le blason du tableau des gardes-vignes est plus officiel que L'autre et a donc le plus de chances d'authenticité.
M.J.-J. Laederich possède encore un troisième dessin, également ancien, reproduisant les armoiries d'une famille Laederich de la Silésie. Elles sont :
Ecartelé, aux i et 4 de gueules à la bande d'argent, aux 2 et 3 de sable à un lion rampant d'or tenant dans sa patte dextre un marteau d'or. Cimier: un vol superposé de gueules chargé de la bande d'argent. Lambrequins : de sable et d'or.
Jean Landf.mann B$m 1583 15A5
Landsrnann
B<Sb( Erreur )
Lehr
sceau de 1750
Bs
Lehr
b.( Erreur)
Loescher
Bgb ^Erreur'
A.Th.-G. Maeder
pasteur 1797
Maeder
B>£b./ Erreur'
Jean -Mann Mansbendel
Mansbendel Bjb
Mart? H
Meierdit2jm Hirtien
I ,ambi r i . I ) »n titre m .m dos
>nsei i « .m \ln très abîmé une « t< >ih i n c lief, dans I « n.
Landsmann. Le blason du Bùrgerlwcb n'esl | celui du bourgiiK tre fean I andsmann d en i 185, qui est le v rai. ( elui ci p< >rtt ( pi \ ' 1 1 1 >
I ) .1 il. >is trèfl 1 •
Cimiei : un buste de lansquenet illé
de gueules, les manches d'or, tenant dans sa main un d'or, Lambrequins : d'azur et d'or,
Ehrsam a pris, sur le tableau des gardes-vignes de
177} (Musée), les armoiries de Pierre Lmdsmann. qui
ont la forme publiée par lui.
Lehr. Armoiries erronées. Le Livre d'Or les a rectifiées sur la demande de la famille, dont les deux branches encore existantes en France et en Suisse possèdent un cachet armorié authentique du XVIIIe siècle1. Les armoiries véritables portent (pi, VIII):
Coupé, au 1 d'or à une aigle éployée de sable, au 2 d'azur à une bande d'argent. Cimier: l'aigle de l'écu. Lambrequins'.
d'or et d'azur.
Loescher, Erroné. Aux Archives sont conservées plusieurs lettres, datées de 1659 à 1674, de Wolfgang-Frédéric
Loescher, capitaine de la compagnie de Mulhouse au régiment suisse de Stoppa, avec son sceau armorie en deux grandeurs différentes, qui porte (pi. VIII):
De sable à une rose de gueules à cœur d'or, surmontée d'une couronne d'or. Cimier : un vol d'argent avec la rose sur chaque aile. Lambrequins: de sable et d'argent.
Le blason se trouve aussi, avec les couleurs, dans le
Obligeante communication de M. le professeur Ernest Lehr. de Lausanne.
supplément manuscrit du vieux Siebmacher, publié dans le tome VI des Bùrgerliche Wappenbùcher du même, édition en cours. Les Lœscher étaient originaires, non de la Suisse, comme le dit Ehrsam, mais de Nuremberg.
MAEDER. Erroné. Sur une lettre de 1797, conservée aux Archives, du pasteur Abel-Théodore-Guillautne Maeder,
le sceau porte (pi. VIII) :
De gueules à quatre muguets arraches d'argent, tiges et
feuilles de sinople, avec une faux d'argent sans manche posée en fasce sur le tout, la tranche tournée vers le chef. Cimier: un homme issant, habillé de gueules, coiffé d'un bonnet albanais, tenant des deux mains une faux emmanchée d'argent. Lambrequins : de gueules et d'argent.
Jonas Maeder, tondeur de draps, du tableau de la Jâger-Compagnie, de 1789 (Musée), a le même blason que le pasteur, mais sur le cimier on voit une tondeuse rappelant sa profession.
Mansbendel. Le tableau des gardes-vignes de 1783 donne pour Jean-Henri Mansbendel la variante suivante (pi. VIII), sans doute la vraie :
Parti, au 1 d'argent à cinq fasces fuselées de sable, la première et la dernière fasce de quatre fuseaux, les trois autres de cinq, au 2, coupé de trois pièces, celle du chef d'or à la patte d'ours issante du coupé de sable, celle du milieu de gueules à la patte d'ours également issante de sable, celle de la pointe d'or à la patte d'ours aussi issante de sable.
Pas de cimier, ni de lambrequins.
Mantz. Le cachet de Jacques Mantz, de Copenhague, a le
même blason que le Bùrgerbuch, mais sur le cimier un
homme issant. Lettre du 14 juillet 1768, aux Archives.
Cette famille est originaire de Zurich ; l'armoriai
de cette ville donne les mêmes armoiries, sauf le
v hamp du p< >iss< >n qui i A d azui au lieu d Elles ont aussi l'homm ani d'un ironnt le ( imiei , ( « >iff< d lui i« util à quatre plumes d auti
l (ne auti e famille Mantz, ant( i i< lu « à la . .1 i ésidé .1 Mulh< luse pendant d( u k « iu tr< >i Elle avait pour auteui fean fa< qu< s Mant2 ' rt-
halen, prés d'Andelfingen Sui I u b< i ismanant en 16] \ ^< m blas< >n | pi. VIII é sur
un gobelet de la tribu des Tailleurs, de 1 1 trouve .m Musée, et n'a aucun rapport avec celui de la souche de Zurich.
Meyer, Le Livre d'Or donne aussi les armoiries des Meier
dit ;///// /////y//, qui manquent dans le Bûrgerbuch. Une branche de cette famille bâloise est, en effet, venue
s'établir à Mulhouse, connue les Meyer ///// Pjtil, de la même ville. Les premiers portent (pi. VIII):
D'or à trois coupeaux de gueules sommés d'un arbre de sinople fûté de brun. Cimier: l'arbre de l'écu avec les coupeaux. Lambrequins: de gueules et d'or.
Une troisième famille, sorthographiant Mayr, est venue d'Augsbourg. Son blason est dans le Bûrgerbuch.
Motsch. Daniel Motsch, valet de ville en 1615, appose son cachet sur un document conservé aux Archives. Il diffère essentiellement du blason du Bùrgerbuch, adopté postérieurement par la famille, après 1642. Le sceau en question porte (pi. IX):
Trois glands tiges et feuilles sortant chacun d'un des trois coupeaux de la pointe. Brochant sur le tout, un gant à quatre doigts. En chef, les initiales D. M. Couleurs inconnu.
Mùller. Plusieurs familles d'origines diverses, qui ont dû
avoir des armoiries différentes. Nous avons donne.
sur la planche [, les armes du bourgmestre Hcnsclin Mullcr, de i J98. Nous reproduisons, sur la planche IX, le sceau de maître Jean Mullcr, de Mulhouse, de 1574,
qui porte :
Une demi-roue de moulin couchée en pointe, de laquelle s'élève un triangle vidé sommé d'une étoile à six rais, lui
exergue: IIANS MVLLER (reste illisible). Pas de cimier,
ni de couleurs.
Sur un gobelet de la tribu des Tailleurs, André Mùller, reçu membre le 19 octobre 1673, a la même
demi-roue de moulin (pi. IX), mais elle est surmontée d'une paire de ciseaux, accessoire de fantaisie professionnelle que présentent à peu prés tous les autres membres de la tribu représentés sur ledit gobelet.
Oberlix. Henri Oberlin, cuvetier, figure sur le tableau de là Jâger-Compagnie, de 1789 (Musée), mais son blason
est difficile à déchiffrer, notamment dans Pécu, qui semble porter un cuveau ou un tonneau. Sur le cimier, un marteau et deux objets impossibles à reconnaître. Ehrsam a d'autres armes pour cette famille.
Pfirter. Famille éteinte au commencement du xvne siècle, qui a donné deux bourgmestres à la ville de Mulhouse. Nous ne nous occuperons ici que de Roman Pfirter (1567 — 1572), qui nous offre un double cas curieux. Il y a d'abord le fait que nous avons trouvé de ce personnage deux différents sceaux aux Archives, l'un de 1 542, l'autre de 1363 (pi. III). La forme du premier est celle que Pétri a adoptée pour le tableau des bourgmestres. La seconde forme présente une feuille de tilleul tigée et feuillée de deux pièces.
Le sceau de 1542 adopté par Pétri n'a, ainsi qu'on le verra sur notre reproduction, ni cimier, ni lambre-
Daniel MoLscb
Jean Mii lier
Conrad Rack
A nd re Mûller
Jacques Romann
David Schickler
Rack
&gb(£Vr,îur ■
Romann
Bgb.( Erreur)
Schickler B|b.
quins, ^< imme t< >u . les blas< >n b< >u
des \i\ el -. si< 1 1* s, Il lui en .1 oci it en
n ansfoi m. nu très m- 1 m< ni I
tilleul, de s< >rte qu< iu le suivant :
I h gu< uli .1 une feuille de tilleul oix d'argent, ( Umiei : un habillé de gueules et d'argent, u nani dans cha feuilles sui une tige, le toui de sinople. Lambrequins \ de gueules et d'argent.
\{ \i k. I ,e blason de cette famille est, a imme ensemble, bien donné par le Hùrgerbuch, mais il y manque toutefois les trois coupeaux de sinople de la pointe, don s'élève une plante à onze feuilles de sinople sur les champs il argent
et couverte par un des compartiments de gueules formant ainsi broché sur elle. En outre, l'oiseau du cimier est d'argent, becqué et membre d'or pL IX),
Notre variante figure ainsi sur les armoiries de Conrad Rack, garde- vignes en 1773 (Musée).
Romann. Sur le tableau de la Jàger-Conipagnie, de 1 j
(Musée), Jacques Romann n'a pas les mêmes arn que celles du Bùrgerbuch. Elles ont dans le champ une serpette posée en pal, qui, sur le cimier, est couchée en fasce sur deux objets indéchiffrables posées l'un en pal, l'autre en barre. A noter que Jacques Romann était maréchal-ferrant; il ne saurait donc être question d'armes parlantes, la serpette Rappliquant aux vignerons (pi. IX).
Roppolt. Famille éteinte au xvnc siècle, qui a fourni un bourgmestre à la ville, Louis Roppolt (15 14 — 1529).
Pétri lui a attribué les armes suivantes (pi. III) :
De sable à une croix se terminant en pointe par un crochet, le tout d'or. Cimier : un buste d'homme issant de carnation,
habillé de gueules et d'argent, tenant dans sa dextre le meuble de l'écu et de la senestre soutenant un manteau de gueules
double de sable, formant lambrequins.
Son arriére-petit-fils, François Roppolt, applique sur
une lettre de [590 (Archives) sou sceau (pi, III), qui
montre un blason tout autre :
Un peloir pose en fasce surmonté d'une croix de sable, en
pointe trois eonpeanx. Au-dessus de l'écusson, les lettres F. K. Ni cimier, ni lambrequins.
de Rosen. Schoenhaupt dans son Livre d'Or> donne les armes exactes de cette famille noble, qui avait le droit de bourgeoisie honoraire à Mulhouse. Celles d'Ehrsam
ont les couleurs interverties.
Schickler. Famille originaire de Bâle. Sur une quittance de David Schickler, résidant à Berlin, de 1779, il y a son cachet qui porte (pi. IX):
D'argent au chevron de sable, accompagné de trois molettes d'or, 2 et 1. Cimier: un buste d'homme issant, sans bras, vêtu de sable, col de gueules, coiffé d'un bonnet de fou de gueules à grelots d'or. Lambrequins : de sable et d'argent.
Les Schickler de Berlin obtinrent le titre de baron, le 2 mai 1870; leurs armes sont :
D'azur au lion d'argent, armé, lampassé et couronné d'or, tenant dans ses pattes une roue de moulin d'or. Cimier: sur un casque couronné, une queue de paon au naturel. Lambrequins: d'argent et d'azur.
Schlumberger (branche aînée). Famille originaire de Setz-
ingen, près d'Ulm, où des documents authentiques la mentionnent dès 141 8. Vers le milieu du xvie siècle, plusieurs membres de cette lignée se sont fixés à Mulhouse, mais deux branches seulement ont poursuivi leur descendance, jusqu'à nos jours.
( elle qui parait être I aîn< e, remoi l
S, IiIiiiiiIm I.iiiih m , ne .1 Si 1/
Mulhou \( en i j \ >. année où il lut reçu à la tribu Bou( lui •. I ins( i ipti( »n \ n lati\ i nu nti( >nne qu'il | un se hilling poui la peinture de « i ai nu s sur le tabl< de la n iImi. Il inouï ni en 1557. I ton i un d( - ument traitant de sa succession, il 1 st question d'un bahut lequel étaient sculptt du défunt et de
femme, ( Catherine Eck.
Son fils unique, [ean Ulric, lui bourgmestre de [620 à 1 6 ](i. ( )n conserve de lui, dans la famille, un gaufrier à ses armes ci ;i celles Je sa femme, Rosine Biegeisen,
daté de 1 608.
Au Musée Saint-Jean existe la pierre tombale du lîls de ce dernier, s'appelant aussi Jean-LIrie, mort en H sur laquelle se trouvent également son blason et celui de sa femme, Anna Bûrlin.
Ces trois Schlumberger étaient tanneurs de leur profession. Les armoiries du gaufrier et de la pierre tombale (pi. X) v font allusion et se blasonncnt ainsi:
En pointe trois coupeaux surmontés de trois étoiles a six
rais, placées i et 2, au-dessus desquelles est posé un peloir sommé d'une croix. Cimier : un lion issant.
La croix tait peut-être allusion au tait que plusieurs ancêtres directs des intéresses occupaient la charge de bailli de Tordre Teutonique à Setzingen.
Pétri, en créant son tableau des bourgmestres, a supprimé, avec raison, le peloir comme accessoire individuel. Le blason ainsi modifié, devenu officiel pour descendants, est le suivant :
D'azur à trois étoiles à six rais d'or, i et 2, accompagnées
en chef d'une croisette de même (et en pointe d'un mont de trois coupeaux?). Cimier: un lion à queue fourchue issant d'or, armé et lampassé de gueules. Lambrequins : d'azur et d'or.
Les coupeaux de sinople ne sont pas visibles, mais
la place vide, en pointe, permet de supposer qu'ils y étaient. Les deux rangées d'armoiries du bas ont
soulier! par suite de l'habitude des conseillers en séance, au \iv siècle, d'appuyer leur tête contre le tableau.
Ehrsam, dans le Bùrgerbttch, donne mal les armes de cette branche, sans doute parce qu'il les a vues ainsi
sur le tableau des gardes-vignes, de [780, peint par [ean-Ulric Schmerber, sellier.
lui présence du lait, répété et accentue encore parle Livre d'Or, de cette différence avec les armoiries du tableau des bourgmestres et la pierre tombale, M. Camille Schlumberger, de Ribeauvillé, notre collègue du Musée, a réuni les membres de sa famille intéressés à la question, pour fixer la forme définitive à l'aide de documents authentiques. Voici un résumé du procésverbal de cette réunion, que notre collègue a eu la gracieuseté de nous communiquer:
Réunion </// j mars 1 <j 1 1 . Avaient été convoqués tous les porteurs du nom, descendants du bourgmestre Jean-Ulric Schlumberger; quatorze étaient présents.
Après avoir pris connaissance des différents documents qui leur furent soumis, soit :
i° Un vitrail daté de Tan 1 5 50 (appartenant à M. Ed. -Albert Schlumberger), dont cependant il n'est pas sûr que les armoiries soient contemporaines des autres motifs qui y figurent.
2° Un gaufrier, daté de Tannée 1608, portant les armoiries Schlumberger sur Tune des faces, avec la légende : « Hans Ulrich Schlumberger, Burgcr zuo Mulhausen », et de l'autre côté, les armoiries de la famille Hiegeisen, avec la légende : (( Rosina Biegiserin, sein Ehelich Hausfrauw».
30 Une reproduction photographique de Tarmoirie peinte en 1642 au tableau des bourgmestres de l'Hôtel de ville de Mulhouse.
40 La reproduction photographique de la pierre tombale de J.-Ulr. Schlumberger, fils du bourgmestre, mort en 1661.
Spprf g^Kj
JeaniMric Bchluiflb< I60ê.
Rosine Bieée^en
Jean Ul
Jean-Ulric Schlurnber^er
Schlumber|er
hentique)
Anne Burlin
Jean Schlum bercer branche cadette i<503.
bit
Schlum berger
Rakisbonne .
SchL
Schiumberger M umcH !ôî5.
, 1 ii tableau d .m \1m a lu '« .1 iqu( d< Mulhou
l h tableau d .m Mu h ( histoi ique d< Mulhou
l m. d'un ca< hef de l'ai
appai tenu .i |. ( < »i 1 1 .ni s, liliin M. K
I ranc k, an< ien cor a m du M
Et après a> oii pi is ^< tnnaissance d< l>. n des membres abs me lettre dans laquelle
M. Daniel Schlumbergei dit ouvenir que possédait un cachet sur lequel figuraient armoiries de la famille, dans leur foi me ancienne.
Après examen de toutes ces pu >n, il a
été décidé à l'unanimité que le tableau des I de
l'Hôtel de ville devait être considéré comme le document le plus authentique auquel on puisse- se reporter, et que d'autres documents postérieurs, et d'usage familier, venant le confirmer encore il y avait lieu d'adopter pour les armoiries de la famille la tonne suivante :
o D'azur à trois étoiles d'or, de six rais, posées I eaccompagnées en chel dune croisette de même, et en «pointe d'un mont de trois coupeaux aussi d'or. Comme
n cimier un lion à double queue, d'or, armé et lampassé de « gueules ; les lambrequins d'azur et d'or. »
En ce qui concerne tenue autre pièce, telles que couteau de tanneur, initiales, qui figurent sur l'un ou l'autre document, celles-ci sont à considérer comme des emblèmes personnels, dus à la fantaisie de l'un ou l'autre porteur du blason, et n'entrent pas en ligne de compte.
En ce qui concerne les coupeaux: ceux-ci, à vrai dire, ne sont nullement visibles sur la peinture du tableau des bourgmestres; mais un examen attentif de la reproduction photographique révèle dans le bas de l'ecu une légère différence de nuance, invisible sur l'original; et les étoiles étant placée haut semblent bien faire place à un accessoire avant figuré primitivement en pointe de l'écu. Etant donné que tous les autres documents montrent des coupeaux, il a été décidé que ceux-ci seraient compris définitivement parmi les pièces du blason.
Un rameau de la branche aînée de la famille Schlumberger a été anobli, en [895, par Pempereur d'Allemagne, en la personne de feu M. Jean Schlumberger, manufacturier à Guebwiller, ancien conseiller d'Etat et président du Landesausschuss, et de sa descendance masculine. A celte occasion, les armoiries du Livre d'Or lurent confirmées à ce rameau; elles portent:
D'azur à trois étoiles à six rais d'or, i et 2, et une croisette d'argent placée entre les deux étoiles inférieures et au-dessus d'un mont de trois COU peaux d'or. Casque de tournoi couronné. Cimier** un lion d'or lampassé de gueules issant. Lambrequins*. d'azur et d'or, et d'azur et d'argent.
De Setzingen, les Schlumberger se sont répandus de bonne heure dans les villages de la seigneurie d'Ulm. Une branche s'est fixée, vers la fin du xvie siècle, à Ratisbonne, où nous avons retrouvé deux fois son blason dans le registre du tribunal de la prévôté. C'est celui que donne Siebmacher, Bùrgerliches Wapprnbuch, tome II :
Ecartelé: au 1 et 4 tranché d'or et de sable, à trois besantstourteaux brochant sur le tranché de l'un en l'autre; au 2 et 3 d'argent à un buste d'homme issant de trois coupeaux d'azur, habillé de gueules et brandissant une épée de la main dextre. Cimier\ l'homme à l'épée issant d'une couronne entre les deux ailes d'un vol tranchées d'or et de sable et chargées des trois besants-tourteaux. Lambrequins', à dextre de sable et d'or, à senestre de gueules et d'argent.
De cette lignée descendent sans doute les Schlumberger que Siebmacher, 2e édition, mentionne, en 1691, parmi les nobles d'Autriche, avec des armes identiques, sauf que les besants-tourteaux sont des roses, et les Schlumberger Edle von Goldeck, de Hongrie, anoblis le 6 février 1879, dont les armes, décrites par Rietstap, sont aussi à peu prés les mêmes que celles de Ratisbonne.
Enfin au Mus< i d< Muni* h < iti le Si-
bylle S< tilumbergei d( 1615, d< »m I
mu ( hamp d 1 n un h< »mmi habillé I nanl un
sabi 1 1 l.i m. un. .1 l.i 1 « »iilrin pu s le ni' m. qu< d( ■• I é< n é .11 teh de Ratisix >nne«
I ( >ut< \ .m tantes figui 1 m ni la plane lu \.
S( m umb] RGi r ( bran< he 1 ad< tte ) Ehi ;am dans
son Tlùrgerbuchy les armoiries de cette branche, originaire d'( )ellingen, prés d'Ulm, quoique, dans le 1 il Tait mêlée sans autre aux membres Je l'autre I: C'est d'autant pins surprenant qu'il a ui connaissance
de leur blason, reproduit sur le tableau des cardesvignes de [780, dont lui-même a tait don an Musée historique, et sur lequel figure Jean Schlumberger,
dont les armes portent (pi. \):
De gueules, à la bordure d'argent, à une flèche en pal de
sable, terrée et empennée d'argent, flanquée de deux étoiles a six rais d'argent, la flèche touchant en pointe les trois COU peau X de sinople. Cimier: un demi-vol sur lequel est posée la flèche, sans les étoiles. Lambrequins: de gueules et d'argent.
L, Schoenhaupt a donné ce blason dans son L. lÏOi\ moins la bordure d'argent.
Jean Schlumberger, impliqué dans l'affaire Fininger,
en 1587 et 1590, faisait partie de cette lignée. Son cachet, appliqué sur une lettre qu'il adressa, en octobre 160}, de Sainte-Marie-aux-Mines, au magistrat de Mulhouse (il était en fuite et banni de la ville), porte (pi. X) :
Tranché, au i à un ours passant, au 2 plein. Cimier: l'ours issant, entre les initiales H. S. (Hans Schlumberger).
II n'a pas laissé de descendance.
ScHMERBER. Eh r sa m reproduit clans le Tïiirgerbuch le blason du bourgmestre Jean-Thiébaul Schmerber 1 720-1 727), mais il représente — évidemment à tort — le lion de l'écu, comme celui du cimier, contourné. Le blason de Rodolphe Schmerber, garde-vignes en 1 77 ] (Musée), est identique à celui du bourgmestre.
Par contre, sur le tableau îles gardes-vignes de 1761 (Musée) figure un Henri Schmerber, potier, dont récusson n'a pas de lion, mais un pot à deux anses d'or! Fantaisie de l'artiste ou du potier, qui a voulu symboliser sa profession. Nous avons vu plus liant que son voisin Jean Franck (v. cet article), boulanger, a (ait une substitution du même genre. Far contre, Henri Schmerber, sur le même tableau, a maintenu le lion d'or (tourné à dextre sur le cimier, ainsi que les couleurs des lambrequins (pi. XI).
A titre documentaire, nous donnons aussi les armes anciennes de la famille, datant d'avant 1642:
1. David Schmerber, valet de ville, de 13 (S 5. Son sceau est de petit format et porte:
Une tète et col d'ours lam passé issant de la pointe de l'écu, surmonté en chef d'une rose sommée d'une croix. Au-dessus de l'écusson, les initiales D. S.
2. David Schmerber, Amtmann en 1601. Sceau de grand format, portant:
lui pointe une rose sommée d'une croix et cantonnée de quatre étoiles à six rais. En exergue: S * DAVIT * SCHMERBER.
Ce David était tisserand et fils de Morand Schmerber, qui appartient à une plus ancienne lignée du nom, mais parente à la seconde lignée, qui a pour auteur Mathis Schmerber, de Heimsbrunn, frère de Morand, et qui acheta, en 1569, l'auberge de la Demi-Lune. Mathis eut un fils Thiébaut, vitrier, qui devint aussi plus tard
hôteliei de In D< mi I unt II \nii.i ( .1 enzingt i .
Il e cist( m Musée Saint |< an un< pi< |)io\ enanl de i ette hôtellei ie ni la [uellt les .u mes pai lantes d< I hiébaut pi. X I
Trois ( ou peau c, doni < elui du milu u I dun
.1 soudei pla< é en pal sui un grésoii d un ma sautoii , le t<>ur .u compagrx en ch tt I . s.
D'un autre côté, le Musée hi torique | le du môme couple un gaufrier de [601, où l< mari a dans l'écusson un lion contourné rampant et lampassé (ceci pour faire pendant aux armes de sa femme), tenant des dcu\ pattes un fer a souder. La femme a son écusson somme de deux croissants ou demi-lunes, allusion à l'hôtellerie.
Le tableau des gardes-vignes de [780, don d'Ehrsam
au Musée, est une aquarelle et, suivant le Catalogue,
l'œuvre d'un Schfmerber. 11 s'agit de Jean-Ulric
Schmerber, sellier, né en 1761. C'est donc une œuvre
de jeune amateur.
Schneider. Ehrsam ne donne pas le blason de cette famille.
La provenance de celui que reproduit le Livre d\ } nous est inconnue.
Schoen. Famille originaire de Colmar, d'où Jean Schoen est
venu se fixer à Mulhouse vers le milieu du xvc siècle. Elle a fourni trois bourgmestres et un maire à notre ville: Jacques (155 }-i 374), Jean-Jacques (1660-1670 ), Jean-Georges (1670-1673) et Jean de Frédéric Schoen,
maire provisoire (187 1 — 1872). Nous n'avons pu trouver de sceau datant d'avant 1642.
Les armes du premier bourgmestre portent (pi. 1):
Parti, au i d'or, à un sapin arrache de sinople futé au natu-
rel, au 2 d'azur à une demi-roue de voiture d'or; en pointe trois coupeaux de sinople brochant sur la partition. Cimier 1 un vol Jont l'aile de dextre d'or porte le sapin, et celle de senestre d'azur porte la demi-roue de l'écu. Lambrequins: d'azur et d'or.
Sur les blasons des deux bourgmestres postérieurs, peints après la mort de Pétri, la position du sapin et de la demi-roue a été intervertie, ce qui est une erreur, l'œuvre de 1642 étant, pour nous, définitive. Quant
à celui élu maire de 1871-I 872, son écusson est le même que celui de ses deux prédécesseurs, mais le cimier est en régie. Le Bùrgerlmch, de son côté, tout en respectant Tordre primitif dans l'écu, a aussi interverti les meubles sur le cimier.
A notre avis, les seules armoiries à considérer comme bonnes, sont celles du premier bourgmestre, blasonnées ci-dessus et reproduites sur la planche I.
Le tableau des gardes-vignes de 1 774 (Musée) donne, pour Jean Schoen, le blason de la famille aux meubles mal placés dans le parti, puis il a la demi-roue de moulin d'or à dextre sur champ d'or, et le sapin de sinople sur champ d'azur!
C'était une grosse erreur du peintre, car, comme nous l'avons déjà dit, les régies héraldiques interdisent de mettre métal sur métal et couleur sur couleur.
Schoening. Famille venue de la Lorraine, s'appelant primitivement Jenin, qui est devenu Schoening à Mulhouse. Ehrsam n'a pas trouvé son blason. Mais le Livre d'Or en reproduit un, manifestement faux, car il est pris dans les Bûrgerliche Wappenbûcher de Siebmacher, tome II, et se rapporte à une famille du Palatinat, dont est issu Joseph Schoennig, Landgerichts-Assessor à Nuremberg, qui portait ces armes.
Jean-Georges Schoening, négociant, à Mulhouse, a
Dav/nl Si hmm
ThiebadF Schmerber
Anne Lirerrzin£er *6o\ °
Jean-Thibaut 5chmerb«r B£ro.1720-'
Henri Schmerber
Schmerber Bgb
Jean Steinb Bgm. 1t<
Jesn Steinbach Zunftmôiàcer I625.
Jean Sbein bach 3om 1 662 -i 666
Jesn-Ulric Ste
Cap t«îi»« "d5
bien app< isé on < a< li« I sui un ertifi at d du i juin I* 1 1 (Musé< I malh< un u i il ne pré-
nte qu< initiales I ( ». S. entrel
S( m m \( m k. I igni i < h iginaire de 1 1 nne
igneui ie de Wui temb< i ". Ehi am ni la donn non plus dans le Bùrgerbui h. Le Lxvtk l'O ocl à tort, à cette famille, le blasi m â'h< »nn >n\ m la
Franconie, résidant à Nuremberg et Ratisbonne, publié par lesdits Bûrgerliche fVappenbûclxr, de Siebmach tome II.
Sengelin. Armoiries trouvées par Ehrsam sur le tableau de la Juger-Compagnie, de 1789 (Musée), où figure Jean Sengelin.
Singer. Originaire de Dinhart, seigneurie de Kybourg, canton
de Zurich. Blason manquant clans le Bùrgerbuch, mais donne par le Livre d'Or et puise a une source inconnue.
Sontag. L'auteur de cette souche était d'Andelfingen, canton de Zurich, et non de Sainte-Marie-au\-Mines. Blason qui ne figure pas dans le Bùrgerbuch. 11 est donne dans le Livre d'Or, mais a été pris dans Y Armoriai d'Alsace, page $31, à l'article : Jean-Jacques Sont apothicaire à Colmar. Nous doutons que celui-ci soit originaire de Mulhouse.
Steffax. Feu M. Emile Steffan, relieur, avait un dessin des armoiries de sa famille, sur lequel l'homme de l'écu, comme celui du cimier, tient en main une navette detisserand, au lieu de la fleur donnée par Ehrsam. De tait, les premiers du nom à Mulhouse étaient tisseurs de laine. Ehrsam a trouve le blason qu'il donne sur le tableau de la Jàger-Compagnie, de 1789 (Musée).
STEINBACH. Le tableau des bourgmestres donne deux blasons différents à Jean Steinbach, en (onctions de 1463 à 1 170, et à Jean Steinbach, en exercice de 1662 à 1 69 5 .
Le premier porte ( pi. XI):
De sable à un bouc rampant et contourné d'argent. Cimier :
le bouc contourné issant. Lambrequins : de sable et d'argent.
Le second porte :
De sable à deux boucs rampants et affrontés d'argent. Mêmes cimier (le bouc non contourné) et lambrequins.
Quelle a été la raison qui a fait adopter au deuxième bourgmestre, descendant direct du premier, cette amplification du blason? A noter qu'en 1642 il était du Conseil et qu'il a donc voté la création du tableau des bourgmestres. Elle est due, sans doute, au fait qu'en 1623, alors qu'il n'était encore que zunftmestre, il avait déjà introduit dans son écusson deux boucs affrontés, pour leur taire tenir, tels des supports1, une selle symbolisant sa profession de sellier. Lorsque plus tard, en 1662, il devint bourgmestre, et que ses armoiries furent peintes sur le tableau, on en élimina la selle comme accessoire individuel -, mais on laissa en place les deux boucs, auxquels il était habitué.
Le blason de 1623, auquel nous faisons allusion, se trouve sur une tirelire conservée au Musée historique et provenant de la tribu des Bouchers, où elle a dû servir pour les collectes et les amendes. Cette tirelire est en bois, de forme ronde, et munie de ferrures à cadenas. A l'extérieur, elle porte les blasons des deux zunftmestres, au-dessus de deux écussons aux
1 On appelle supports les animaux et tenants les hommes ou femmes qui soutiennent extérieurement les blasons.
1 Voir le même cas de suppression d'un accessoire professionnel individuel chez le bourgmestre Jean-Ulric Schlum berger, page 65.
.m mes d( s quai i e pi in< ipal rporat i tanneui s, b< >ui hors, < i »i d< mnii de fean Steinbac h pi, M
I ) .m -(in .i d( n\ bou< •• ramp: I une selle de nu me p« > •< i n p. il. Citniei : un 1 1 Lambrequins \ de sable et d'argent.
( )n remarquera que odeurs du champ et
boucs sont interverties sur le tableau des bourgrrx I
Un autre membre de cette famille, le < apitaii • I an- Ulric Steinbach, commandant la compagnie mulhousienne de Waldner, mort en 1790, avait un cachet
tout autre (pi. XI ). Il portait :
D'argent à trois bandes de gueules traversées par un fani de .... (?), la hampe un pal, avec, en pointe, trois coupeaux de sinople. Cimier: un heaume ouvert de face, sans aune. I place de lambrequins, deux boucs comme supports.
Les Steinbach d'Illzach sont issus de la souche mulhousienne. Ils ont pour auteur Henri Steinbach, frère du premier bourgmestre, qui s'y fixa avant 1 |.8o.
Stoecklin. Famille originaire de Colmar, ainsi que le dit
Ehrsam lui-même. 11 lui donne cependant les armoiries des Stoecklin de Baie.
Sïtmm. Le Bûrgerbuch n'a pas le blason de cette famille. Celui que reproduit le Livre d'Or est pris dans les Bùrgerliche Wappenbùcher, tome I, où il appartient à Georges Stumm, bourgeois de Nuremberg. 11 n'est donc pas exact.
Thyss. Le blason que donne le ^Bûrgerbuch à la famille actuelle de ce nom, qui est de Thalheim, duché de Limbourg, est celui des bourgmesster Thysser, dont la souche s'est éteinte à la tin du xvie siècle.
Vetter. Erroné. Il existe un ex-libris de 1773, de Jacob Vetter, le jeune1, portant (pi. XII):
D'azur a trois fleurs-de-lis d'argent posées 2, 1. (limier: trois plumes d'autruche.
Jean Vetter, lieutenant de la Jâger-( ompagnie, de 17S9 (Musée), a bel et bien ce blason aux trois ileurs-de-lis. Pourquoi Ehrsam n'en a-t-il pas tenu compter 11 est vrai que l'écu est très effacé, niais à la loupe les fleursde-lis sont visibles.
M. Fritz Michel, notre collègue du Musée, possède une plaque d'église de Jean Vetter, avec ses armoiries.
(les trois preuves sont péremptoires.
Schoenhaupt a reproduit le vrai blason avec celui du Bùrgerbuch, dans son Livre d'Or.
Nous donnons aussi, à titre documentaire, un cachet de Sixte Vetter, de 1 592, datant par conséquent d'avant 1 642, époque où Pétri a, comme dit plus haut, amélioré tous les blasons des anciennes familles mulhousiennes. Ce cachet porte :
Un crampon pose en pal chargé d'une flèche à double pointe posée en fasce, le tout surmonté en chef des lettres S. V. Ni cimier, ni couleurs.
VoGEL. Erroné. Au Musée historique se trouve un contrat de mariage, du Ier mars 1763, de Samuel Vogel (fils d'Alexandre) et de Cléophée Mieg, au bas duquel est apposé le sceau du marié, portant (pi. XII):
Un oiseau posé sur un rocher, reproduit sur le cimier entre deux proboscides. Couleurs inconnues.
Les mêmes armes figurent sur le cachet du pasteur
1 Propriété de M. Edouard Engelmann, à Paris.
Mans Weber d 1
Pierre Webe
pa&^u r I666 - I669
Jacques Weber
Samuel Voéel 1763. °
Michel Weiss i 590.
Wethly
Hettin^en - Zurich
Wettly
