Celui de la branche d'Illzach, avec le soc et le
coutre de charrue, emblème de leur profession d'agriculteur.
j. Celui du pasteur Pierre Weber, avec la navette rappelant le nom de famille, qui compte pour ses descendants actuels.
Cf. Raths-ProtocoU et le Bûrçerbttch manuscrit,
Wi iss. Al. Emile Mantz possède le blason de cette famille peint, en [739, par le peintre Jean Weiss (1704-1757) sur un panneau rond en bois, alors qu'il lut nommé préposé au tir (Schùt%ennteister). ("est le blason du Hùrgerbucbj saui le champ d'azur qui est de sinople sur le panneau, les lambrequins qui sont de sinople et d'argent, et la belette qui est contournée.
Sur le tableau des gardes-vignes de 177s (Musée), Jean-Georges Weiss a aussi du sinople, au lieu de l'azur, mais la belette est tournée à dextre. Par contre, Jacques Weiss, garde-vignes en [780, a bien le champ d'azur, les lambrequins d'azur et d'argent, mais la belette est aussi contournée sur le cimier. Cette dernière variante est celle qui a été adoptée par Jean-Georges Weiss, maire provisoire en 1843, sur le tableau de l'Hôtel de ville.
Avant 1642, la famille Weiss n'avait pas ces armes. 11 existe aux Archives une lettre de Michel Weiss, boucher, de Mulhouse, datée de Cernav du 21 août 1390, où il avait été arrêté par le boucher Paul Lut/. Son cachet porte (pi. XII):
Un couperet de boucher surmonté des lettres M. W. Pas de
cimier, ni de lambrequins.
Wettly. Originaire de Herrliberg, canton de Zurich. Le Bùrgerbuch n'a pas le blason de cette lignée. Celui du Livre d'Or est d'une source qui nous est inconnue.
On trouve dans les Bûrgerliche Wapperibùcher de Siebmacher, tome VII, les armes des Wethly, de Hottingen-Zurich, qui ont des chances d'être plus authentiques que celles du Livre d'Or. Elles portent (pi. XII) :
D'or à un cep de vigne placé en barre, avec une feuille et
une grappe d< raisin, mi moi bc.
I min : !k>i . pluîlV iLmli U< h(
sitK >|>!( ci d'or.
W'ii i ». Famille < n iginairc de Stra I" on g, I h\ an les .11 mes des Wild d< Bâl< mais i n chai azur I argent de la bordure, d< la bande « l du besant
W'ii/. Ehrsam reproduil dans le 'l> uch les armoii du bourgmestre Egm< >nd Witz ( 1 1 1 1
Egmond Witz, garde vignes en 1779 (Mu le
même écu sans les trois coupeaux de sinople. Sur le
cimier, le jeune homme iss.int tient, non pas un com-
pas de menuisier (profession du bourgmestre), m une croix d'argent au pied allongé.
Sur le dessin de vitrail colorie, appartenant a M.Jules Franck (v. pi. XIV), figure Louis W'ii/. sexvir, fils du susdit bourgmestre, dont les armes ont les mêmes meubles, mais aux couleurs modifiées (voir page 9] ).
Louis Witz demeurait sur la place de la Réunion, dans la maison à tourelle appartenant actuellement a M. Emile Pétry, banquier. Au haut de la tourelle, on voit encore l'écusson Witz, sculpte dans la pierre.
Wolf. Jean-Georges Wolf, garde-vignes en 1735 (Musée), a le blason du Hùrgerbuch^ mais le champ de son écusson
est d'argent, et le loup de sable sur un tertre de sinople. au lieu d'un champ de sable et du loup d'or. Sur le cimier, le loup est comme sur son écusson. Les lambrequins sont de sable et d'or et non de sinople et d'or.
D'ailleurs, ce tableau de gardes-vignes de 1733 est peint sur papier collé sur un panneau de bois, et les couleurs effacées sont très difficiles à distinguer.
Les Wolf de Schaffhouse ont le loup d'argent sur champ de gueules.
Wurms. Famille remontant au xiv« siècle, que Pétri appelle à tort Wurmser. Le bourgmestre Franz Wurms
(1556- 1 >7 | ) ne laissa que deux filles et lut le dernier maie de celle lignée. Pétri lui donne, en 1642, un blason, a peu près parlant, que voici (pi. 111):
D'argent, avec bordure d'or, a un dragon (en allemand Wurm ou Lindwurm) d'azur lampassé de gueules et ailé de sinople et gueules, la patte dextre levée, (limier: le dragon du l'écu issant d'une couronne d'or. Lambrequins: d'azur et d'argent.
Où Pétri a-t-il trouvé ces armes? A Strasbourg, il v avait une famille bourgeoise Wurm, à qui l'empereur
Frédéric 111 octroya, en 1464, des lettres d'armoiries portant un dragon d'or sur champ de sable, qui se répète sur le cimier. Jacques Wurm fut ammestre en 1498. Cette famille fut anoblie et prit le blason des nobles de Geudertheim, dont elle reçut le fief. Elle s'éteignit avant la fin du xvic siècle. Nous donnons les armoiries des Wurm d'après Herzog (pi. III).
Les Wurmb de Saxe, Hanovre et Schwarxburg- Sondershausen, portaient, suivant Rietstap:
D'azur à un dragon ailé d'or, la patte dextre levée. Casque couronné. Cimier: le dragon. Manteau d'azur, doublé d'hermine.
Il v a apparence que Pétri a trouvé ces Wurmb dans Siebmacher et qu'il a appliqué leur blason aux Wurms de Mulhouse, en intervertissant les couleurs. A titre de curiosité, nous signalerons que Rietstap donne à une famille Wurmblingen, de la Souabe, exactement les armoiries mulhou sien nés des Wurms:
D'argent à un dragon ailé d'azur. Cimier: le dragon issant.
Zetter. Voir notre notice, page 88.
/n glkr, Il y a eu à M u 1 1 1 iirs fai
dont tr< •! s s< ou hes pi itn ipal( Dcu onl fort an-
( u'iiin . I un. .1 i Ht S
mestrcs, Piei re, d< 15 1 \
de [611 [626 ( 1 d< 1 niei fui le beau .
I a'ui s .n m» ni trou> i ni sur k tabl< au I
mestres de 1642e! ( bla •< >nn< m < < >mn l ( pi. MM |
I >c gueules .1 une forme .1 tuili costée de deux roses d'arg* ni 1 ronne de laui iers d< sinople, garnie de quai poser sur trois coupeaux de sinople. Cimier: tuiles
de l'écu .m milieu d'un vol coup^ de gueules ei d'argent alt< ]\a\\{. Lambrequins: un manteau de gueules doufa bordé d'or.
Ces deux bourgmestres, Liant les derniers de leur lignée, Pétri lit peindre leurs armes inclinées sur le tableau de l'Hôtel de ville, signe héraldique d'extinction.
A la seconde souche ancienne, qui subsiste encore de nos jours à Mulhouse et dans les Vosges, se rattache Michel Ziegler, zunftmestre de la tribu des Agriculteurs depuis [636, conseiller en [665, dont le blason figure
sur le projet de vitrail de 1642, donne sur notre planche XIV. 11 porte :
De sable à trois coupeaux de sinople surmontes d'une forme à tuiles de gueules, accostée à dextre d'une hache d'argent sans manche, le tout posé en pal. Cimier: la forme à tuiles ; en
pal. Lambrequins: d'or et de gueules.
A cette branche appartient le peintre Jules-Claude Ziegler (1804 — 1856) '. Enfin, à la troisième lignée du nom, implantée à Mulhouse en 1576 par Philippe Ziegler, maître d'école, originaire de Worms, se rattache
1 Voir Les Anciens Artistes-Peintres et Décorateurs mulhousiens jusqu'au A7A"e siècle, par Ernest Meininger.
Jean-Michel Ziegler, fabricant de draps, qui s'est fixé à Berne en [636 et y fut reçu bourgeois en 1645. Cette
branche a adopte, à peu de choses près, les armoiries des bourgmestres, lignée alors éteinte, soit (pi. XIII):
De gueules a trois coupeaux de sinople .supportant une forme
à tuiles sommée dune croix, le tout d'or et posé en pal, flanqué de deux roses d'argent tigées et feuillées de sinople. CUnicr : la forme à tuiles au milieu d'un vol coupé de gueules et d'or alternant. Lambrequins : de gueules et d'or.
La couronne de lauriers de sinople des bourgmestres manque ici.
Les peintres Daniel Ziegler (1716 — 1806) et son frère Jacques Ziegler (1731, mort après 1798), sont issus de cette troisième souche.
Jacques Ziegler, boucher, qui figure sur le tableau des gardes-vignes de 1773 (Musée), quoique de la seconde souche, celle de Michel, le zunftmestre de la planche XIII, a pris aussi le blason à couronne des bourgmestres, sauf les deux roses d'argent, tigées et feuillées de sinople, et les trois coupeaux.
Ehrsam donne, dans le Bûrgerbuch, le blason de ce Jacques Ziegler à la famille. 11 l'a pris précisément sur le tableau de 1773, mais au lieu de la forme à tuiles, croisetée d'argent, il a mis la forme en or et la croisette en argent.
ZtJBER. Sur le tableau des gardes-vignes de 1735 (Musée) figure Jean Zuber, dont les armoiries ne sont pas tout à fait celles données par Ehrsam. Le cœur y est de gueules et non de carnation, ensuite les trois coupeaux de sinople font défaut. Puis, l'homme issant du cimier n'est pas habillé d'or et d'azur, mais d'argent et d'azur, et l'instrument qu'il porte sur l'épaule dextre est un
PI
tes 2\<
Jean Z Liber
Mil hel l'\rf\pr
Jacques Zundel
Zundel
Bgb. (Erreur)
Georges Zurchcr
Zu rcher
David Zwméer pasteur
Zwin£er
B^b. (Erreur'
.i\ ii ( xi doi pos< i ii bai i ' En outr< l.i m. nu
i appuj ée sui la han< h( • I ne ti< ni | I ,es lambrequin i >hi d azur 1 1 d ai g< m 1 1 non gueule ■ el d azui .
Sui une plaqut d ( Mu un /
dont le prén< >m e >1 illisible, le ( « ew d de gueules, sui champ d'azur. Sur le cimier, l'homi habillé de gueules porte sur l'épaule d un aviron d'or posé en bande. Pa erpette non pi
Sur un vitrai] de [666 d< la salle des séances du Conseil de II [ôtel de ville, I / irier, a dans
l'écu un cœur d'or, aussi sur champ d'azur, au-dessus de trois coupeaux de sinople. I , 'lu mime issant du cimier tient dans sa senestre un instrument indéfinissable d'or, qui ressemble plutôt à une cuiller a pot qu'à un aviron, et dans sa dextre une serpette. Lambrequins d'azur et d'or. Le Livre d'Or rétablit la couleur en métal or du cœur, mais maintient la serpette, qui n'est pas sur les blasons décrits plus haut.
Comme le vitrail de l'Hôtel de ville est certainement un de ceux qui ont été endommagés en octobre i8' et qu'il a été répare après la guerre, il ne peut nous servir de document probant au même titre que la plaque d'église et le tableau des gardes-vignes de 1735, car cette réparation a dû être faite d'après le Bùrgerbuch d'Ehrsam.
Zundel ou Zindel. Erroné. Famille originaire de Reutlingen (Wurtemberg) et non de Schaffhouse. Ehrsam lui
donne les armoiries des Zundel de Zurich.
En réalité, Jacques Zundel, de la Juger-Compagnie, de
1789, a dans son blason (pi. XIII :
Trois coupeaux, sur le milieu desquels se tient une colombe
avec, dans son bec, un rameau d'olivier. Le tout est reproduit sur le cimier.
Il n'y a pas de couleurs indiquées, mais elles oe peuvent
être que d'argent pour la colombe, de sinople pour le rameau d'olivier et les coupeaux, et, enfin, d'azur pour le champ de l'écu. Les lambrequins d'azur et d'argent.
Zurcher. Erroné. Au Musée se trouve un dessin au lavis à l'encre de Chine, avec les noms et les blasons des membres de la Jâger-Compagnie, en 1789. Parmi eux figure un Georges Zurcher, aux armoiries tranchées et
une étoile dans chaque compartiment, avec, sur le cimier, trois plumes d'autruche. Ce sont les mêmes que donne Rietstap, dans son Armoriai général, pour les Zurcher d'Amsterdam et de La Hâve (pi. XIII) :
Taillé d'argent sur azur, chaque compartiment chargé crime étoile d'or. Cimier: trois plumes d'autruche, une d'azur entre deux d'argent. Lambrequins : d'argent et d'azur.
Ces Zurcher hollandais sont originaires de Mulhouse. Le i) février 1786, le Conseil accorda à Antoine Zurcher, établi à Arnheim en Hollande, le droit de bourgeoisie pour sa fiancée, demoiselle Dievert Post, de Vorbourg, en Hollande (Raths-Protocoll, 34, page 4). Ehrsam, qui le mentionne encore parmi les membres de cette lignée reçus à la bourgeoisie, a reproduit, dans le Tiùrgerbuch, les armoiries des Zurcher de Baie, d'après Marc Lutz. Or, ceux-ci n'y sont que depuis 181 6, année où Samuel Zurcher, de Vor dem Wald, prés Zofingue, v fut reçu bourgeois !
ZwiNGER. Erroné. Le pasteur David Zwinger, auteur de la branche mulhousienne du nom, à qui l'on doit une intéressante relation de la sédition des Fininger en
î )(S/ ', était bi( n de l.i même familli / ii
de Bàh p el - >n i a( hel bu n h m
qui sont ( pi, Mil)
I ) ueuli .i une pique d'oi \ même. I imiet : un buste de j< une homn habillé de gueules, à la fraise d'aï d'un
sable et poi tant à la banclx un huchi
à un baudrier de sable. Lambrequin ules et I
Ces armoiries sont parlantes. En < ette famille
s'appelait Spyser, dit Zwinger. Spiess signifie une pique en français.
1 Sous presse actuellement et éditée par les soins de l.i C d'archr
Retrouvé sur ses lettres par notre excellent con frère, M. le ni a
été chargé de l'édition critique de la Chronique Zwinger.
ji j^ j^ j^ j^ Jt h ^ ir^^r^r^r^r
Note sur un dessin de viirail de 1642, donnant les armoiries des chefs de la tribu des Agriculteurs (pi. XIV).
Cette intéressante aquarelle est la propriété de M. Jules Franck, de Mulhouse, qui nous a gracieusement autorisé à la reproduire en phototypie, ce dont nous le remercions chaleureusement. Elle mesure 30i/2 sur 207.2 centimètres et a dû certainement servir à rétablissement d'un vitrail pour la tribu des Agriculteurs, aujourd'hui disparu.
En général d'une bonne conservation, sauf pour le blason de Louis Witz, abîmé par une tache d'eau, certaines couleurs de l'aquarelle ont par-ci par-là souffert de l'action du temps, notamment l'argent qui a noirci. Peut-être aussi l'artiste a-t-il trop foncé ce dernier. On dirait d'ailleurs qu'il a appliqué sur la plupart des armoiries une première couche de rouge, en réservant les blancs, les jaunes et les verts. Four les blancs, il a employé l'argent ou la couleur blanche, ce qui déroute singulièrement le blasonnement, le premier ayant noirci, comme il a été dit. Nous signalons nos doutes sur certains émaux, par un point d'interrogation, dans la description que nous donnons ci-après.
Quel est l'artiste qui a peint cette aquarelle? Il ne peut évidemment s'agir, sans aucun doute possible, que de Pierre Zetter1 (1597 — 1671), peintre-verrier renommé, qui figure lui-même sur le dessin en qualité de zunftmestre. A ce titre seul, l'œuvre méritait d'être reproduite. Mais elle a encore
1 Voir sur cet artiste: Les Anciens Axtistes-Peintres et Décorateurs Muihousiens jusqu'au XIX* siècle, par ERNEST MeininGER, page 90.
