FROM 1676, FIRST YEAR OF THEIR EXISTENCE, TO THE YEAR

(1) Durant le service des missionnaires résidents, à

De 1676 à 1684, les registres constatent 25 sépultures, toutes dans la chapelle, je ÿ

é : Le premier enterrement ‘‘dans le lieu destiné pour le cimetière de la paroisse HER |

NAISSANCES. MARIAGES. DÉCKS.

| BIRTHS. MARRIAGES, DEATHS.

; 1676-1680 (1) 52 11 11 ; 1681 12 1 5 1682 12 2 3 î 1683 19 2 6 ; 1684 21 3 2 1685 12 2 1 ; 1686 27 4 5 à 1687 14 6 20 1688 12 9 14 Es 1689 13 10 2 hi ; 1690 3 0 2 îL | 1691 13 0 3 NW D; 1692 7 1 2 | : 1693 9 1 4 HA 1694 9 3 4 1 à nm” 1695 25 0 6 HA r 1696 12 3 4 jt 1697 14 3 l es 1698 22 9 Q QUE ; 1699 23 2 8 li 1700 27 6 12 Il.

des S.S, Anges de Lachine” fut celui de Magdeleine André, morte des fièvres le |

| if a- 23 juillet 1684. FI

er, (1) During the time of the resident missionaries. | From 1676 to 1684, there were 25 burials, all made in the chapel. The first

burial in the cemetery was that of Magdeleine André, who died of fever on ne the 23rd July, 1684. 14

s e 27e me 29e PEN tp rar r — re es nimes sam st rot at sr RE + Ré se pus ï a Pme oo D Nr n SRE = or = — = e = —— — = = LE QE EEE Re —— = = EE