RHIN
ra
DE
he died in 1848 ; Gregory, John; Grignon Augustin ; Haldane, John; Hallowell, Wm; Hamilton, Wm H., commis ; Heney, Hugh, commis; Henry, Alex ; Hesse, Chs, commis ; Hughes, James; Inglis, John ; Johnston, John ; Keith, James, facteur ; Keith, George, was factor at Lachine ; Lamarre, Séraphin, commis ; La Rocque, Jos., commis ; La Rocque, Frs Ant. ; Le Gardeur de Saint-Pierre ; Leroux, Laurent, Le Sieur, commis; Lymburner, Adam ; Linningston, Duncan ; MacDonald, John ; MacDougall, Alex, settled and died at Lachine : MacKenzie, Sir Alex. ; MacKenzie, James; MacGillivray, Duncan; MacGilli. vray John; MacGillivray, Simon ; MacGillivray, Hon. Wm;; Mathews, Willam W.; Mathews, KR. ; McDonell John; McGillis, Angus, commis ; McGillis, Hugh ; McHay, Alex ; McHay, W. Col. ; McHay, Wm; Chs McKenzie; McKenzie Daniel ; McKenzie, L'hon. Roderick ; McLeod, Norman ; McLoughlin ; MecLellan, Archie ; McLeod, Arch. N. ; McTavi-h, Dan. ; McTavish, Donald ; MceTavish, John G. ; McTavish, $. ; Malhiot, commis; Ménéclier, Ls, commis , Montour, Nich., commis; Muir, John; Nolin, Frs, commis ; Ogilvie, John ; Pangman, Peter ; Perigny, Ls, commis ; Perrault, J.-Bte ; Pinsonnault, Ls ; Poitras, André, commis; Pollock, Duncan ; Pond, Peter; Porteous, J.; Pothier, Toussaint ; Pritchard, John, cominis ; Pullman, James ; Quesnel, Jules Maurice, commis; Racette, Chs; Richardson, John; Robertson, Daniel ; Robertson, Donald, commis ; de Rocheblave, Pierre ; Rolette, Jos ; Rousseau, Dominique ; Roussin, Eustache, commis ; Dr Rowand ; Sayer, John ; Selkirk, Lord ; Simpson (1), Sir Geo. ; Shaw, Angus ; Smith, Sir Donald A. ; Spence, John ; St-Luc ; Stewart, Alex ; Stewart, John ; Sutherland, and Grant ; Thompson, David ; Thaïin, Thos ; Thompson, John; Turcot; Umfreville Edward ; Wadin (2); Wilcock, Samuel, H., commis ; Williams, Hon. Wm; Willis, John; Wentzell, Willard Ferdinand ; Wentzell, Frederick.
(1) Pendant plusieurs années, Sir George Simpson contrôla le commerce du Nord-Ouest. Il fut heureusement secondé à Montréal dans la personne de Mr. Louis Boyer, son agent et son ami. Sir George se retira à Lachine où il mourut en 1860.
For many years, Sir George Simpson was the controlling spirit of the fur trade of the North West. He was vigorously aided at Montreal by his agent and friend, Mr. Louis Boyer. Sir George died at Lachine in the year 1860.
(2) Vers 1782, Mr. Wadin fut assassiné au Nord-Ouest. Peter Pond et Sieur (probablement Le Sieur), furent accusés de ce meurtre, mais ils furent acquittés.
About 1782, Mr. Wadin was murdered in the North West. Peter Pond and Sieur (probably Le Sieur), were indicted for the crime, but were acquitted.
