WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y

Corporation

262 LLS ANCIENS CANADIENS

—Que voulez-vous, mon cher ami, à la guerre comme à la guerre: vos “ Français, embusqués dans les bois, tuèrent deux des notres, lorsque nous ‘“ débarquâmes à la Rivière-Ouelle, ”

—" Vous auriez dû, au moins, répliquait mon grand-père, épargner mon ‘ moulin à farine; mes malheureux censitaires n’auraient pas été réduits “à faire bouillir leur blé, pour le manger en sagamité comme font les “sauvages. ”

—“ À la guerre comme à la guerre,” ajoutait ma grand'mère; je veux “bien vous accorder cette maxime, mais était-ce de honne guerre d’avoir “assassiné mon jeune frère Villiers de Jumonville, comme le fit au fort “ Nécessité M. Washington, votre compatriote? ”

—“ Ah! madame, répondait le colonel Fraser, de grâce pour l’honneur “des Anglais, ne parlez jamais de ce meurtre atroce. ”

Et tous les Anglais tenaient alors le même langage,

J'ai reproché bien doucement à notre célèbre historien, M. Garneau, d’avoir passé légèrement sur cet horrible assassinat. Il me répondit que c'était un sujet bien délicat, que la grande ombre de Washington planait sur l'écrivain, ou quelque chose de semblable,

D'accord; maïs il m’incombe à moi de laver la mémoire de mon grandoncle, dont Washington, dans ses écrits, a cherché à ternir le caractère pour se disculper de son assassinat,

La tradition dans ma famille est que Jumonville se présenta comme porteur d’une sommation enjoignant au major Washington, commandant du fort Nécessité, d’évacuer ce poste construit sur les possessions françaises, qu’il éleva son pavillon de parlementaire, montra ses dépêches, et que néanmoins le commandant anglais ordonna de faire feu sur lui et sur sa petite escorte, et que Jumonville tomba frappé à mort, ainsi qu’une partie de ceux qui l’accompagnaient.

Il y a une variante, très facile d’ailleurs à concilier, entre la tradition de ma famille et la vérité historique. En outre, cette variante est insignifiante quant à l'assassinat du parlementaire, dont la mission était de sommer les Anglais d’évacuer les possessions fr:nçaises et non le fort Nécessité, qui ne fut achevé qu'après le guet-apeus.

Voyons maintenant si l’histoire est d'accord avec la tradition: ce qui suit est un extrait du tome ter, page 200, du “ Choix d’anecdotes et faits mémorables,” par M. de La Place:

“Les Anglais ayant franchi, en 1753, les monts Apalaches, limites de “leurs possessions et des nôtres dans l'Amérique Septentrionale, bâ- “tirent, sur nos terres, un fort qu'ils nammèrent le fort Nécessité; sur

erre: vos sque nous

yner mon é réduits font les

je veux e d’avoir t au fort

l'honneur

Garneau, ndit que A planait

n grandaractère

comme mandant ns franches, et r lui et i qu’une

radition est insiétait de le fort

ce qui et faits

ites de ile, bâté; sur

“quoi le commandant français leur députa M. de Jumonville, jeune offi- “cier qui s'était plus d’une fois signalé contre eux, pour les sommer de sc ‘retirer

“1I1 part avec une escorte; et, lorsqu'il s'approche du fort, les Anglais “font contre lui un feu terrible. Il leur fait signe de la main, montre de “loin ses dépêches, et demande à être entendt. Le feu cesse, on l’en- “toure, il annonce sa qualité d’envoyé, il lit la sommation dont il est “porteur. Les Anglais l’assassinent: sa troupe est enveloppée; huit “hommes sont tués, le reste est chargé de fers. Un seul Canadien se “sauve et porte au commandant français cette affreuse nouvelle,

“M. de Villiers, frère de l'infortuné Jumonville, est chargé d'aller “venger so propre sang et l’honneur de la France.

“En moins de deux heures, le fort est investi, attaqué et forcé de ca- “pituler........... De Villiers (1) voit à ses pieds ses ennemis lui de- “mander la vie......... Il sacrifie son ressentiment à la tranquillité “des nations, à sa propre gloire, à l'honneur de la patrie, aux devoirs de “l'humanité Quel contraste!

“Un bon Français, au moment où il apprit, en frémissant, cette af- “ freuse nouvelle, s’écria quoique d’une voix étouffée de ses sanglots:

Perfides dans la guerre et traîtres dans la paix, À la foi des traités par système indociles, Anglais! dans ce tombeau repose Jumonville:

Rougissez, s’il se peut, à l'aspect d’un Français! Si par l’assassinat, dans vos fureurs brutales, De ce jeune héros vous crûtes vous venger, Après un tel forfait, atroces cannibales,

Il ne restait qu'à le manger.”

A la nouvelle de ce meurtre, il s’éleva un cri de rage et d’indignation dans toute la nouvelle et l’ancienne France, et un membre de l’Académie française, Thomas, écrivit le poème Jumonville.

Avant de citer la capitulation que M. de Villiers fit signer à Washington, je crois devoir donner un extrait, tiré des archives de la marine française, où l’on trouve les instructions qu'il avait reçues de son officier su-

périeur :

“M. de Contrecœur, le 28 juin, envoya M. de Villiers, frère de Juümon- “ville, avec six cents Canadiens et cent sauvages, venger la mort ce son ‘frère, etc.

(1) Mon grand oncle, Coulon de Villiers, mourut de la picote à l’âge de soixante et quelques années, en répétant sans cesse ces paroles: “ Moi, mou- “rir dans un lit comme une femme! Quelle triste destinée pour un homme “ qui a affronté tant de fois la mort sur les champs de bataille! J’espérais “ pourtant verser la dernière goutte de mon sang pour ma patrie!”

“Lui ordonnons (au sieur de Villiers) de les attaquer et de les dé- ‘“’truire même en entier, s’il se peut, pour les chûtier de l'assassin (sic)

“qu'ils nous ont fait en violant les lois les plus sacrées des nations poli- “cées.

“ Malgré leur action inouïe, recommandons au sieur de Villiers d’é- “viter toute cruauté, autant qu’il sera en son pouvoir.

“Il ne leur laissera pas ignorer (aux Anglais) que nos sauvages, inds- “ gnés de leur action, ont déclaré ne vouloir rendre les prisonniers qui “ sont entre leurs mains, etc.

“ Fait au camp du fort Duquesne, le 28 juin, 1754. ‘ (Signé) CONTRECŒUR."’

Il faut avouer que mon grand-oncle de Villiers avait à peu près curte blanche; et que sans son âme magnanime, Washington n'aurait jamais doté ses concitoyens d’un grand et indépendant empire, et qu'il n’occuperait aujourd'hui qu’une bien petite place dans l’histoire.

Ci-suit un extrait de la capitulation:

“Ce 3 juillet 1754, à huit heures du soir.

# Capitulation accordée par M. de Villiers, capitaine d'infanterie, commandant les troupes de S. M. T. C., à celui des troupes anglaises actuellement dans le fort de la Nécessité qui avait été construit sur les terres du domaine du roy:

“ Savoir: comme notre intention n’a jamais été de troubler la paix et “la bonne armonie (sic) qui régnait entre les deux princes amis mais “ seulement de venger l'assassin qui a été fait sur un de nos officiers por- “teur d’une sommation et sur son escorte, etc.

Nous lisons ensuite à l’article VII de cette capitulation:

“# Que comme les Anglais ont en leur pouvoir un officæer, deux cadets, “et généralement les prisonuiers qu’ils ont faits dans l'assassinat du Sieur “de Jumonville, etc.

“ Fait double sur un des postes de notre blocus, etc. ”

(Signé) “JAMES MACKAY, G. WASHINGTON.”

(Signé) “ COULON VILLIERS.” (1)

(1) Le desble de ce document existe encore au greffe de Montréal. L'autre est aux archives de la marine, à Paris,

les déin (sic) ns poli-

rs d’é-

es, indsers qui